|
var locales = locales || {}; locales['pl'] = {"domain":"app","locale_data":{"app":{"":{"Project-Id-Version":"Foreman","Report-Msgid-Bugs-To":"","PO-Revision-Date":"2016-06-04 09:18+0000","Last-Translator":"Lukáš Zapletal","Language-Team":"Polish (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/pl/)","MIME-Version":"1.0","Content-Type":"text/plain; charset=UTF-8","Content-Transfer-Encoding":"8bit","Language":"pl","Plural-Forms":"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);","lang":"pl","domain":"app","plural_forms":"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"}," Remove":["Usuń"],"%s - Press Shift-F12 to release the cursor.":["%s - Naciśnij Shift + F12, aby zwolnić kursor."],"%s - The following hosts are about to be changed":["%s - Następujące hosty są do zmiany"],"%s Distribution":["%s Dystrybucja"],"%s Parameters updated, see below for more information":["%s parametry uaktualnione, patrz poniżej, aby uzyskać więcej informacji"],"%s Template":["%s Szablon"],"%s VM associated to a host":["%s wirtualna maszyna związana z hostem","%s wirtualnych maszyn związanych z hostami","%s wirtualnych maszyn związanych z hostami"],"%s active feature":["% aktywna funkcja","% aktywnych funkcji","% aktywnych funkcji"],"%s ago":["%s temu"],"%s console is not supported at this time":["Konsola %s nie jest tym razem wspierana"],"%s core":["%s rdzeń","%s rdzeni","%s rdzeni"],"%s day ago":["%s dzień temu","%s dni temu","%s dni temu"],"%s error message":["%s wiadomość o błędach","%s wiadomości o błędach","%s wiadomości o błędach"],"%s has been disassociated from VM":["%s został wyodrębniony z VM"],"%s host":["%s host","%s hostów","%s hostów"],"%s is an unknown attribute":["%s jest nieznanym atrybutem"],"%s is not in environment":["%s nie ma w środowisku"],"%s log message":["%s log","%s logów","%s logów"],"%s minute ago":["%s Minutę temu","%s Minut temu","%s Minut temu"],"%s month ago":["%s miesiąc temu","%s miesięcy temu","%s miesięcy temu"],"%s selected hosts":["%s wybranych hostów"],"%s warning message":["%s ostrzeżenie o błędach","%s ostrzeżeń o błędach","%s ostrzeżeń o błędach"],"%s week ago":["%s tydzień temu","%s tygodni temu","%s tygodni temu"],"%{app_name} API documentation homepage":["%{app_name} API documentation homepage"],"%{config_type} rebuild failed for host: %{host_names}.":["%{config_type} przebudowa nie powiodła się dla hostu: %{host_names}.","%{config_type} przebudowa nie powiodła się dla hostów: %{host_names}.","%{config_type} przebudowa nie powiodła się dla hostów: %{host_names}."],"%{cores} Cores and %{memory} memory":["%{cpus} rdzeni i %{memory} pamięci"],"%{count} host with no %{taxonomy_single} assigned":["%{count} host bez przypisania %{taxonomy_single} ","%{count} hostów bez przypisania %{taxonomy_single} ","%{count} hostów bez przypisania %{taxonomy_single} "],"%{cpus} CPUs and %{memory} MB memory":["%{cpus} CPU i %{memory} MB pamięci"],"%{cpus} CPUs and %{memory} memory":["%{cpus} CPU i %{memory} pamięci"],"%{e} does not belong to the %{environment} environment":["%{e} nie należy do środowiska %{environment}"],"%{host} is about to %{action}":["%{host} ma zamiar %{action}"],"%{host} now boots from %{device}":["%{host} startuje z %{device}"],"%{id} plugin requires Foreman %{matcher} but current is %{current}":["wtyczka %{id} wymaga Foremana %{matcher} ale obecnie jest %{current}"],"%{id} plugin requires the %{plugin_name} plugin %{matcher} but current is %{plugin_version}":["%{id} wtyczka wymaga %{plugin_name} %{matcher}, ale aktualnie jest w wersji %{plugin_version}"],"%{id} plugin requires the %{plugin_name} plugin, not found":["%{id} wtyczka wymaga %{plugin_name},nie znaleziono"],"%{image} needs user data, but %{os_link} is not associated to any provisioning template of the kind user_data. Please associate it with a suitable template or uncheck 'User data' for %{compute_resource_image_link}.":["% {image} potrzebuje dane użytkownika, ale %{os_link} nie jest związana z żadnym szablonem tworzenia rezerw w rodzaju user_data. Proszę skojarz go z odpowiednim szablonem lub odznacz 'User data' dla %{compute_resource_image_link}."],"%{match} does not match an existing host":["%{match} nie pasuje do istniejącego hosta"],"%{match} does not match an existing host group":["%{match} nie pasuje do istniejącej grupy hostów"],"%{model} with id '%{id}' was not found":["%{model} o id '%{id}' nie został znaleziony"],"%{name} changed from %{label1} to %{label2}":["Nazwę %{name} zmieniono z %{label1} na %{label2}"],"%{name} has %{num_tag} class":["%{name} posiada %{num_tag} klasę","%{name} posiada %{num_tag} klas","%{name} posiada %{num_tag} klas"],"%{record} is being used by a hidden %{what} resource":["%{record} jest używany przez ukrytą %{what} "],"%{record} is used by %{what}":["%{record}jest używany w %{what}"],"%{record} is used by host in build mode %{what}":["%{record} jest wykorzystywany przez host w trybie budowania %{what}"],"%{resource_name} not found by id '%{id}'":["%{resource_name} nie znaleziono z id: '%{id}'"],"%{task} task failed with the following error: %{e}":["%{task} Zadanie nie powiodło się z powodu następującego błędu: %{e}"],"%{value} does not belong to %{os} operating system":["%{value} nie należy do systemu operacyjnego %{os} "],"%{value} is not a valid controller":["%{value} nie jest poprawnym sterownikiem"],"%{value} is not one of %{rules}":["%{value} nie jest jednym z %{rules}"],"%{vm} is now %{vm_state}":["%{vm} jest obecnie %{vm_state}"],"«":["«"],"»":["»"],"'%s' is not a valid MAC address.":[""],"'%{host}' could be deleted or '%{resource}' is not responding.":["'%{host}' mógł zostać usunięty lub '%{resource}' nie odpowiada."],"'%{host}' not found on '%{resource}'":["'%{host}' nie znaleziono w '%{resource}'"],"'Content-Type: %s' is unsupported in API v2 for POST and PUT requests. Please use 'Content-Type: application/json'.":["\\\"Content-Type: %s' nie jest obsługiwany w API v2 dla żądań POST i PUT. Proszę użyć 'Content-Type: application / json'."],"(Miscellaneous)":["(Różne)"],"(optional) IAM Role for Fog to use when creating this image.":["(Opcjonalnie) AM Role for Fog mogła zostać użyta podczas tworzenia tego obrazu."],"*Clear %s proxy*":["\\\"Wyczyść %s proxy\\\""],"*Clear environment*":["* Wyczyść środowisko *"],"*Clear host group*":["* Wyczyść grupę hosta *"],"*Inherit from host group*":["* Dziedziczenie z grupy hosta *"],", relevant log entries, and it is highly recommended to also attach the foreman-debug output.":[", Odpowiednie wpisy w dzienniku, a zalecane jest aby również dołączyć output foreman-debug."],":foreman_url is not set, please configure in the Foreman Web UI (Administer -> Settings -> General)":[":foreman_url nie został ustawiony, proszę skonfiguruj go w Foreman Web UI (Administer -> Settings -> General)"],"<b class='select_count'>0</b> selected":["wybrano <b class='select_count'>0</b> "],"<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{disabled_sum}</b>\\n <p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Disabled</p>":["<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{disabled_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Wyłączony</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{disabled_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Wyłączony</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{disabled_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Wyłączony</p>"],"<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{hosts_sum}</b>\\n <p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Changed</p>":["<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{hosts_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Zmieniono</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{hosts_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Zmieniono</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{hosts_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Zmieniono</p>"],"<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{out_of_sync_sum}</b>\\n <p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Out of sync</p>":["<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{out_of_sync_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Poza synchronizacją</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{out_of_sync_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Poza synchronizacją</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{out_of_sync_sum}</b>\\n\\n<p style=\\\"font-weight: bold; margin: 5px; padding: 0px;\\\">Poza synchronizacją</p>"],"<b>Description:</b> %{desc}<br/>\\n <b>Type:</b> %{type}<br/>\\n <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\\n <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}":["<b>Opis:</b> %{desc}<br/>\\n\\n<b>Typ:</b> %{type}<br/>\\n\\n<b>Dopasowanie:</b> %{matcher}<br/>\\n\\n<b>Dziedziczona wartość:</b> %{inherited_value}"],"<b>Foreman</b> Build Complete":["<b>Foreman</b> zbudowany pomyślnie"],"<b>Foreman</b> Puppet error report":["<b>Foreman</b> Puppet błąd raportu"],"<b>Foreman</b> Puppet summary":["podsumowanie <b>Foreman</b> Puppet"],"<b>Foreman</b> audit summary":["Podsumowanie audytu <b> Forman </b>"],"<b>Foreman</b> test email":["testowy e-mail <b>Foremana</b>"],"<b>Source:</b> %{type} %{name}":["<b>Źródło:</b> %{type} %{name}"],"<dl><dt>List</dt> <dd>A list of the allowed values, specified in the Validator rule field.</dd><dt>Regexp</dt> <dd>Validates the input with the regular expression in the Validator rule field.</dd></dl>":["<dl><dt>Lista</dt> <dd>Lista dozwolonych wartości, wyszczególniona w regułach walidatora.</dd><dt>Regexp</dt> <dd>Waliduje wyrażenie regularne na wejściu przez reguły walidatora</dd></dl>"],"<dl><dt>String</dt> <dd>Everything is taken as a string.</dd><dt>Boolean</dt> <dd>Common representation of boolean values are accepted.</dd><dt>Integer</dt> <dd>Integer numbers only, can be negative.</dd><dt>Real</dt> <dd>Accept any numerical input.</dd><dt>Array</dt> <dd>A valid JSON or YAML input, that must evaluate to an array.</dd><dt>Hash</dt> <dd>A valid JSON or YAML input, that must evaluate to an object/map/dict/hash.</dd><dt>YAML</dt> <dd>Any valid YAML input.</dd><dt>JSON</dt> <dd>Any valid JSON input.</dd></dl>":["<dl><dt>String</dt> <dd>Wszystko jest przyjmowane jako String</dd><dt>Boolean</dt> <dd>Wspólne reprezentacje wartości logicznych są akceptowane.</dd><dt>Integer</dt> <dd>Tylko wartości całkowite, również ujemne.</dd><dt>Real</dt> <dd>Akceptuje liczby na wejściu.</dd><dt>Array</dt> <dd> Ważne wejście JSON lub YAML, które musi zostać przekształcone na tablicę.</dd><dt>Hash</dt> <dd>Ważne wejście JSON lub YAML, które musi zostać przekształcone na objekt/mapę/dict/hash.</dd><dt>YAML</dt> <dd>Jakikolwiek odpowiedni YAML na wejściu.</dd><dt>JSON</dt> <dd>Jakikolwiek odpowiedni JSON na wejściu.</dd></dl>"],"A host group is in some ways similar to an inherited node declaration, in that it is a high level grouping of classes that can be named and treated as a unit. This is then treated as a template and is selectable during the creation of a new host and ensures that the host is configured in one of your pre-defined states.":["Grupa hostów jest w pewnym sensie podobna do odziedziczonej deklaracji węzła, zatem może istnieć grupa wysokiego poziomu klas którą będzie można nazwać i traktować jako całość. Będą traktowane jako wzorzec i wybierane podczas tworzenia nowego hosta i zapewnia, że komputer został skonfigurowany w ten sposób w jednym ze swoich uprzednio zdefiniowanych stanów."],"A medium represents the source of one or more operating system's installation files, accessible via the network.\\n It will probably be a mirror from the internet or a copy of one or more CD or DVDs.":["Nośnik reprezentuje źródło jednego lub więcej plików instalacyjnych systemów operacyjnych, dostępnych przez sieć.\\nPrawdopodobnie będzie to mirror z internetu lub kopia jednego lub kilku płyt CD lub DVD."],"A partition table entry represents either":["Już dokonano wpisu do tablicy partycji"],"A problem occurred when detecting host type: %s":["Problem wystapił po wykryciu hostu typu: %s"],"A script to dynamically calculate the desired sizes. E.G.":["Skrypt do dynamicznego obliczania odpowiednich rozmiarów, np."],"A user group already exists with this name":["Grupa użytkownik już istnieje pod tą nazwą"],"API Key":["Klucz API"],"API documentation":["API Dokumentacji"],"About":["Informacje o"],"Access Key":["Klucz dostępu"],"Access denied":["Brak dostępu"],"Account":["Konto"],"Acquire IP address for %s":["Nabywanie adresu IP dla %s"],"Action":["Akcja"],"Actions":["Akcja"],"Active":["Aktywny"],"Active Hosts":["Aktywne Hosty"],"Active features":["aktywne funkcje"],"Add Autosign entry":["Dodaj wejście autosign"],"Add Bookmark":["Dodaj zakładkę"],"Add Interface":["Dodaj interface"],"Add Matcher":["Dodaj dopasowanie"],"Add Parameter":["Dodaj parametr"],"Add Trend Counter":["Dodaj licznik trendów"],"Add Variable":["Dodaj zmienną"],"Add Volume":["Dodaj Wolumen"],"Add a CD-ROM drive to the virtual machine.":[""],"Add a Puppet class to host":["Dodaj klasę Puppet do hostu"],"Add a Puppet class to host group":["Dodaj klasę Puppeta do grupy hostów"],"Add a template combination":["Dodaj kombinację szablonu"],"Add combination":["Dodaj kombinację"],"Add external user group":["Dodaj zewnętrzną grupę użytkowników"],"Add filter":["Dodaj filtr"],"Add to dashboard":["Dodaj do dashboard'u"],"Add widgets":["Dodaj widżety"],"Add:":["Dodaj:"],"Adding would cause a cycle!":["Dodanie spowoduje zapętlenie!"],"Additional Information":["Dodatkowe informacje"],"Additional compute resource specific attributes for the interface.":["Dodatkowe zasoby obliczeniowe specyficznych atrybutów interfejsu."],"Additional compute resource specific attributes.":["Specyficzne cechy dodatkowe zasobów obliczeniowych"],"Additional information about this host":["Dodatkowe informacje o tym hoście"],"Admin permissions required":["Wymagane uprawnienia administratora. "],"Administer":["Administracja"],"Administrator email address":["Adres e-mail administratora"],"Administrator user account required":["Wymagane konto administratora"],"Alert":["Alarm"],"Alerts disabled":["Alarmy wyłączone"],"Alias or VLAN device":["Alias lub urządzenie VLAN"],"All":["Wszystkie"],"All Puppet Classes for %s":["Wszystkie klasy Puppet dla %s"],"All Reports":["Wszystkie raporty"],"All compute resources":["Wszystkie zasoby obliczeniowe"],"All domains":["Wszystkie domeny"],"All environments":["Wszystkie środowiska"],"All environments - (not filtered)":["Wszystkie środowiska - (nie filtrowane)"],"All host groups":["Wszystkie grupy hostów"],"All hosts":["Wszystkie hosty"],"All hosts data matches configurations for locations and organizations.":["Wszystkie dane dotyczące dopasowania konfiguracji hostów dla lokalizacji i organizacji."],"All hosts previously with no %{single} are now assigned to %{name}":["Wszystkie hosty najpierw bez %{single} teraz są przypisane do %{name} "],"All hosts will show a configuration status even when a Puppet smart proxy is not assigned":["Wszystkie hosty będą wykazywały stan konfiguracji nawet jeśli Puppet smart proxy nie jest przypisane"],"All items":["Wszystkie elementy"],"All media":["Wszystkie nośniki"],"All messages":["Wszystkie wiadomości"],"All mismatches between hosts and %s have been fixed":["Wszystkie niedopasowania pomiędzy hostami i %s zostały ustalone"],"All mismatches between hosts and locations/organizations have been fixed":["Wszystkie niedopasowania pomiędzy gospodarzami i lokalizacją / organizacją zostały ustalone"],"All partition tables":["Wszystkie tabele partycji"],"All provisioning templates":["Wszystkie szablony zaopatrzenia"],"All realms":["Wszystkie domeny"],"All smart proxies":["Wszystkie inteligentne proxy"],"All subnets":["Wszystkie podsieci"],"All users":["Wszyscy użytkownicy"],"Allocated":["Przydzielona"],"Allocation (GB)":["Alokacja (GB)"],"Allow external network as main network":["Pozwól zewnętrznej sieci jako głównej sieci"],"Always show configuration status":["Zawsze pokazuj stan konfiguracji"],"An IP address will be auto-suggested if you have a DHCP-enabled Smart Proxy on the subnet selected above.<br/><br/>The IP address can be left blank when:<br/><ul><li>provisioning tokens are enabled</li><li>the domain does not manage DNS</li><li>the subnet does not manage reverse DNS</li><li>and the subnet does not manage DHCP reservations</li></ul>":["Adres IP będzie automatycznie podpowiadany jeśli zezwoliłeś na DHCP Smart Proxy na wybranej podsieci.\\n<br/><br/> Adres IP może pozostać pusty jeśli: <br/>\\n<ul><li>żetony dostawy są dozwolone</li><li>domena nie zarządza DNS</li><li>podsieć nie zarządza odwrotnym DNS</li><li>oraz podsieć nie zarządza zastrzeganiem DHCP </li></ul>"],"An explicit layout for the partitions of your hard drive(s). E.G.":["Wyraźny układ dla partycji dysku twardego, np."],"Annotation Notes":[""],"Annotation notes":[""],"Anonymous admin user %s is missing, run foreman-rake db:seed":["Brak anonimowego administratora %s , uruchom foreman-rake db:seed"],"Any Context":["Dowolny kontekst"],"Any Location":["Jakakolwiek lokalizacja"],"Any Organization":["Jakakolwiek organizacja"],"Applicable<br>Operating Systems":["Odpowiedni <br> System operacyjny"],"Applied":["Zastosowano"],"Applied|A":["Applied|A"],"Architecture":["Architektura"],"Architecture Distribution":["Dystrybucja architektury"],"Architecture ID":["ID architektury"],"Architectures":["Architektury"],"Architecture|Hostgroups count":["Architektura | Przeliczenie grupyHostów"],"Architecture|Hosts count":["Architektura|Liczba Hostów"],"Architecture|Name":["Architektura | Nazwa"],"Are you sure you want to %{act} %{vm}?":["Jesteś pewien, że chcesz wykonać \\\"%{act}\\\" w %{vm}?"],"Are you sure you want to delete host %s? This action is irreversible.":["Czy na pewno chcesz usunąć host %s ? Ta operacja jest nieodwracalna."],"Are you sure you want to delete host %s? This will delete the virtual machine and its disks, and is irreversible.":["Czy na pewno chcesz usunąć host %s ? Spowoduje to nieodwracalne usunięcie maszyny wirtualnej i jego dysków."],"Are you sure you want to delete this widget from your dashboard?":["Czy na pewno chcesz usunąć ten widget z dashboardu?"],"Are you sure you want to log out?":[""],"Are you sure you want to power %{act} %{vm}?":["Jesteś pewien, że chcesz włączyć %{act} w %{vm}?"],"Are you sure?":["Czy na pewno?"],"Array of host IDs to associate with the partition table":["Tablica identyfikatorów hosta powiązana z tablicą partycji"],"Array of host group IDs to associate with the partition table":["Tablica ID grupy hostów skojarzona z tablicą partycji"],"Array of operating system IDs to associate with the partition table":["Tablica identyfikatorów systemu operacyjnego skojarzona z tablicą partycji"],"Array of operating system IDs to associate with the template":["Tablica ID systemów powiązanych z szablonem"],"Array of parameters (name, value)":["Tablica parametrów (name, value)"],"Array of template combinations (hostgroup_id, environment_id)":["Tablica szablonów kombinacji (hostgroup_id, environment_id)"],"Assign All":["Przypisz wszystkie"],"Assign Hosts to %s":["Przypisz hosty do %s"],"Assign Location":["Przypisywanie Lokalizacji"],"Assign Organization":["Przypisz organizację"],"Assign Selected Hosts":["Przypisz wybrane hosty"],"Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}":["Przypisz %{count} host bez %{taxonomy_single} do %{taxonomy_name}","Przypisz wszystkie %{count} hostów bez %{taxonomy_single} do %{taxonomy_name}","Przypisz wszystkie %{count} hostów bez %{taxonomy_single} do %{taxonomy_name}"],"Assign to %s":["Przypisz do %s"],"Assigning hosts to %{taxonomy_name} will also update %{taxonomy_name} to include all the resources that the selected hosts are currently using.":["Przypisanie hostów do %{taxonomy_name} spowoduje również aktualizację %{taxonomy_name} by dołączyć wszystkie zasobów których wybrane hosty akurat używają. "],"Associate VM":["Skojarzona maszyna wirtualna"],"Associate VM to a Foreman host":["Skojarz maszynę wirtualną z hostem Foremana"],"Associate VMs":["Skojarzone maszyny wirtualne"],"Associate VMs to Foreman hosts":["Skojarzone maszyny wirtualne z hostami Foremana"],"Associate VMs to Hosts":["Skojarzone maszyny wirtualne z hostami"],"Association":["Powiązanie"],"At least one volume must be specified for image-based provisioning.":["Przynajmniej jedna wielkość musi być określony dla dostawy bazującej na obrazie."],"Attempting to construct an operating system image filename but %s cannot be built from an image":["Próba skonstruowania nazwy pliku obrazu systemu operacyjnego, ale %s nie może być zbudowany z obrazu"],"Attribute mappings":["Atrybut mapowania"],"Attribute type":["Typ atrybutu"],"Audit Comment":["Komentarz do audytu"],"Audit summary":["Audyt podsumowania"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Action":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Akcja"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Associated name":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Powiązana Nazwa"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Associated type":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Powiązane Typy"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Auditable name":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Nazwa audytu"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Auditable type":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|typ audytu"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Audited changes":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|zmiany audytu"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Comment":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Komentarze"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Remote address":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Usunięte adresy"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|User type":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Typ użytkownika"],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Username":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Nazwa użytkownika "],"Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Version":["Zbadane::Adaptery::AktywneRekordy::Audyt|Wersja"],"Audits":["Audyty"],"Auth source":["Źródło uwierzytelniania"],"AuthSource|Account":["Źródło uwierzytelniania| Konto"],"AuthSource|Account password":["Źródło uwierzytelniania|Hasło"],"AuthSource|Attr firstname":["Źródło uwierzytelniania|Attr imię"],"AuthSource|Attr lastname":["Źródło uwierzytelniania|Attr nazwisko"],"AuthSource|Attr login":["Źródło uwierzytelniania|Attr login"],"AuthSource|Attr mail":["Źródło uwierzytelniania|Attr mail"],"AuthSource|Attr photo":["Źródło uwierzytelniania|Attr zdjęcie"],"AuthSource|Base dn":["Źródło uwierzytelniania|bazowe dn"],"AuthSource|Groups base":["Źródło uwierzytelniania|GrupaBazowa"],"AuthSource|Host":["ŹródłoUwierzytelniania|Host"],"AuthSource|LDAPS":["ŹródłoUwierzytelniania|LDAPS"],"AuthSource|Ldap filter":["Źródło uwierzytelniania|FiltrLDAP"],"AuthSource|Name":["ŹródłoUwierzytelniania | Nazwa"],"AuthSource|Onthefly register":["ŹródłoUwierzytelniania|Onthefly register"],"AuthSource|Port":["Źródło uwierzytelniania|Port"],"AuthSource|Server type":["Źródło uwierzytelniania|TypSerwera"],"AuthSource|Tls":["Źródło uwierzytelniania|TLS"],"Author":["Autor"],"Authorize login delegation":["Oddelegowanie autoryzacji logowania"],"Authorize login delegation API":["API delegacji autoryzacji logowania"],"Authorize login delegation auth source user autocreate":["Authorize login delegation auth source user autocreate"],"Authorize login delegation with REMOTE_USER environment variable":["Oddelegowanie autoryzacji logowania ze zmienną środowiskową REMOTE_USER"],"Authorize login delegation with REMOTE_USER environment variable for API calls too":["Autoryzacja oddelegowania logowania ze zmienną środowiskową REMOTE_USER również dla wywołań API"],"Authorized by":["Upoważniony przez"],"Auto refresh off":["Autoodświeżanie wyłączone"],"Auto refresh on":["Autoodświeżanie włączone"],"Autosign":["Autopodpis"],"Autosign entries":["wejście Autosign "],"Availability zone":["Dostępne strefy"],"Available Classes":["Dostępne klasy"],"Available Config Groups":["Dostępne grupy konfiguracji"],"Available Providers":["Dostępni dostawcy"],"Average memory usage":["średnie zużycie pamięci"],"Average swap usage":["średnie zużycie przestrzeni wymiany"],"Avoid duplicate values when merging them (only array type)?":["Unikać duplikatów podczas scalania (tylko typy tablicowe)? "],"BIOS":["BIOS"],"BMC":["BMC"],"Back":["Wstecz"],"Back to host":["Powrót do hosta"],"Back to host list":["Powrót do listy hostów"],"Backtrace":["Backtrace"],"Bare Metal":["Czysta maszyna"],"Base DN":["Bazowy DN"],"Before you proceed to using Foreman you should provide information about one or more architectures.":["Przed przystąpieniem do korzystania z Foremana należy podać informacje na temat jednego lub kilku architektur."],"Bond":["Bond"],"Bond mode of the interface, e.g. balance-rr. Only for bond interfaces.":["Bond Mode interfejsu np. balance-rr. Tylko dla złączonych interfejsów"],"Bookmark":["Zakładka"],"Bookmark this search":["Zakładki w tym wyszukiwaniu"],"Bookmark was successfully created.":["Znacznik został utworzony."],"Bookmark was successfully updated.":["Znacznik został pomyślnie zaktualizowany."],"Bookmarks":["Zakładki"],"Bookmarks are saved search queries. To save them, click on 'Bookmark this search' on the dropdown next to every search button.":["Zakładki zapisują wyszukiwane hasła. Aby je zapisać, kliknij 'Zaznacz dane wyszukiwanie' na liście rozwijanej obok każdego przycisku wyszukiwania."],"Bookmark|Controller":["Zakładka|Kontroler"],"Bookmark|Name":["Zakładka|Nazwa"],"Bookmark|Owner type":["Zakładka|TypWłaściciela"],"Bookmark|Public":["Zakładka|Publiczna"],"Bookmark|Query":["Zakładka|Zapytanie"],"Boot device":["system inicjujący"],"Boot from volume":["Uruchom z nośnika"],"Boot host from specified device":["Uruchamianie hosta z określonego urządzenia"],"Bootable":["Bootowalny"],"Bridge":["Bridge"],"Browse host config management reports":["Przejrzyj konfigurację hostów zarządzanych raportów "],"Browse host facts":["Przeglądaj fakty hostu"],"Browser locale":["język przeglądarki "],"Browser timezone":["strefa czasowa przeglądarki "],"Build":["Zbuduj"],"Build Hosts":["Budowanie hostów"],"Build PXE Default":["Domyślnie zbuduj PXE"],"Build a query for %{mailer}":["Zbuduj zapytanie dla %{mailer}"],"Build from OS image":["Zbuduj z obrazu systemu"],"By unchecking this you can specify filter using Foreman search syntax in search field. If filter remains unlimited (this field is checked) it applies on all resources of the selected type":["Odznaczając to można określić filtrowanie za pomocą składni wyszukiwania Forermana w polu wyszukiwania. Jeśli filtr pozostanie bez limitu (pole jest zaznaczone) to ma zastosowanie do wszystkich źródeł wybranego typu"],"CA certificate expiry date":["Data ważności certyfikatu CA"],"CD-ROM drive":[""],"CDROM":["CD-ROM"],"CPU hot add":["CPU hot add"],"CPU hot add lets you add CPU resources for a virtual machine while the machine is powered on.":["CPU hot add umożliwia dodawanie zasobów CPU dla maszyny wirtualnej, gdy urządzenie jest włączone."],"CPUs":["Procesory"],"Can't add or remove `%s` from identifier":["Nie można dodać lub usunąć `%s` z identyfikatora"],"Can't delete built-in role":["Nie można usunąć wbudowanych roli"],"Can't delete internal admin account":["Nie można usunąć wewnętrznego konta administratora"],"Can't delete the last admin account":["Nie można usunąć ostatniego konta administratora"],"Can't delete the last admin user group":["Nie można usunąć grupę użytkowników ostatniego administratora"],"Can't find a valid Foreman Proxy with a Puppet feature":["nie można znaleźć poprawnego Foreman Proxy z wtyczką Puppet"],"Cancel":["Anuluj"],"Cancel build":["Anuluj budowanie"],"Cancel build request for this host":["Anuluj budowanie żądania tego hosta"],"Canceled pending build for %s":["Anulowane Oczekuje na przebudowanie dla %s"],"Cannot add pagelet to page %s without mountpoint":["Nie można dodać Pageletu do strony %s bez punktu montowania"],"Cannot add pagelet to page %s without partial":["Nie można dodać Pageletu do strony %s bez części"],"Cannot create LDAP configuration for %s without dedicated service account":["Nie można utworzyć konfiguracji LDAP dla %s bez dedykowanego konta serwisu "],"Cannot delete %{current} because it has nested %{sti_name}.":["Nie można usunąć %{current} ponieważ jest zależne od %{sti_name} ."],"Cannot delete group %{current} because it has nested groups.":["Nie można usunąć grupy %{current} ponieważ posiada zagnieżdżone grupy."],"Cannot delete group %{current} because it has nested host groups.":["Nie można usunąć grupy %{current} ponieważ zawiera zagnieżdżone grupy hostów"],"Cannot find user %s when switching context":["Nie można znaleźć użytkownika %s podczas przełączania kontekstu"],"Cannot register compute resource, wrong type supplied":[""],"Canvas not supported.":["Canvas nie jest wspierany."],"Caps lock ON":["Caps-Lock włączony"],"Certificate Name":["Nazwa certyfikatu"],"Certificate path":["Ścieżka certyfikatu"],"Certificate that Foreman will use to encrypt websockets ":["Certyfikat, którego Foreman będzie używał do szyfrowania WebSockets"],"Certificates":["Certifikaty"],"Change Environment":["Zmień środowisko"],"Change Group":["Zmiana grupy"],"Change Owner":["Zmień właściciela"],"Change Power State":["Zmień stan zasilania"],"Change Puppet CA":["Zmień Puppet CA"],"Change Puppet Master":["Zmień Puppet Master"],"Change the password":["Zmień hasło"],"Change your avatar at gravatar.com":["Zmień swój avatar w gravatar.com"],"Changed environments":["Zmieniono środowisko"],"Chassis":["Rama"],"Check again":["Sprawdź ponownie"],"Check out some %s":["Sprawdź %s"],"Check/Uncheck all":["Zaznacz/ Odznacz wszystko"],"Check/Uncheck all %s changes":["Zaznacz/Odznacz wszystkie %s zmainy"],"Check/Uncheck new":["Zaznacz / odznacz nową"],"Check/Uncheck obsolete":["Zaznacz/ Odznacz nieaktualny "],"Check/Uncheck updated":["Zaznacz/ Odznacz aktualizację "],"Choose a family":["Wybierz rodzinę"],"Choose a provider":["Wybierz dostawcę"],"Choose a server type":["Wybierz typ serwera"],"Class":["Klasa"],"Class Distribution":["Dystrybucja klasy"],"Classes":["Klasy"],"Clean up failed deployment":["Wyczyść nieudane wdrożenie"],"Click on the link of a compute resource to edit its default VM attributes.":["Kliknij na link zasobu obliczeniowego aby edytować swoje domyślne atrybuty VM."],"Click to add %s":["Kliknij, aby dodać %s"],"Click to edit":["Kliknij, aby edytować"],"Click to edit..":["Kliknij, aby edytować..."],"Click to log in again.":["Kliknij, aby zalogować się ponownie."],"Click to remove %s":["Kliknij, aby usunąć %s"],"Click to remove config group":["Kliknij by usunąć grupę konfiguracji"],"Client Email":["E-mail klienta"],"Client SSL certificates are used to identify Smart Proxies (:require_ssl should also be enabled)":["Certyfikaty klienta SSL są używane do identyfikacji funkcji Smart Proxy (:require_ssl powinien być również włączony)"],"Clone":["Klonuj"],"Clone %s":["Sklonuj %s"],"Clone Host %s":["Sklonuj host %s"],"Clone a host group":["Sklonuj grupę hostów"],"Clone a provision template":["Sklonuj dostarczony szablon"],"Clone a template":["Sklonuj szablon"],"Close":["Zamknij"],"Cluster":["Klaster"],"Cluster ID is required to list available networks":["ID klastra jest wymagane do listy dostępnych sieci"],"Communication status":["stan komunikacji"],"Compute Resource":["Zasób obliczeniowy"],"Compute Resources":["Zasoby obliczeniowe"],"Compute attribute":["Atrybuty Obliczeń"],"Compute profile":["Profil obliczeń"],"Compute profile ID":["Obliczanie ID profilu"],"Compute profiles":["Profile obliczeniowe"],"Compute resource":["Zasób obliczeniowy"],"Compute resource IDs":["ID zasobów obliczeniowych"],"Compute resource update for %s":["Aktualizuj zasób obliczeniowy dla %s"],"Compute resources":["Zasoby obliczeniowe"],"ComputeAttribute|Name":["AtrybutyObliczeń|Nazwa"],"ComputeAttribute|Vm attrs":["AtrybutyObliczeń|Vm attrs"],"ComputeProfile|Name":["ProfilObliczeń|Nazwa"],"ComputeResource|Attrs":["ZasóbObliczeniowy|Attrs"],"ComputeResource|Description":["ZasóbObliczeniowy|Opis"],"ComputeResource|Name":["ZasóbObliczeniowy|Nazwa"],"ComputeResource|Password":["ZasóbObliczeniowy|Hasło"],"ComputeResource|Url":["ZasóbObliczeniowy|URL"],"ComputeResource|User":["ZasóbObliczeniowy|Użytkownik"],"ComputeResource|Uuid":["ZasóbObliczeniowy|Uuid"],"Config Retrieval":["Konfiguracja przeszukiwania"],"Config group":["Grupa konfiguracji"],"Config groups":["Grupy konfiguracji"],"Config management":["Zarządzanie konfiguracją"],"ConfigGroup|Config group classes count":["GrupaKonfiguracji|Liczba klas gupy konfiguracji "],"ConfigGroup|Hostgroups count":["GrupaKonfiguracji|Liczba Grupy hostów "],"ConfigGroup|Hosts count":["GrupaKonfiguracji|Liczba hostów"],"ConfigGroup|Name":["GrupaKonfiguracji|Nazwa"],"Configuration":["Konfiguracja"],"Configuration rebuild failed for: %s.":["Konfiguracja nie przebudowana z powodu: %s"],"Configuration successfully rebuilt.":["Konfiguracja ukończona poprawnie."],"Configure":["Konfiguracja"],"Configure instance %s via SSH":["Utwórz instancję %s dla SSH"],"Conflict - %s":["Konflikt - %s"],"Conflicts have been detected":["Wykryto konflikty."],"Connected (unencrypted) to: %s":["połączenie (nieszyfrowane) do: %s "],"Connecting (unencrypted) to: %s":["połączenie (nieszyfrowane) z: %s "],"Console":["Konsola"],"Console output may be out of date":["Wyjście konsoli może być nieaktualne"],"Console passwords":["hasła na konsole"],"Continue to look for matches after first find (only array/hash type)? Note: merging overrides ignores all matchers that use Puppet default.":["Nadal szukać dopasowań po znalezieniu pierwszego (tylko tablice / hasze)? Uwaga: scalanie przysłonięcia ignoruje wszystkie dopasowania które domyślnie używają Puppeta. "],"Continue?":["Kontynuować?"],"Cores":["Rdzeni"],"Cores per socket":["Rdzeni na socket"],"Could not find a Configuration Template with the name \\\"PXELinux global default\\\", please create one.":["Nie można znaleźć szablonu konfiguracji o nazwie \\\"PXELinux global default\\\", należy utworzyć."],"Could not find virtual machine network interface matching %s":["Nie można znaleźć intefrejsu sieciowego maszyny wirtualnej dopasowanego do %s"],"Could not locate CA certificate.":["Nie udało się zlokalizować certyfikatu CA."],"Create":["Utwórz"],"Create %s":["Utwórz %s"],"Create :a_resource":["Utwórz :a_resource "],"Create DHCP Settings for %s":["Utwórz ustawienia DHCP dla %s"],"Create DNS record for %s":["Utwórz rekord DNS dla %s "],"Create Reverse DNS record for %s":["Utwórz rekord Reverse DNS dla %s"],"Create a Puppet class":["Utwórz klasę Puppet"],"Create a bookmark":["Utwórz zakładkę"],"Create a compute attributes set":["Utwórz zbiór atrybutów obliczeniowych"],"Create a compute profile":["Utwórz profil obliczeń"],"Create a compute resource":["Utwórz zasób"],"Create a config group":["Utwórz grupę konfiguracji"],"Create a default template combination for an operating system":["Tworzenie dla systemu operacyjnego kombinacji domyślnych szablonów"],"Create a domain":["Utwórz domenę"],"Create a filter":["Utwórz filtr"],"Create a global parameter":["Utwórz parametr globalny"],"Create a hardware model":["Utwórz model sprzętu"],"Create a host":["Utwórz host"],"Create a host group":["Utwórz grupę hostów"],"Create a medium":["Utwórz nośnik"],"Create a nested parameter for a domain":["Tworzenie zagnieżdżonego parametru dla domeny"],"Create a nested parameter for a host":["Tworzenie zagnieżdżonego parametru dla hosta"],"Create a nested parameter for a host group":["Tworzenie zagnieżdżonego parametru dla grupy hostów"],"Create a nested parameter for a location":["Tworzenie zagnieżdżonego parametru dla lokalizacji"],"Create a nested parameter for a subnet":[""],"Create a nested parameter for an operating system":["Tworzenie zagnieżdżonego parametru dla systemu operacyjnego"],"Create a nested parameter for an organization":["Tworzenie zagnieżdżonego parametru dla organizacji"],"Create a partition table":["Tworzenie tablicy partycji"],"Create a provisioning template":["Utwórz szablon zaopatrzenia"],"Create a realm":["Utwórz domenę"],"Create a report":["Utwórz raport"],"Create a role":["Utwórz rolę"],"Create a smart proxy":["Tworzenie inteligentnych proxy"],"Create a smart variable":["Tworzenie zmiennej inteligentnych"],"Create a subnet":["Tworzenie podsieci"],"Create a user":["Tworzenie użytkownika"],"Create a user group":["Utwórz grupę użytkowników"],"Create an LDAP authentication source":["Utwórz źródło autentyfikacji serwera LDAP"],"Create an architecture":["Stwórz architekturę"],"Create an environment":["Utwórz środowisko"],"Create an external user group linked to a user group":["Utwórz zewnętrzną grupę użytkowników powiązaną z grupą użytkowników"],"Create an image":["Pokaż obraz"],"Create an interface on a host":["Utwórz interfejs na hoście"],"Create an operating system":["Tworzenie systemu operacyjnego"],"Create an override value for a specific smart class parameter":["Utwórz wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"],"Create an override value for a specific smart variable":["Utwórz wartość nadpisaną dla określanej smart variable"],"Create new boot volume from image":["Utwórz nowy nośnik bootowania z obrazu"],"Create new host when facts are uploaded":["Tworzenie nowego hosta, kiedy fakty jest uaktualniane"],"Create new host when report is uploaded":["Tworzenie nowego hosta, kiedy raport zostanie przesłany"],"Create realm entry for %s":["Tworzenie wpisu o domenie dla %s"],"Ctrl-Alt-Del":["Ctrl-Alt-Del"],"Custom LDAP search filter, <i>optional</i>":["Niestandardowy filtr LDAP, <i> opcjonalne </i>"],"DB pending migration":["DB Oczekuje na migrację"],"DB pending seed":["DB pending seed"],"DHCP":["DHCP"],"DHCP Proxy":["DHCP Proxy"],"DHCP Proxy to use within this subnet":["Proxy DHCP używany w tej podsieci"],"DHCP conflicts removal for %s":["Konflikty DHCP usunięty dla %s"],"DHCP lease conflicts have been detected":["Wykryto konflikty związane z wynajmem DHCP"],"DHCP not supported for this NIC":["DHCP nie jest wspierane dla tego NIC"],"DHCP records %s already exists":["Rekordy DHCP %s już istnieją"],"DNS":["DNS"],"DNS A Records %s already exists":["Rekordy DNS A %s już istnieją"],"DNS PTR Records %s already exists":["Rekordy DNS PTR %s już istnieją"],"DNS Proxy":["DNS Proxy"],"DNS Proxy to use within this subnet":["DNS Proxy wykorzystany w tej podsieci"],"DNS Proxy to use within this subnet for managing PTR records, note that A records are managed via Domain DNS proxy":["DNS Proxy wykorzystuje w danej podsieci do zarządzania rekordy PTR, trzeba pamiętać, że rekordy są zarządzane przez proxy DNS domeny"],"DNS conflict timeout":["Limit czasu konfliktów DNS"],"DNS name":["Nazwa DNS"],"DNS proxy to use within this domain":["DNS-Proxy w obrębie tej domeny"],"DNS proxy to use within this domain for managing A records, note that PTR records are managed via Subnet DNS proxy":["DNS proxy używany jest w tej domenie do zarządzania rekordami, a nie że rekordy PTR są zarządzane przez pełnomocnika podsieci DNS"],"Daily":["Dziennie"],"Dashboard":["Dashboard"],"Data not available for %s":["Dane niedostępne dla %s"],"Data store":["Pamięć masowa"],"Datacenter":["Centrum danych"],"Datastore Cluster":["Klaster pamięci masowej"],"Default":["Domyślnie"],"Default Puppet environment":["Domyślne środowisko Puppet"],"Default Puppet server hostname":["domyślny hostname serwera Puppet"],"Default behavior":["Domyślne zachowanie"],"Default boot mode for interfaces assigned to this subnet, applied to hosts from provisioning templates":[""],"Default boot mode for interfaces assigned to this subnet, valid values are \\\"Static\\\", \\\"DHCP\\\"":["Domyślny tryb startowy dla interfejsów przypisanych do danej podsieci, poprawnymi wartościami są \\\"Static \\\", \\\"DHCP\\\""],"Default encrypted root password on provisioned hosts":["Domyślnie zaszyfrowane hasło root na udostępnianych hostach"],"Default location":["domyślna lokalizacja"],"Default on login":["Domyślnie przy logowaniu"],"Default organization":["domyślna organizacja"],"Default templates are automatically added to new locations":["Domyślne szablony są automatycznie dodawane do nowej lokalizacji "],"Default templates are automatically added to new organizations":["Domyślne szablony są automatycznie dodawane do nowej organizacji "],"Default templates are automatically added to new organizations and locations":["Domyślne szablony są automatycznie dodawane do nowej organizacji i lokalizacji"],"Default value":["Domyślna wartość "],"Default value of variable":["Domyślna wartość zmiennej"],"Default variables lookup path":["Domyślna ścieżka odnośnika do zmiennej"],"Defaults to image size if left blank":["Domyślnie do rozmiaru obrazu, jeśli pozostawiono puste"],"Delete":["Usuń"],"Delete %s?":["Usunąć %s?"],"Delete :a_resource":["Usuń :a_resource"],"Delete Hosts":["Usuń hosty"],"Delete PuppetCA certificates for %s":["Usuń certyfikaty PuppetCA dla %s"],"Delete a Puppet class":["Usuń klasę Puppet"],"Delete a bookmark":["Usuń zakładkę"],"Delete a compute profile":["Usuń profil obliczeń"],"Delete a compute resource":["Usuń zasób"],"Delete a config group":["Usuń grupę konfiguracji"],"Delete a default template combination for an operating system":["Usuń kombinację domyślnych szablonów dla systemu operacyjnego"],"Delete a domain":["Usuń domenę"],"Delete a filter":["Usuń filtr"],"Delete a global parameter":["Usuń parametr globalny"],"Delete a hardware model":["Usuń model sprzętu"],"Delete a host":["Usuń host"],"Delete a host group":["Usuń grupę hostów"],"Delete a host's interface":["Usuń interfejs z hosta"],"Delete a medium":["Usuń nośnik"],"Delete a nested parameter for a domain":["Usuwanie zagnieżdżonego parametru dla domeny"],"Delete a nested parameter for a host":["Usuń zagnieżdżony parametr dla hosta"],"Delete a nested parameter for a host group":["Usuń zagnieżdżony parametr dla grupy hostów"],"Delete a nested parameter for a location":["Usuwanie zagnieżdżonego parametru dla lokalizacji"],"Delete a nested parameter for a subnet":[""],"Delete a nested parameter for an operating system":["Usuwanie zagnieżdżonego parametru dla systemu operacyjnego"],"Delete a nested parameter for an organization":["Usuwanie zagnieżdżonego parametru dla organizacji"],"Delete a partition table":["Usuwanie tablicy partycji"],"Delete a provisioning template":["Usuń szablon zaopatrzenia"],"Delete a realm":["Usuń domenę"],"Delete a report":["Usuń raport"],"Delete a role":["Usuń rolę"],"Delete a smart proxy":["Usuń inteligentnego proxy"],"Delete a smart variable":["Usuń zmienną inteligentną"],"Delete a subnet":["Usuń podsieć"],"Delete a template combination":["Usuń połączenie szablonu"],"Delete a user":["Usuń użytkownika"],"Delete a user group":["Usuń grupę użytkowników"],"Delete all nested parameter for a location":["Usuń wszystkie zagnieżdżone parametry dla lokalizacji"],"Delete all nested parameter for an organization":["Usuń wszystkie zagnieżdżone parametry dla organizacji"],"Delete all nested parameters for a domain":["Usuń wszystkie zagnieżdżone parametry dla domeny"],"Delete all nested parameters for a host":["Usuń wszystkie zagnieżdżone parametry hosta"],"Delete all nested parameters for a host group":["Usuń wszystkie zagnieżdżone parametry dla grupy hostów"],"Delete all nested parameters for a subnet":[""],"Delete all nested parameters for an operating system":["Usuń wszystkie zagnieżdżone parametry systemu operacyjnego"],"Delete all the trend history for %s?":["Skasować całą historię trendów dla %s?"],"Delete an LDAP authentication source":["Usuń źródło autentyfikacji serwera LDAP"],"Delete an architecture":["Usuń architekturę"],"Delete an environment":["Usuń środowisko"],"Delete an external user group":["Usuń zewnętrzną grupę użytkowników"],"Delete an image":["Usuń obraz"],"Delete an operating system":["Usuwanie systemu operacyjnego"],"Delete an override value for a specific smart class parameter":["Usuń wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"],"Delete an override value for a specific smart variable":["Usuń wartość nadpisaną dla określanej smart variable"],"Delete autosign entry for %s":["Usuń wejście autosign dla: %s"],"Delete filter?":["Usunąć filtr"],"Delete realm entry for %s":["Usuń wpis o domenie dla %s"],"Delete report for %s?":["Usunąć raport dla %s?"],"Deleted environment":["Usunięte środowiska"],"Deleted environment %{env} and %{pcs}":["Usunięte środowiska%{env} i %{pcs}"],"Deploy VM on selected datastore":["Wdrażanie VM od wybranej pamięci masowej"],"Deploy on":["Rozmieszczony na "],"Description":["Opis"],"Description of smart class":["Opis inteligentnej klasy"],"Description of the domain":["Opis domeny"],"Description of variable":["Opis zmiennej"],"Deselect All":["Odznacz wszystko"],"Destroy":["Usuń"],"Destroyed selected hosts":["Zniszczono wybrane hosty"],"Details":["Szczegóły"],"Device identifier":["identyfikator wejścia"],"Device identifier for this interface. This may be different on various platforms and environments, here are some common examples.<br/><ul><li>Use the basic name for physical interface identifiers, e.g. <strong>eth0</strong> or <strong>em0</strong> with biosdevname.</li><li>For virtual interfaces, use either alias notation (<strong>eth0:1</strong>, name:index) or VLAN notation (<strong>eth0.15</strong>, name.tag).</li><li>For bonds it's common to use <strong>bond0</strong> on Linux, <strong>lagg0</strong> on FreeBSD systems.</li></ul>":["Identyfikator urządzenia dla tego interfejsu. Może się różnić w zależności od platform lub środowisk, poniżej znajduje się kilka przykładów. <br/><ul><li>Użyj podstawowej nazwy dla identyfikatora fizycznego interfejsu, np. <strong>eth0</strong> lub <strong>em0</strong> wraz z nazwą urządzenia BIOSu.</li><li>Dla wirtualnych interfejsów, użyj jednej z notacji aliasów (<strong>eth0:1</strong>, name:index) lub notacji VLAN (<strong>eth0.15</strong>, name.tag).</li><li>Dla wiązań przyjęło się używać <strong>bond0</strong> na Linuxie, <strong>lagg0</strong> na systemie FreeBSD.</li></ul>"],"Device identifier, e.g. eth0 or eth1.1":["identyfikator wejścia, np. eth0 lub eth1.1"],"Diff":["Różnice"],"Diff View":["Zobacz zmiany"],"Disable Notifications":["Wyłącz powiadomienia"],"Disable alerts for selected hosts":["Wyłącz powiadomienia dla wybranych hostów"],"Disabled":["Wyłączone"],"Disassociate Hosts":["Oddziel hosty"],"Disassociate host":["Oddziel host"],"Disassociate the host from a VM":["Oddzielony host od VM"],"Disassociate the selected hosts from their VMs":["Odłącz wybrane hosty od ich maszyn wirtualnych"],"Disk":["Dysk"],"Display":["Wyświetlacz"],"Display Name":["Wyświetlana nazwa"],"Display the templates that will be used to provision this host":["Wyświetl szablony które będą użyte do dostawy dla tego hosta"],"Display type":["Wyświetl typ"],"Displaying %{num_audits} of %{total_audits} audit":["Wyświetlanie %{num_audits} z %{total_audits} audytu","Wyświetlanie %{num_audits} z %{total_audits} audytów","Wyświetlanie %{num_audits} z %{total_audits} audytów"],"Displaying <b>%{count}</b> entry":["Wyświetlanie <b>%{count}</b> wejścia","Wyświetlanie <b>wszystkich %{count}</b> wejść","Wyświetlanie <b>wszystkich %{count}</b> wejść"],"Displaying entries <b>%{from} - %{to}</b> of <b>%{count}</b> in total":["Wyświetlanie wejść <b>%{from} - %{to}</b>, w sumie <b>%{count}</b> "],"Distribution chart":["Wykres rozkładu"],"Do not send this parameter via the ENC. Puppet will use the value defined in the Puppet manifest for this parameter":["Nie wysyłaj tego parametru przez ENC. Puppet użyje wartości zdefiniowanej w manifeście dla tego parametru"],"Do not send this parameter via the ENC.<br>Puppet will use the value defined in the manifest.":["Nie wysyłaj tego parametru przez ENC. <br> Puppet użyje wartości zdefiniowanej w manifeście."],"Do not use your email as your password":["Nie używaj adresu e-mail jako hasła"],"Document root":["główny dokument"],"Document root where puppetdoc files should be created":["główny dokument w którym pliki puppet doc powinny być tworzone"],"Documentation":["Dokumentacja"],"Does this image support user data input (e.g. via cloud-init)?":["Czy obraz wspiera wejściowe dane użytkownika (np. przez cloud-init)?"],"Domain":["Domena"],"Domain ID":["ID domeny"],"Domain IDs":["ID domeny"],"Domains":["Domeny"],"Domains in which this subnet is part":["Dziedziny, w których ta podsieć jest częścią"],"Domain|Fullname":["Domena|PełnaNazwa"],"Domain|Hostgroups count":["Domena|Liczba grupy hostów"],"Domain|Hosts count":["Domena| liczba hostów"],"Domain|Name":["Domena|Nazwa"],"Duration in minutes after the Puppet interval for servers to be classed as out of sync.":["Czas trwania w minutach Po upływie których Puppet dla serwerów ma być zaklasyfikowany jako niezsynchronizowany."],"EC2":["EC2"],"ENC environment":["Środowisko ENC"],"ERROR or FATAL":["ERROR lub FATAL"],"EUI-64":[""],"Each architecture can also be associated with more than one operating system and a selector block is provided to allow you to select valid combinations.":["Każda architektura może być również powiązana z więcej niż jednym systemem operacyjnym oraz blok selektora jest warunkiem, aby umożliwić wybranie prawidłowych kombinacji."],"Each entries represent a particular hardware architecture, most commonly <b>x86_64</b> or <b>i386</b>. Foreman also supports the Solaris operating system family, which includes <b>sparc</b> based systems.":["Każda pozycja reprezentuje konkretną architekturę sprzętową, najczęściej <b>x86_64</b> lub <b>i386</b>. Foreman wspiera rodzinę systemu operacyjnego Solaris, który zawiera systemy oparte na <b>sparc</b> ."],"Eager zero":["Eager zero"],"Edit":["Edytuj"],"Edit %s":["Edytuj %s"],"Edit Architecture":["Edytuj architekturę"],"Edit Bookmark":["Edytuj zakładkę"],"Edit Compute profile":["Edytuj profil obliczeń"],"Edit Compute profile: %s":["Edytuj profil obliczeń: %s"],"Edit Config group":["Edytuj grupy konfiguracji"],"Edit Domain":["Edytuj domenę"],"Edit Environment":["Edytuj środowisko"],"Edit Filter":["Edytuj filtr"],"Edit Global Parameter":["Edytuj parametry globalne"],"Edit Host":["Edytuj host"],"Edit LDAP Auth Source":["Edytuj źródło uwierzytelniania LDAP"],"Edit Medium":["Edytuj nośnik"],"Edit Model":["Edytuj model"],"Edit Operating System":["Edytuj system operacyjny"],"Edit Parameters":["Edytuj parametry"],"Edit Partition Table":["Edytuj tablice partcji"],"Edit Properties":["Edytuj właściwości"],"Edit Proxy":["Edytuj Proxy"],"Edit Puppet Class %s":["Edytuj klasę Puppet %s"],"Edit Realm":["Edytuj domenę"],"Edit Roles":["Edytuj zadania"],"Edit Smart Variable":["Edytuj Smart Variable"],"Edit Smart class parameters":["Edycja parametrów inteligentnych klas"],"Edit Subnet":["Edytuj podsieć"],"Edit Template":["Edytuj szablon"],"Edit Trend %s":["Edytuj trend %s"],"Edit User":["Edytuj użytkownika"],"Edit User group":["Edytuj grupę użytkowników"],"Edit compute profile on %s":["Edytuj profil obliczeń na %s"],"Edit your host":["Edytuj host"],"Email Preferences":["Preferencje e-mail"],"Email address is missing":["Brak adresu e-mail"],"Email is Required":["E-mail jest wymagany"],"Email reply address":["Zwrotny adres e-mail"],"Email reply address for emails that Foreman is sending":["Zwrotny adres e-mail dla maili które wysyła Foreman"],"Email subject prefix":["prefiks tematu e-maila"],"Email was sent successfully":["E-mail został pomyślnie wysłany"],"Empty environment":["puste środowisko"],"Enable Notifications":["Włącz powiadomienia"],"Enable alerts for selected hosts":["Włącz powiadomienia dla wybranych hostów"],"Enable certificate generation for %s":["Włącz generowanie certyfikatów dla %s"],"Enable if this is an alias or VLAN interface, note that alias can be used only with static boot mode subnet":["Dozwolony jeśli jest to alias lub interfejs VLAN, uwaga - alias może być użyty tylko z podsiecią w trybie statycznego bootowania"],"Enable puppetrun support":["Zezwól na wspieranie puppetrun"],"Enable rebuild on next host boot":["Włącz przebudowanie na następnym bootowaniu hosta"],"Enable safe mode config templates rendering (recommended)":["Włączanie trybu bezpiecznego renderowania szablonów konfiguracyjnych (zalecane)"],"Enable smart variables in ENC":["zezwól na smart variables w ENC"],"Enable this host for provisioning":["Zezwól temu hostowi na dostawę"],"Enabled":["Włączone"],"Enabled %s for reboot and rebuild":["Włączone %s dla ponownego uruchomienia i przebudowania"],"Enabled %s for rebuild on next boot":["Włączone %s dla przebudowania przy następnym uruchomieniu"],"Ending IP Address for IP auto suggestion":["Końcowy adres IP dla autosugestii IP"],"Entries per page":["Wpisów na stronę"],"Environment":["Środowisko"],"Environment ID":["ID środowiska"],"Environment IDs":["ID środowiska "],"Environment only":["Tylko środowisko"],"Environment variable containing a client's SSL certificate":["Zmienna środowiskowa zawierający certyfikat SSL klienta"],"Environment variable containing the subject DN from a client SSL certificate":["Zmienna środowiskowa zawierająca przedmiot DN z certyfikatu SSL klienta"],"Environment variable containing the verification status of a client SSL certificate":["Zmienna środowiskowa zawierająca status weryfikacji certyfikatu SSL klienta"],"Environments":["Środowiska"],"Environments Distribution":["Dystrybucja środowiska"],"Environments and documentation":["Środowiska i dokumentacja"],"Environment|Hostgroups count":["Środowisko|LiczbaGrupHostów"],"Environment|Hosts count":["Środowisko|LiczbaHostów"],"Environment|Name":["Środowisko|Nazwa"],"Error":["Błąd"],"Error - %{message}":["Error - %{message}"],"Error adding widget to dashboard.":["Błąd w trakcie dodawania widgetu do dashboardu."],"Error connecting to %{proxy}: %{error}.":["Błąd podłączenia %{proxy}: %{error}."],"Error connecting to '%{domain}' domain DNS servers: %{servers} - check query_local_nameservers and dns_conflict_timeout settings":["Błąd przy połączeniu z domeną '%{domain}' serwera DNS: %{servers} - sprawdź ustawienia query_local_nameservers i dns_conflict_timeout "],"Error connecting to system DNS server(s) - check /etc/resolv.conf":["Błąd podczas łączenia z serwerem/(ami) Systemu DNS - sprawdź /etc/resolv.conf"],"Error generating IP: %s":["Błąd przy generowaniu IP: %s"],"Error has occurred while communicating with %{cr}: %{e}":["Wystąpił błąd podczas komunikacji z %{cr}: %{e}"],"Error loading interfaces information: %s":["Błąd przy ładowaniu interfejsu informacji: %s "],"Error loading virtual machine information: %s":["Błąd przy ładowaniu informacji o maszynie wirtualniej: %s "],"Error removing widget from dashboard.":["Błąd w trakcie usuwania widgetu z dasboardu."],"Errors":["Błędy"],"Errors occurred, build may fail":["wystąpiły błędy, budowa może się nie udać"],"Errors only":["Tylko błędy"],"Errors: %s":["Błędy: %s"],"Examples":["Przykłady"],"Exit Full Screen":["Zamknij pełny ekran"],"Expand nested items":["Rozwiń zagnieżdżone elementy"],"Expand the chart":["Rozwiń wykres"],"Expire logs":["Wygaśnięte logi"],"Expires":["traci ważność"],"Explain matchers":["Wyjaśnij dopasowanie"],"External IP":["Zewnętrzne IP"],"External groups":["Zewnętrzne grupy"],"External user group":["Zewnętrzna grupa użytkowników"],"External user group %{name} could not be refreshed":["Zewnętrzna grupa użytkowników %{name} nie może być odświeżana"],"External user group %{name} refreshed":["Odświeżanie zewnętrznej grupy użytkowników %{name} "],"External user group information":["Informacje o zewnętrznej grupie użytkowników"],"External user group name":["Nazwa zewnętrznej grupy użytkowników"],"External user groups will be synced on login, else relies on periodic cronjob to check group membership":["Zewnętrzne grupy użytkowników będą synchronizowane przy logowaniu, w przeciwnym wypadku polegać na okresowym cronjob sprawdzić członkostwo grupy"],"External usergroup":["Zewnętrzna grupa użytkowników"],"ExternalUsergroup|Name":["ZewnętrznaGrupaUżytkowników|Nazwa"],"FQDN":["FQDN"],"Fact Name":["Nazwa faktu"],"Fact Values":["Wartości faktów"],"Fact Values | %{host_name}":[""],"Fact distribution chart":["wykres rozkładu zdarzeń"],"Fact name":["Nazwa faktu"],"Fact value":["Wartość faktu"],"Fact values":["Faktyczne wartości"],"FactName|Ancestry":["NazwaFaktu|Pochodzenie"],"FactName|Compose":["NazwaFaktu|Kompozycja"],"FactName|Name":["NazwaFaktu|Nazwa"],"FactName|Short name":["NazwaFaktu|Skrót"],"FactValue|Value":["WartośćFaktów|Wartość"],"Facts":["Fakty"],"Fail on Mismatch":["Błąd przez niezgodności"],"Failed":["Failed"],"Failed Restarts":["Failed Restarts|FR"],"Failed Restarts|FR":["FailedRestarts|FR"],"Failed connecting to %s":["Nie udało się połączyć z %s"],"Failed features":["Nieudane funkcje"],"Failed features: %s":["Nieudanych funkcji: %s","Nieudanych funkcji: %s","Nieudanych funkcji: %s"],"Failed restarts":["Nieudany restart"],"Failed to %{action} %{host}: %{e}":["Błąd dla %{action} z hostu %{host}: %{e}"],"Failed to cancel pending build for %s":["Nie udało się anulować oczekującego budowania dla %s"],"Failed to clean any old certificates or add the autosign entry. Terminating the build!":["Nie udało się wyczyścić wszystkich starych certyfikatów lub dodać autosign. Zakończenie budowania!"],"Failed to configure %{host} to boot from %{device}: %{e}":["Nie udało się skonfigurować %{host} aby urchomić z urządzenia %{device}: %{e}"],"Failed to create %{name}'s realm entry: %{e}":["Nie udało się utworzyć %{name} realm entry: %{e}"],"Failed to create X509 certificate, error: %s":["Nie udało się stworzyć certyfikatu X509, error: %s"],"Failed to create a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{message}\\n ":["Nie udało się utworzyć instancji zasobu %{compute_resource} %{name}: %{message}"],"Failed to destroy a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["Nie udało się zniszczyć instancji zasobu %{compute_resource} %{name}: %{message}"],"Failed to enable %{host} for installation: %{errors}":["Nie udało się uruchomić %{host} dla instalacji: %{errors}"],"Failed to fetch boot files":["Nie udało się pobrać plików bootowania:"],"Failed to fetch: ":["Nie udało się pobrać:"],"Failed to generate %{template_kind} template %{template_name}: %{e}":[""],"Failed to get IP for %{name}: %{e}":["Nie udało się uzyskać adresu IP dla %{name}: %{e}"],"Failed to get a new realm OTP. Terminating the build!":["Nie udało się uzyskać nowego obszaru OTP. Zakończenie budowania!"],"Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring":["Nie udało się zaimportować %{klass} dla %{name}: nie istnieje w naszej bazie danych - ignoruj"],"Failed to initialize the PuppetCA proxy: %s":["Nie udało się zainicjalizować proxy PuppetCA: %s "],"Failed to initialize the realm proxy: %s":["Nie udało się zainicjalizować realm proxy: %s "],"Failed to launch script on %{name}: %{e}":["Nie udało się załączyć skryptu na %{name}: %{e}"],"Failed to load chart":["Nie udało się załadować wykresu"],"Failed to login via SSH to %{name}: %{e}":["Nie można się zalogować przez SSH do %{name}: %{e} "],"Failed to modify the build cycle for %s":["Nie udało się zmodyfikować cyklu budowania %s"],"Failed to perform rollback on %{task} - %{e}":["Nie można wykonać rollback na %{task} - %{e}"],"Failed to power up a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["Nie udało się uruchomić instancji zasobu %{compute_resource} %{name}: %{message}"],"Failed to reboot %s.":["Nie udało się ponownie uruchomić %s ."],"Failed to redeploy %s.":["Nie udało się przesunąć: %s"],"Failed to remove certificates for %{name}: %{e}":["Nie udało się przywrócić certyfikatu dla %{name}: %{e}"],"Failed to save widget positions.":["Błąd w trakcie zapisywania pozycji widgetu."],"Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}.":["Nie udało się ustawić %{proxy_type} proxy dla %{host}."],"Failed to set console: %s":["Nie udało się ustawić konsoli: %s"],"Failed to set power state for %s.":["Nie udało się ustawić źródła zasilania dla: %s"],"Failed to stop compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["Nie udało się zatrzymać instancji zasobu %{compute_resource} %{name}: %{message}"],"Failed to undo update compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["Nie udało się cofnąć aktualizacji instancji zasobu %{compute_resource} %{name}: %{message}"],"Failed to update a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["Nie udało się aktualizować instancji zasobu %{compute_resource} %{name}: %{message}"],"Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s":["Nie udało się zaktualizować środowisk i klas puppet z instalacji Puppet na dysku: %s"],"Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet installation: %s":["Nie udało się zaktualizować środowisk i klas puppet z instalacji puppet na dysku: %s"],"Failed to validate %{host}: %{error}":["Nie udało się zweryfikować %{host}: %{error}"],"Failed|F":["Failed|F"],"Failure deploying via smart proxy %{proxy}: %{error}.":["Awaria wdrażania poprzez smart proxy %{proxy}: %{error}."],"Failure parsing %{template}: %{error}.":["awaria parsowania %{template}: %{error}."],"Failure: %s":["Niepowodzenie: %s"],"Family":["Rodzina"],"Feature":["Właściwość"],"Features":["Wtyczka"],"Feature|Name":["Właściwość|Nazwa"],"Fetch TFTP boot files for %s":["Pobierz pliki bootowania TFTP dla %s"],"Filter":["Filtry"],"Filter by level:":["Filtruj według poziomu:"],"Filter by name":["Filtrowanie według nazwy"],"Filter by state:":["Filtrowanie według stanu:"],"Filter classes":["Filtruj klasy"],"Filters":["Filtry"],"Filters for role %s":["Filtry mające za zadanie: %s"],"Filter|Permissions":["Filtr|Dostęp"],"Filter|Resource":["Filtr|Zasób"],"Filter|Search":["Filtr|Przeszukiwanie"],"Filter|Taxonomy search":["Filtr|Wyszukiwanie taksonomii"],"Filter|Unlimited":["Filtr|Nielimitowany"],"Fingerprint":["Odcisk palca"],"Finish template":[""],"Fix %s on Mismatch":["Napraw %s pod kątem niezgodności "],"Fix All Mismatches":["Napraw wszystkie niezgodności"],"Fix DB cache":["Napraw DB cache "],"Fix DB cache on next Foreman restart":["Napraw DB cache przy następnym restarcie Foremana"],"Fix Mismatches":["Napraw niezgodności"],"Flavor":["Odmiana"],"Floating IP network":["zmienne IP sieci"],"Folder":["Folder"],"Follow %{href} on how to describe your controllers.":["Postępuj zgodnie z %{href} by opisać swoje kontrolery. "],"For example, if you have copied several Red Hat release disks into a directory structure where the disk images are named 5.8 or 6.2, and each contained both x86_64 and i386 binaries, then you\\n could create a single medium entry describing them all.\\n The entry, which could be just named 'Red Hat' could contain a path like this <em>'http://server/redhat/$version/$arch'</em>":["Na przykład, jeśli zostało skopiowane kilka dysków wydania Red Hat w strukturze katalogów, w których są obrazy dysków o nazwie 5.8 lub 6.2, a każda zawierała zarówno pliki binarne x86_64 oraz i386, wtedy\\npowinieneś móc stworzyć jeden wpis opisujący je wszystkie.\\nWejście, które może nazywać się po prostu 'Red Hat' powinno zawierać ścieżkę taką jak ta: <em>'http://server/redhat/$version/$arch'</em>"],"For more information":["Po więcej informacji"],"Force a Puppet agent run on the host":["moc agenta Puppet uruchomionego na tym hoście"],"Foreman API v1 is deprecated. Please use v2. If you still need to use v1, you may do so by either passing 'version=1' in the Accept Header or using api/v1/ in the URL.":["Foreman API v1 jest ignorowany. Prosze użyć v2. Jeśli wciąż potrzebujesz v1, możesz zrobić to dopasowując 'version=1' w Accept Header lub używając api/v1/ w URL."],"Foreman API v2 is currently the default API version.":["Foreman API v2 jest aktualnie domyślną wersją API."],"Foreman Developers":["Deweloperzy Foremana"],"Foreman URL":["Foreman URL"],"Foreman Users":["Użytkownicy Foremana"],"Foreman audit summary":["Podsumowanie audytu Foreman"],"Foreman can use LDAP based service for user information and authentication.":["Foreman może używać LDAP bazując na na informacji o użytkownikach i uwierzytelniania."],"Foreman considers a domain and a DNS zone as the same thing.":["Foreman uważa że domena i strefa DNS są tym samym."],"Foreman domain ID of interface. Required for primary interfaces on managed hosts.":["ID domeny interfejsu Foremana. Wymagany dla pierwszego interfejsu zarządzanego hostu"],"Foreman host group matchers will be inherited by children when evaluating smart class parameters":["Dopasowania grupy hostów Foreman będą dziedziczone przez dzieci podczas ewaluowania parametrów smart classes"],"Foreman now manages the build cycle for %s":["Foreman zarządza obecnie cyklem budowania %s"],"Foreman now no longer manages the build cycle for %s":["Foreman już nie zarządza cyklem zbudowanym dla %s"],"Foreman report creation time is <em>%s</em>":["Czas stworzenia raportu przez Foremana to <em> %s </em>"],"Foreman smart variables will be exposed via the ENC yaml output":["Foreman smart variables będą ujawnione na wyjściu ENC yaml "],"Foreman subnet ID of interface":["ID podsieci interfejsu Foremana"],"Foreman supports automatically creating realm entries for new hosts.":["Foreman obsługuje automatyczne tworzenie wpisów w domenie nowych hostów."],"Foreman test email":["testowy e-mail Foreman"],"Foreman ticketing system":["System ticketowy Foreman"],"Foreman will automate certificate signing upon provision of new host":["Foreman będzie automatycznie podpisywać certyfikaty po złożeniu nowego hosta"],"Foreman will create the host when a report is received":["Foreman stworzy hosta po otrzymaniu raportu"],"Foreman will create the host when new facts are received":["Foreman stworzy hostów kiedy nowe fakty są odbierane"],"Foreman will default to this puppet environment if it cannot auto detect one":["Foreman będzie domyślny do tego środowiska puppet jeśli nie wykryje niczego innego"],"Foreman will delete virtual machine if provisioning script ends with non zero exit code":["Foreman usunie maszynę wirtualną, jeśli skrypt zaopatrywania kończy z niezerowym kodem zakończenia"],"Foreman will evaluate host smart variables in this order by default":["Foreman będzie oceniać smart variables hosta w domyślnej kolejności"],"Foreman will explicitly set the puppet environment in the ENC yaml output. This will avoid conflicts between the environment in puppet.conf and the environment set in Foreman":["Foreman będzie jawnie ustawiać środowisko puppet na wyjściu END YAML. Pozwoli to uniknąć konfliktów między środowiskiem w puppet.conf i środowiskiem określonym w Foreman"],"Foreman will map users by username in request-header. If this is set to false, OAuth requests will have admin rights.":["Foreman będzie mapować użytkowników poprzez podanie nazwy użytkownika w nagłówku żądania. Jeśli jest ustawiony na false, żądania OAuth będą mieć prawa administratora."],"Foreman will parse ERB in parameters value in the ENC output":["Foreman będzie parsować wartości parametrów ERB na wyjściu END"],"Foreman will query the locally configured resolver instead of the SOA/NS authorities":["Foreman będzie pytał lokalnie skonfigurowane narzędzie rozpoznawania zamiast władz SOA / NS"],"Foreman will set this as the default Puppet module path if it cannot auto detect one":["Foreman będzie ustawiony jako domyślna ścieżka modułu Puppet jeśli automatycznie nie wykryje innego"],"Foreman will truncate hostname to 'puppet' if it starts with puppet":["Foreman obetnie nazwę hosta do \\\"puppet\\\", jeśli zaczyna się od puppet"],"Foreman will update a host's environment from its facts":["Foreman będzie aktualizować środowisko hosta od jej Informacji"],"Foreman will update the host IP with the IP that made the built request":["Foreman zaktualizuje adres IP hosta z IP, które wysłały żądanie o zbudowanie"],"Foreman will use OAuth for API authorization":["Foreman będzie używać OAuth do autoryzacji API"],"Foreman will use gravatar to display user icons":["Foreman użyje gravataru do wyświetlania ikony użytkownika"],"Foreman will use random UUIDs for certificate signing instead of hostnames":["Foreman użyje randomowych UUID do podpisywania certyfikatów zamiast nazw hostów"],"Foreman will use the new (2.6.5+) format for classes in the ENC yaml output":["Foreman użyje nowego (2.6.5+) formatu dla klas na wyjściu END YAML"],"Foreman will use the short hostname instead of the FQDN for creating new virtual machines":["Foreman będzie używać skrótu nazwy hosta zamiast FQDN do tworzenia nowych maszyn wirtualnych"],"Found %{count} reports from the last %{days} days":["Znaleziono %{count} raportów z ostatnich %{days} dni"],"Full":["Pełny"],"Full audits list":["Pełna lista audytów"],"Full name describing the domain":["Pełna nazwa opisująca domenę"],"Full path to backing image used to create new volumes.":["Pełna ścieżka do podkładu obrazu wykorzystywanego do tworzenia nowych woluminów."],"Full screen":["Pełny ekran"],"Full trace":["Full trace"],"Function not available for %s":["Funkcja nie jest dostępna dla %s"],"GMT time":["Czas GMT"],"Gateway":["bramka sieciowa"],"General":["Generalnie"],"General useful description, for example this kind of hardware needs a special BIOS setup":["Ogólny przydatny opis, np. ten rodzaj sprzętu potrzebuje specjalnych ustawień w BIOSie"],"Generated %s ago":["Wygenerowano %s temu"],"Generated at %s":["Wygenerowano w %s"],"Get configuration status of host":["Pokaż status konfiguracji hosta"],"Get dashboard details":["Wyświetl szczegóły dashboardu"],"Get default dashboard widgets":["Wyświetl domyślne widżety dashboardu"],"Get statistics":["Uzyskaj statystyki"],"Get status of host":["Pokaż status hosta"],"Get vm attributes of host":["Podaj atrybuty vm hosta"],"Global":["Globalny"],"Global Parameters":["Parametry Globalne"],"Global parameters":["Parametry globalne"],"Good host reports in the last %s":["Dobre raporty hostów w ciągu ostatnich %s"],"Google Project ID":["Google Project ID"],"Groups base DN":["Grupy oparte na DN"],"Guest OS":["Gościnny System Operacyjny"],"Hardware":["Hardware"],"Hardware Model":["Model sprzetu"],"Hardware Models":["Modele sprzętu"],"Hardware models":["Modele sprzętu"],"Hash function to use. Change takes effect for new or updated hosts.":["Używana funkcja haszująca. Zmiany zostaną zastosowane do nowych lub aktualizowanych hostów."],"Hash of report metrics, can be just {}":["Hasz raportu metryki, może być tylko"],"Hash of status type totals":["Całkowity hasz typu statusu"],"Help":["Pomoc"],"Hidden value":["wartość ukryta"],"Hide all values for this parameter.":["Ukryj wszystkie wartości dla tego parametru."],"Hide this value":["Ukryj wartość"],"History":["Historia"],"Host":["Host"],"Host %s is built":["Host %s jest budowany "],"Host %s is not associated with a VM":["Host %s nie jest związany z VM"],"Host Architecture":["Architektura Hostu"],"Host Configuration Chart":["Wykres konfiguracji hosta"],"Host Configuration Status":["Status konfiguracji hosta"],"Host Groups":["Grupy hostów"],"Host audit entries":["Host wpisów inspekcji"],"Host config group":["Grupa konfiguracji hosta"],"Host details":["Szczegóły hostu"],"Host group":["Grupa hostów"],"Host group / Environment":["Grupa hostu / Środowisko"],"Host group IDs":["ID grupy hostów"],"Host group and Environment":["Lista hostów i środowisko"],"Host group configuration":["Konfiguracja grup hostów"],"Host group matchers inheritance":["Grupa hostów dopasowujących dziedziczenie"],"Host group only":["Tylko grupa hostów"],"Host group parameters":["Parametry grupy hostów "],"Host groups":["Grupa hostów"],"Host parameters":["Parametry hostów"],"Host reported time is <em>%s</em>":["Czas zgłoszenia hostu to <em> %s </em>"],"Host times seems to be adrift!":["Czas hostu wydaje się być zagubiony!"],"Host's network interfaces.":["Host interfejsu sieciowego."],"Host's owner type":["Typ właściciela hostów"],"Host's parameters (array or indexed hash)":["Parametry hostów (tablica lub indeks hasza)"],"Host::Base|Build":["Host::Base|Build"],"Host::Base|Certname":["Host::Base|NazwaCertyfikatu"],"Host::Base|Comment":["Host::Base|Komentarz"],"Host::Base|Disk":["Host::Base|Dysk"],"Host::Base|Enabled":["Host::Base|Włączone"],"Host::Base|Grub pass":["Host::Base|Hasło Grub"],"Host::Base|Image file":["Host::Base|Obraz pliku"],"Host::Base|Installed at":["Host::Base|Zainstalowano w "],"Host::Base|Ip":["Host::Base|IP"],"Host::Base|Last compile":["Host::Base|OstatniaKompilacja"],"Host::Base|Last freshcheck":["Host::Base|Ostatni freshcheck"],"Host::Base|Last report":["Host::Base|Ostatni raport"],"Host::Base|Mac":["Host::Base|Mac"],"Host::Base|Managed":["Host::Base|Zarządzane"],"Host::Base|Name":["Host::Base|Nazwa"],"Host::Base|Otp":["Host::Base|Otp"],"Host::Base|Owner type":["Host::Base|Typ właściciela"],"Host::Base|Primary interface":["Host::Base|Główny interfejs"],"Host::Base|Provision method":["Host::Base|Metoda dostarczenia"],"Host::Base|Puppet status":["Host::Base|status Puppeta"],"Host::Base|Root pass":["Host::Base|Hasło roota"],"Host::Base|Serial":["Host::Base|Serial"],"Host::Base|Use image":["Host::Base|użycie obrazu"],"Host::Base|Uuid":["Host::Base|Uuid"],"HostConfigGroup|Host type":["Grupa konfiguracji hosta| Typ hosta"],"Hostgroup":["Grupa hostów "],"Hostgroup|Ancestry":["GrupaHostów|Pochodzenie"],"Hostgroup|Grub pass":["GrupaHostów|Hasło Gruba"],"Hostgroup|Image file":["Hostgroup|Obraz pliku"],"Hostgroup|Name":["GrupaHostów|Nazwa"],"Hostgroup|Root pass":["GrupaHostów|Hasło roota"],"Hostgroup|Title":["GrupaHostów|Tytuł"],"Hostgroup|Use image":["Hostgroup|Użyj obraz"],"Hostgroup|Vm defaults":["GrupaHostów|Vm defaults"],"Hostname":["Nazwa hostu"],"Hostname or certname":["Nazwa hostu lub certyfikatu"],"Hostname:":["Nazwa hostu:"],"Hosts":["Hosty"],"Hosts created after a puppet run that did not send a location fact will be placed in this location":["Hosty utworzone po uruchomieniu puppet, które nie wysyłają informacji o lokalizacji zostaną umieszczone w tym miejscu"],"Hosts created after a puppet run that did not send a organization fact will be placed in this organization":["Hosty utworzone po uruchomieniu puppet, które nie wysyłają informacji o organizacji zostaną umieszczone w tej organizacji"],"Hosts created after a puppet run will be placed in the location this fact dictates. The content of this fact should be the full label of the location.":["Hosty utworzone po przebiegu puppet zostaną umieszczone w miejscu,które ten fakt narzuca. Zawartością tego faktu powinna być pełna etykieta lokalizacji."],"Hosts created after a puppet run will be placed in the organization this fact dictates. The content of this fact should be the full label of the organization.":["Hosty utworzone po przebiegu puppet zostaną umieszczone w organizacji która ten fakt narzuca. Zawartością tego faktu powinna być pełna etykieta organizacji."],"Hosts in error state":["Hosty zgłaszające błędy"],"Hosts including sub-groups":["Hosty zawierające podgrupy"],"Hosts managed":["Zarządzane hosty"],"Hosts managed:":["Zarządzane hosty:"],"Hosts that had pending changes":["Hosty, które oczekują na zmiany"],"Hosts that had pending changes with alerts enabled":[""],"Hosts that had performed modifications without error":["Hosty które zmodyfikowano bez błędów"],"Hosts that will be trusted in addition to Smart Proxies for access to fact/report importers and ENC output":["Hosty, które będą zaufane oprócz Smart Proxies na dostęp do faktów / importerów raportów i wyjścia ENC"],"Hosts which Foreman reporting is disabled":["Hosty na których raportowanie przez Foremana jest wyłączone"],"Hosts which are currently not running Puppet":["Hosty na których aktualnie nie jest włączony Puppet"],"Hosts which are not reporting":[""],"Hosts which didn't run puppet in the last %s":["Gospodarze, którzy nie uruchamiają Puppeta w ostatniej %s"],"Hosts which recently applied changes":[""],"Hosts which recently applied changes successfully":[""],"Hosts which recently applied changes successfully with alerts enabled":[""],"Hosts with alerts disabled":["Hosty z alarmami wyłączone"],"Hosts with error state":[""],"Hosts with error state and alerts enabled":[""],"Hosts with errors":["Hosty z błędami"],"Hosts with interesting values (changed, failures etc)":["Hosty posiadające interesujące wartości (zmiany, błędy itp.)"],"Hosts with no reports":["Hosty bez raportów"],"Hosts with notifications disabled":["Hosty z powiadomieniami wyłączone"],"Hosts without changes or errors":[""],"Hosts without changes or errors, with alerts enabled":[""],"Hosts without errors":[""],"Hosts without errors percent":[""],"Hosts without errors, with alerts enabled":[""],"How values are validated":["Jak wartości są walidowane"],"ID of LDAP authentication source":["Identyfikator źródła uwierzytelniania LDAP"],"ID of Puppet class":["ID klasy Puppet"],"ID of architecture":["ID architektury"],"ID of compute resource":["ID zasobu obliczeniowego"],"ID of config template":["Identyfikator szablonu konfiguracyjnego"],"ID of domain":["Identyfikator kategorii"],"ID of environment":["ID środowiska"],"ID of host":["ID hostu"],"ID of host group":["ID grupy hostów"],"ID of interface":["ID interfejsu"],"ID of linked authentication source":["ID lub powiązane źródło uwierzytelniania"],"ID of location":["ID lokalizacji"],"ID of medium":["ID nośnika"],"ID of operating system":["ID systemów operacyjnych"],"ID of organization":["ID organizacji"],"ID of parameter":["Identyfikator parametru"],"ID of partition table":["Identyfikator tablicy partycji"],"ID of provisioning template":["Identyfikator szablonu dostarczenia"],"ID of role":["ID roli"],"ID of subnet":["ID podsieci"],"ID of template":["Identyfikator szablonu"],"ID of user group":["Identyfikator grupy użytkowników"],"ID or name external user group":["ID lub nazwa zewnętrznej grupy użytkowników"],"ID or name of domain":["ID lub nazwa domeny"],"ID or name of external user group":["ID lub nazwa zewnętrznej grupy użytkowników"],"ID or name of host":["ID lub nazwa hosta"],"ID or name of interface":["ID lub nazwa dla interfejsu"],"ID or name of subnet":["ID lub nazwa podsieci"],"ID or name of user group":["ID lub nazwa grupy urzytkowników"],"IDs of associated architectures":["Numery ID powiązanych architektur"],"IDs of associated media":["Numery ID powiązanych nośników"],"IDs of associated partition tables":["Numery ID powiązanych tablicy partycji"],"IDs of associated provisioning templates":["Numery ID powiązanych szablonów dostaw"],"INFO or DEBUG":["INFO LUB DEBUG"],"IP":["IP"],"IP Address":["Adres IP"],"IP Address Management":["Zarządzanie adresami IP"],"IP Address auto suggestion mode for this subnet, valid values are \\\"DHCP\\\", \\\"Internal DB\\\", \\\"None\\\"":["Tryb autosugestii adresu IP dla tej podsieci, poprawnymi wartościami są \\\\ \\\"DHCP \\\\\\\", \\\\ \\\"Internal DB \\\\\\\", \\\\ \\\"Żadne \\\\\\\""],"IP address":["Adresy IP"],"IP address auto-suggest":["automatyczne podpowiadanie adresu IP"],"IP address of interface":["Adres IP interfejsu"],"IP:":["IP:"],"IPAM":["IPAM"],"IPv4":[""],"IPv6":[""],"IRC":["IRC"],"Identifier":["identyfikator"],"Identifier of the interface to which this interface belongs, e.g. eth1":["Identyfikator interfejsu do rozpoznania do kogo on należy, np. eth1"],"Identifier of the interface to which this interface belongs, e.g. eth1. Only for virtual interfaces.":["Identyfikator interfejsu do rozpoznania do kogo on należy, np. eth1. Tylko dla wirtualnych interfejsów."],"Identifiers of attached interfaces, e.g. `['eth1', 'eth2']`. For bond interfaces those are the slaves. Only for bond and bridges interfaces.":["Identyfikatory zależnych interfejsów,np. `['eth1', 'eth2']`. Tylko dla złączonych interfejsów."],"Idle timeout":["Upłynął czas oczekiwania"],"If ERB is used in a parameter value, the validation of the value will happen during the ENC request. If the value is invalid, the ENC request will fail.":["Jeśli ERB stosuje wartości parametrów, walidacja wartości będzie miała miejsce podczas zapytania ENC. Jeśli wartość jest nieprawidłowa, zapytanie ENC nie powiedzie się."],"If Foreman is running behind Passenger or a remote load balancer, the IP should be set here. This is a regular expression, so it can support several load balancers, i.e: (10.0.0.1|127.0.0.1)":["Jeżeli Foreman jest uruchomiony za Passenger lub ze zdalnym równoważeniem obciążenia, IP powinno być tu ustawione. Jest to wyrażenie regularne, więc może obsługiwać kilka równoważeń obciążenia, tj: (10.0.0.1 | 127.0.0.1)"],"If checked, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value.":["Jeśli zaznaczone, zgłosi błąd, jeśli nie ma wartości domyślnej ani podanej dopasowanej wartości."],"If true, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value":["Jeśli to prawda, zgłosi błąd, jeśli nie ma wartości domyślnej ani podanej dopasowanej wartości"],"If you are planning to use Foreman as an external node classifier you should provide information about one or more environments. This information is commonly imported from a pre-existing Puppet configuration by the use of the %{link_start}Puppet classes and environment importer%{link_end}.":[""],"If you feel this is an error with Foreman itself, please open a new issue with":["Jeśli uważasz, że to błąd z samym Foremanem, proszę otworzyć nowe issue."],"If you wish to configure Puppet to forward it reports to Foreman, please follow":["Jeśli chcesz skonfigurować Puppeta by przekazywał raporty do Foremana, przejdź dalej"],"Ignore Puppet facts for provisioning":["Ignorowanie faktów Puppet dla zaopatrywania"],"Ignore interfaces that match these values during facts importing, you can use * wildcard to match names with indexes e.g. macvtap*":["Ignoruj interfejsy, które pasują do tych wartości podczas importowania Informacji, można użyć symbolu wieloznacznego * by dopasować do nazwy z indeksami np macvtap *"],"Ignore interfaces with matching identifier":["Ignoruj interfejsy z pasującym identyfikatorem"],"Image":["Obraz"],"Image Based":["Bazująca na obrazie"],"Image ID":["ID obrazu"],"Image ID as provided by the compute resource, e.g. ami-..":["ID obrazu dostarczonego przez zasób obliczeniowy,np."],"Image path":["ścieżka do obrazu"],"Image to use":["Obraz w użyciu"],"Images":["Obrazy"],"Image|Iam role":["Obraz|Iam role"],"Image|Name":["Obraz|Nazwa"],"Image|Password":["Obraz|Hasło"],"Image|User data":["Obraz|DaneUżytkownika"],"Image|Username":["Obraz|NazwaUżytkownika"],"Image|Uuid":["Obraz|Uuid"],"Import":["Import"],"Import IPv4 subnets":[""],"Import from %s":["Importuj z %s"],"Import of facts failed for host %s":["Importowanie danych nie powiodło się dla hostu %s"],"Import puppet classes from puppet proxy for an environment":["Import klas puppet ze środowiska puppet proxy."],"Import puppet classes from puppet proxy.":["Importowanie klas puppet z puppet proxy."],"Imported IPv4 Subnets":[""],"In addition to defining which puppet classes get included when building this host type you are also able to assign variables and provisioning information to a host group to further refine the behavior of the puppet runtime.":["Ponadto do zdefiniowania, które klasy puppet trafiaj przy budowie tego typu hosta jesteś w stanie przypisać zmienne i informacje o dostawie do grupy przyjmującej dopracować jak będzie się zachowywał puppet po uruchomieniu."],"Include default value when merging all matching values":["Dołącz wartość domyślną podczas łączenia wszystkich pasujących wartości"],"Include default value when merging all matching values.":["Dołącz wartości domyślne podczas scalania wszystkich dopasowanych wartości."],"Include this host within Foreman reporting":["Dołącz host bez informowania Foremana"],"Included Classes":["Dołączone klasy"],"Included Config Groups":["Zawiera grupy konfiguracji"],"Incorrect username or password":["Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło"],"Infrastructure":["Infrastruktura"],"Inherit parent (%s)":["Dziedziczenie z rodzica (%s)"],"Inherits from subnet VLAN ID if not set":["Dziedziczenie po podsieci VLAN ID jeśli nie ustawiono"],"Input":["Wejście"],"Installation Media":["Nośniki instalacyjne"],"Installation media":["Nośniki instalacyjne"],"Installation medium configuration":["Konfiguracja instalacji nośnika"],"Installed":["Zainstalowany"],"Interface":["Inrerfejs"],"Interface is down":["Interfejs jest nieaktywny"],"Interface is up":["Interfejs jest gotowy"],"Interface provider, e.g. IPMI. Only for BMC interfaces.":["Dostawca interfejsu,np. IPMI. Tylko dla interfejsu BMC."],"Interface type, e.g. bmc. Default is %{default_nic_type}":["Typ interfejsu, np. BMC. Domyślnie ma wartość %{default_nic_type}"],"Interface's DNS name":["Nazwa DNS interfejsu"],"Interfaces":["Interfejsy"],"Internal DB":["Wewnętrzna DB"],"Internal network":["Sieć wewnętrzna"],"Interpolate ERB in parameters":["Interpoluj wartości parametrów ERB"],"Invalid %s selection, you must select at least one of yours":["Wybór %s nieprawidłowy, upewnij się że wybrałeś co najmniej jeden"],"Invalid Host":["Nieprawidłowy host"],"Invalid architecture for %s":["Nieprawidłowa architektura dla %s"],"Invalid authenticity token":["Nieprawidłowa autentyczność tokenu"],"Invalid log level: %s":["Nieprawidłowy poziom logowania: %s"],"Invalid medium for %s":["Nieprawidłowy nośnik dla %s"],"Invalid power state request: %{action}, supported actions are %{supported}":["Nieprawidłowe żądanie stanu zasilania: %{action}, wspieranymi akcjami są %{supported} "],"Invalid proxy selected!":["Wybrano nieprawidłowe proxy!"],"Invalid query":["Nieprawidłowe zapytanie"],"Invalid report":["Nieprawidłowy raport"],"Invalid search query: %s":["Nieprawidłowe wyszukiwanie hasła: %s"],"Invalid type for host creation via facts: %s":["Niepoprawny typ dla utworzenia hostu z powodu: %s"],"Invalid version format, please enter in x.y (only major version).":["Nieprawidłowy format wersji, wpisz w x.y (tylko w wersji głównej)."],"Is the cron job that executes %s enabled?":["Czy uruchomiono deamona cron, dby uruchomił %s? "],"Issue tracker":["Issue tracker"],"It is not possible to assign provisioning templates at this stage.":["Nie można przypisać dostarczonych szablonów do tego etapu."],"It is not recommended to unlock this template, as it is provided by %{vendor} and may be overwritten. Please consider cloning it instead.":["Nie zaleca się odblokowywać szablonu, dopóki jest wspierany przez %{vendor} i może zostać nadpisany. Proszę przemyśleć klonowanie go zamiast. "],"Item":["Pozycja"],"JSON VM listing is not supported for this compute resource.":[""],"Keep selected hosts for a future action":["Zachowaj wybrane hosty dla przyszłych działań"],"Key Binding":["Key Binding"],"Key pair":["para kluczy"],"KeyPair|Name":["para kluczy|Nazwa"],"KeyPair|Public":["para kluczy|Publiczne"],"KeyPair|Secret":["para kluczy|Tajne"],"Kind":["Rodzaj"],"LDAP Authentication":["Uwierzytelnianie LDAP"],"LDAP authentication":["Uwierzytelnianie LDAP"],"LDAP authentication sources":["źródło autentyfikacji LDAP"],"LDAP error - %{message}":["błąd LDAP - %{message}"],"LDAP filter":["Filtr LDAP"],"LDAP server":["LDAP server"],"LDAP users will have their Foreman account automatically created the first time they log into Foreman":["użytkownicy LDAP będą mieli tworzone konto Foreman automatycznie przy pierwszym logowaniu do Foremana"],"Language":["Język"],"Last Report":["Ostatni raport"],"Last report":["Ostatni raport"],"Last updated %s ago":["Ostatnia aktualizacja %s temu"],"Latest Events":["Ostatnie zdarzenia"],"Learn more about this in the documentation.":["Dowiedz się więcej na ten temat w dokumentacji."],"Legacy Puppet hostname":["Dziedzictwo hosta Puppet "],"Level":["Poziom"],"Libvirt default console address":["Domyślny adres konsoli Libvirt"],"List all :resource_id":["Lista wszystkich :resource_id"],"List all LDAP authentication sources":["Lista wszystkich źródeł autentyfikacji źródeł LDAP"],"List all Puppet class IDs for host":["Lista wszystkich ID klasy Puppet dla hostów"],"List all Puppet class IDs for host group":["Lista wszystkich ID klasy Puppet dla grupy hostów"],"List all Puppet classes":["Lista wszystkich klas Puppet"],"List all Puppet classes for a host":["Lista wszystkich klas Puppet dla hosta"],"List all Puppet classes for a host group":["Lista wszystkich klas Puppet dla grupy hostów"],"List all Puppet classes for an environment":["Lista wszystkich klas Puppet dla środowiska"],"List all architectures":["Lista wszystkich architektur"],"List all architectures for operating system":["Wszystkie architektury dla danego systemu"],"List all audits":["Lista wszystkich kontroli"],"List all audits for a given host":["Lista wszystkich kontroli dla danego hosta"],"List all autosign entries":["Lista wszystkich podpisanych przez siebie wpisów"],"List all bookmarks":["Lista wszystkich zakładek"],"List all compute resources":["Lista wszystkich zasobów obliczeniowych"],"List all environments":["Lista wszystkich środowisk"],"List all external user groups for LDAP authentication source":["Lista wszystkich zewnętrznych grup użytkowników dla źródła uwierzytelniania LDAP"],"List all external user groups for user group":["Lista wszystkich zewnętrznych grup użytkowników dla grupy użytkowników"],"List all fact values":["Lista wszystkich faktycznych wartości"],"List all fact values of a given host":["Lista wszystkich faktycznych wartości danych hostów"],"List all filters":["Lista wszystkich filtrów"],"List all global parameters.":["Lista wszystkich globalnych parametrów."],"List all hardware models":["Lista modeli sprzętu"],"List all host groups":["Lista wszystkich grup hostów"],"List all host groups for a Puppet class":["Lista wszystkich grup hostów dla jednej klasy Puppet"],"List all host groups per location":["Lista wszystkich grup hostów na lokację"],"List all host groups per organization":["Lista wszystkich grup hostów na organizację"],"List all hosts":["Lista wszystkich hostów"],"List all hosts for a host group":["Lista wszystkich hostów dla danej grupy"],"List all images for a compute resource":["Lista wszystkich obrazów dla zasobów obliczeniowych"],"List all images for architecture":["Lista wszystkich obrazów dla architektury"],"List all images for operating system":["Lista wszystkich obrazów dla systemu operacyjnego"],"List all installation media":["Lista wszystkich nośników instalacyjnych"],"List all interfaces for domain":["Lista wszystkich interfejsów domeny"],"List all interfaces for host":["Lista wszystkich interfejsów hostu"],"List all interfaces for subnet":["Lista wszystkich interfejsów podsieci"],"List all media for an operating system":["Lista wszystkich nośników instalacyjnych dla danego systemu"],"List all media per location":["Lista wszystkich nośników w zależności od miejsca"],"List all media per organization":["Lista wszystkich nośników w zależności od organizacji"],"List all operating systems":["Lista systemów operacyjnych"],"List all operating systems for nested architecture":["Lista systemów operacyjnych dla zagnieżdżonej architektury"],"List all operating systems for nested medium":["Lista wszystkich systemów operacyjnych, w zagnieżdżonym nośniku"],"List all operating systems for nested partition table":["Lista wszystkich systemów operacyjnych, w zagnieżdżonej tabeli partycji"],"List all operating systems for nested provisioning template":["Lista wszystkich systemów operacyjnych, w zagnieżdżonym szablonie dostawy"],"List all parameters for a domain":["Lista parametrów domeny"],"List all parameters for a host":["Lista parametrów hosta"],"List all parameters for a host group":["Lista parametrów dla grupy hostów"],"List all parameters for a location":["Lista parametrów domeny"],"List all parameters for a subnet":[""],"List all parameters for an operating system":["Lista parametrów dla systemu operacyjnego"],"List all parameters for an organization":["Lista wszystkich parametrów dla organizacji"],"List all partition tables":["Lista wszystkich partycji"],"List all partition tables for an operating system":["Lista wszystkich partycji dla systemu operacyjnego"],"List all partition tables per location":["Lista wszystkich partycji na lokalizację"],"List all partition tables per organization":["Lista wszystkich partycji na organizację"],"List all permissions":["Lista wszystkich uprawnień"],"List all reports":["Lista wszystkich raportów "],"List all roles":["Lista wszystkich roli"],"List all settings":["Lista wszystkich ustawień"],"List all smart class parameters":["Lista wszystkich parametrów klasy inteligentnych"],"List all smart proxies":["Lista wszystkich inteligentnych proxy"],"List all smart variables":["Lista wszystkich zmiennych inteligentnych"],"List all tasks for a given orchestration event":["Lista wszystkich zadań dla danego zdarzenia orkiestracji"],"List all template kinds":["Lista wszystkich rodzajów szablonów"],"List all user groups":["Lista wszystkich grup użytkowników"],"List all users":["Lista wszystkich użytkowników"],"List all users for LDAP authentication source":["Lista wszystkich użytkowników do źródła uwierzytelniania LDAP"],"List all users for location":["Lista wszystkich użytkowników do lokalizacji"],"List all users for organization":["Lista wszystkich użytkowników w organizacji"],"List all users for role":["Lista wszystkich użytkowników do roli"],"List all users for user group":["Lista wszystkich użytkowników dla grupy użytkowników"],"List attributes for a given storage domain":["Lista atrybutów dla danego zasobu"],"List attributes for a given storage pod":["Lista atrybutów dla danego zasobu pod"],"List available clusters for a compute resource":["Lista dostępnych klastrów dla danego zasobu"],"List available flavors for a compute resource":["Lista dostępnych wariantów dla danego zasobu"],"List available folders for a compute resource":["Lista dostępnych folderów dla danego zasobu"],"List available images for a compute resource":["Lista dostępnych obrazów dla danego zasobu"],"List available networks for a compute resource":["Lista dostępnych sieci dla danego zasobu"],"List available networks for a compute resource cluster":["Lista dostępnych sieci dla klastra zasobów"],"List available resource types.":["Lista dostępnych typów zasobów."],"List available security groups for a compute resource":[" Lista dostępnych grup zabezpieczeń dla zasobu"],"List available zone for a compute resource":["Lista dostępnych stref dla danego zasobu"],"List boot files for an operating system":["Lista plików rozruchowych dla systemu operacyjnego"],"List default templates combinations for an operating system":["Lista domyślnej kombinacji szablonów dla systemu operacyjnego"],"List environments of Puppet class":["Lista środowisk klasy Puppet"],"List environments per location":["Lista środowisk na lokalizację"],"List environments per organization":["Lista środowisk na organizację"],"List hosts per environment":["Lista hostów na środowisko"],"List hosts per location":["Lista hostów na lokalizację"],"List hosts per organization":["Lista hostów na organizację"],"List installed plugins":["Lista zainstalowanych wtyczek"],"List of compute profiles":["Lista profili obliczeń"],"List of config groups":["Lista wszystkich grup konfiguracji"],"List of domains":["Lista domen"],"List of domains per location":["Lista doment na lokalizację"],"List of domains per organization":["Lista domen na organizację"],"List of domains per subnet":["Lista domen na podsieć"],"List of email notifications":["Lista adresów e-mail do powiadamiania"],"List of hosts which answer to the provided query":["Lista hostów, które odpowiadają podanym zapytaniom"],"List of override values for a specific smart class parameter":["Lista nadpisanych wartości dla konkretnego parametru smart class"],"List of override values for a specific smart variable":["Lista nadpisanych wartości dla konkretnej smart variable"],"List of realms":["Lista domen"],"List of smart class parameters for a specific Puppet class":["Lista parametrów inteligentnych klasy dla konkretnej klasy Puppet"],"List of smart class parameters for a specific environment":["Lista parametrów inteligentnych klasy dla konkretnego środowiska"],"List of smart class parameters for a specific environment/Puppet class combination":["Lista parametrów inteligentnych klasy dla określonego środowiska / Połączenie klasy Puppet"],"List of smart class parameters for a specific host":["Lista parametrów inteligentnych klasy dla konkretnego hosta"],"List of smart class parameters for a specific host group":["Lista parametrów inteligentnej klasy dla określonej grupy hostów"],"List of smart variables for a specific Puppet class":["Lista zmiennych inteligentnych dla określonej klasy Puppet"],"List of smart variables for a specific host":["Lista zmiennych inteligentnych dla konkretnego hosta"],"List of smart variables for a specific host group":["Lista zmiennych inteligentnych dla określonej grupy hostów"],"List of subnets":["Lista podsieci"],"List of subnets for a domain":["Lista podsieci dla domeny"],"List of subnets per location":["Lista podsieci w danej lokalizacji"],"List of subnets per organization":["Lista podsieci na organizację"],"List operating systems where this template is set as a default":["Lista systemów operacyjnych, gdzie ten szablon jest ustawiony jako domyślny"],"List provisioning templates":["Lista szablonów zaopatrzenia"],"List provisioning templates per location":["Lista szablonów zaopatrzenia na lokalizację"],"List provisioning templates per operating system":["Lista szablonów zaopatrzenia na system"],"List provisioning templates per organization":["Lista szablonów zaopatrzenia na organizację"],"List resource pools for a compute resource cluster":["Lista puli zasobów dla klastra"],"List storage domains for a compute resource":["Lista domen przechowywania dla zasobu obliczeniowego"],"List storage pods for a compute resource":["Lista dostępnych pod dla zasobów obliczeniowych"],"List template combination":["Połączenie listy szablonów"],"Load Datacenters":["Załaduj centra danych"],"Load Regions":["Załaduj regiony"],"Load Tenants":["Załaduj dzierżawców"],"Load zones":["Załaduj strefy"],"Loading":["Ładowanie"],"Loading ...":["Ładowanie ..."],"Loading BMC information ...":["Ładowanie informacji BMC ..."],"Loading NICs information ...":["Ładowanie informacji o NIC ..."],"Loading VM information ...":["Ładowanie informacji o maszynie wirtualnej ..."],"Loading filters ...":["Ładowanie filtrów..."],"Loading host information ...":["Ładowanie informacji o hoście ..."],"Loading images information ...":["Ładowanie informacji o obrazie..."],"Loading interfaces information ...":["Ładowanie interfejsu informacji ..."],"Loading parameters...":["Ładowanie parametrów ..."],"Loading power state ...":["Ładowanie stanu zasilania ..."],"Loading resources information ...":["Ładowanie informacji o zasobach ..."],"Loading runtime information ...":["Ładowanie informacje o czasie wykonywania ..."],"Loading template information ...":["Ładowanie informacji o szablonie ..."],"Loading virtual machine information ...":["Ładowanie informacji o maszynie wirtualnej ..."],"Loading virtual machines information ...":["Ładowanie informacji o maszynach wirtualnych ..."],"Local time":["Czas lokalny"],"Location":["Lokalizacja"],"Location fact":["Lokalizacja informacji"],"Location parameters":["Parametry lokalizacji "],"Location with id %{id} not found":[""],"Location you had selected as your context has been deleted.":["Lokalizacja wybrana jako kontekst została usunięta."],"Location/Organization":["Lokalizacja/Organizacja"],"Locations":["Lokalizacje"],"Locations also work nicely when used in tandem with %{organizations}.":["Lokalizacje również dobrze działają przy stosowaniu w parze z %{organizations}."],"Locations are used to manage and differentiate the physical place where a system managed via Foreman is housed. For example, there might be a data center in London and one in Virginia; these are locations.":[""],"Lock":["Zablokuj"],"Log entry details":["Logi danych wejściowych"],"Log out":["Wyloguj"],"Log out idle users after a certain number of minutes":["Wyloguj nieaktywnych użytkowników po określonej liczbie minut"],"Logged out - See you soon":["Wylogowany - Do zobaczenia wkrótce"],"Logged-in":["Zalogowany"],"Login":["Login"],"Login delegation logout URL":["Logowanie przekazano do wylogowania URL"],"Logout":["Wyloguj"],"Lookup key":["Klucz wyszukiwania"],"Lookup value":["Wartość wyszukiwania"],"LookupKey|Default value":["wartość LookupKey|Default"],"LookupValue|Match":["WartośćWyszukiwania|Dopasowanie "],"LookupValue|Value":["WartośćWyszukiwania|Wartość "],"MAC":["MAC"],"MAC Address":["Adres MAC"],"MAC address":["Adresy MAC"],"MAC address of interface. Required for managed interfaces on bare metal.":["MAC adres interfejsu. Wymagany do zarządzania interfejsem maszyny"],"Machine Type":["Typ Maszyny"],"Machine type":["Typ maszyny"],"Mailing lists":["Lista mailingowa"],"Mailing lists are available via Google Groups. Much like IRC, we have a general users (support, Q/A, etc) lists and a development list:":["Listy mailingowe są dostępne za pośrednictwem Google Groups. Podobnie jak IRC, mamy wykaz zwykłych użytkowników (wsparcie, Q / A, etc) i development list:"],"Manage":["Zarządzaj"],"Manage Locations":["Zarządzaj lokalizacjami"],"Manage Organizations":["Zarządzaj organizacjami"],"Manage PuppetCA":["Zarządzaj PuppetCA"],"Manage host":["Zarządzaj hostem"],"Managed IP":["Zarządzaj IP"],"Manual":["podręcznik"],"Manually Assign":["Ręczne przypisanie"],"Manually select and assign hosts with no %s":["Ręcznie wybierz i przypisz hosty bez %s"],"Matcher is a combination of an attribute and its value, if they match, the value below would be provided.<br> You may use any attribute Foreman knows about, such as facts etc for example: <code> domain = example.com </code> or <code> is_virtual = true</code>.":["Dopasowanie jest kombinacją atrybutu i jego wartości, jeśli są zgodne, wartość powyżej będzie dostarczona. <br> Możesz użyć jakichkolwiek atrybutów o których wie Foreman, takich jak fakty itp. np. <code> domain = example.com </code> lub <code> is_virtual = true</code>."],"Max days for Trends graphs":["Maksymalna liczba dni trendów wykresów"],"Max timeout for REST client requests to smart-proxy":["Maksymalny czas oczekiwania na żądania klientów REST do smart proxy"],"Max trends":["Maksymalna ilość trendy"],"Media":["Nośniki"],"Media ID":["ID multimediów"],"Media IDs":["ID mediów"],"Medium":["Średnie"],"Medium|Config path":["Nośnik|ŚcieżkaKonfiguracji"],"Medium|Image path":["Nośnik|ŚcieżkaObrazu"],"Medium|Media path":["Nośnik|ŚcieżkaNośnika"],"Medium|Name":["Nośnik|nazwa"],"Medium|Os family":["Nośnik|RodzinaSystemu"],"Medium|Path":["Nośnik|ścieżka"],"Memory":["Pamięć"],"Memory (MB)":["Pamięć (MB)"],"Memory hot add":["Memory hot add"],"Memory hot add lets you add memory resources for a virtual machine while the machine is powered on.":["Memory hot add umożliwia dodawanie zasobów pamięci dla maszyny wirtualnej, gdy urządzenie jest włączone."],"Merge all matching values (only array/hash type)":["Scalanie wszystkie pasujących wartości (tylko tablica / typ hash)"],"Message":["Wiadomość"],"Message|Digest":["Wiadomość|Skrót"],"Message|Value":["Wiadomość|Wartość"],"Metadata":["metadane"],"Method %{method} not found for resource %{resource}.":["Nie znaleziono metody %{method} dla zasobu %{resource}."],"Metrics":["Metryki"],"Minutes Ago":["Minut temu"],"Mismatch Details":["Szczegóły niedopasowania"],"Mismatches":["Niezgodności"],"Mismatches Report":["Raport o niezgodnościach "],"Missing one of the required permissions: %s":["Brakuje jednego z wymaganych zezwoleń: %s"],"Missing template '%{template}' for widget '%{widget}'.":["Brakujący szablon '%{template}' dla widźetu '%{widget}'."],"Model":["Model"],"Model|Hardware model":["Model|ModelSprzetu"],"Model|Hosts count":["Model|Licznik hostów"],"Model|Info":["Model|Info"],"Model|Name":["Model|Nazwa"],"Model|Vendor class":["Model|Klasa producenta"],"Modified":["Zmodyfikowano"],"Module path":["Ścieżka modułu"],"Monitor":["Monitor"],"Monthly":["Miesięcznie"],"Must provide an operating systems":["Musi dostarczyć systemy operacyjne"],"Must provide template kind":["Musi dostarczyć rodzaj szablonu"],"Must specify a user with email enabled":["Należy podać użytkownika z dostępnym adresem e-mail."],"Must specify a valid user with email enabled":["Należy podać poprawnego użytkownika z dostępnym adresem e-mail."],"My account":["Moje konto"],"N/A":["N/A"],"NA":["NA"],"NIC":["NIC"],"NIC type":["Typ NIC"],"NICs":["NICs"],"Name":["Nazwa"],"Name of media":["Nazwa nośnika"],"Name of the external auth source where unknown externally authentication users (see authorize_login_delegation) should be created (keep unset to prevent the autocreation)":["Name of the external auth source where unknown externally authentication users (see authorize_login_delegation) should be created (keep unset to prevent the autocreation)"],"Name of the host group":["Nazwa grupy hostów"],"Name of the parameter":["Nazwa parametru"],"Name of variable":["Nazwa zmiennej"],"Nest":["Gniazda"],"Netmask":["Maska sieciowa"],"Netmask for this subnet":["Maska dla tej podsieci"],"Network":["Sieć"],"Network Based":["Bazująca na sieci"],"Network interfaces":["Interfejs Sieciowy"],"Network interfaces management has been moved to the Interfaces tab. Please set your interfaces there.":["Menadżer interfejsu sieciowego został przeniesiony do zakładki interfejsu. Proszę ustaw tam swój interfejs."],"Network type":["Typ sieci"],"New":["Nowy"],"New Architecture":["Nowa architektura"],"New Autosign Entry":["Nowe wejście dla autosign"],"New Bookmark":["Nowa zakładka"],"New Compute Profile":["Nowy profil obliczeń"],"New Compute Resource":["Nowy zasób obliczeniowy"],"New Compute profile":["Nowy profil obliczeń"],"New Config Group":["Nowa grupa konfiguracji"],"New Config group":["Nowa grupa Konfiguracji"],"New Domain":["Nowa domena"],"New Environment":["Nowe środowisko"],"New Filter":["Nowy Filtr"],"New Global Parameter":["Nowy parametr globalny"],"New Host":["Nowy Host"],"New Host Group":["Nowa grupa hostów"],"New Image":["Nowy Obraz"],"New LDAP Auth Source":["Nowe źródło uwierzytelniania LDAP"],"New LDAP Source":["Nowe źródło LDAP"],"New Location":["Nowa lokalizacja"],"New Medium":["Nowy nośnik"],"New Model":["Nowy model"],"New Operating System":["Nowy system operacyjny"],"New Operating system":["Nowy system operacyjny"],"New Organization":["Nowa organizacja"],"New Parameter":["Nowy Parametr"],"New Partition Table":["Nowa tablica partycji"],"New Proxy":["Nowe proxy"],"New Puppet Environment":["Nowe środowisko Puppet"],"New Puppet environment":["Nowe środowisko Puppet"],"New Realm":["Nowa domena"],"New Role":["Nowe zadanie"],"New Smart Proxy":["Nowe inteligentne proxy"],"New Subnet":["Nowa podsieć"],"New Template":["Nowy szablon"],"New Trend":["Nowy trend"],"New User":["Nowy użytkownik"],"New User group":["Nowa grupa użytkowników"],"New Virtual Machine":["Nowa Maszyna Wirtualna"],"New architecture":["Nowa architektura"],"New authentication source":["Nowe źródło uwierzytelniania"],"New boot volume size (GB)":["Nowy rozmiar nośnika bootowania (GB) "],"New compute profile on %s":["Nowy profil obliczeń na %s"],"New compute resource":["Nowy Zasób Obliczeniowy"],"New filter":["Nowy filtr"],"New host":["Nowy host"],"New installation medium":["Nośnik nowej instalacji "],"New location":["Nowa lokalizacja"],"New organization":["Nowa organizacja"],"New role":["Nowe zadanie"],"New window":["Nowe okno"],"Nic::Base|Attached devices":["Nic::Base|Podłączone urządzenia"],"Nic::Base|Attached to":["Nic::Base|Podłączone do"],"Nic::Base|Attrs":["Nic::Base|Attrs"],"Nic::Base|Bond options":["Nic::Base|Bond options"],"Nic::Base|Identifier":["Nic::Base|Identyfikator"],"Nic::Base|Ip":["Nic::Base|IP"],"Nic::Base|Link":["Nic::Base|Link"],"Nic::Base|Mac":["Nic::Base|Mac"],"Nic::Base|Managed":["Nic::Base|Zarządzane"],"Nic::Base|Mode":["Nic::Base|Tryb"],"Nic::Base|Name":["Nic::Base|Nazwa"],"Nic::Base|Password":["Nic::Base|Hasło"],"Nic::Base|Provider":["Nic::Base|Provider"],"Nic::Base|Tag":["Nic::Base|Tag"],"Nic::Base|Username":["Nic::Base|Nazwa użytkownika"],"Nic::Base|Virtual":["Nic::Base|Virtual"],"No %{template_kind} templates were found for this host, make sure you define at least one in your %{os} settings":["Brak szablonów typu %{template_kind} dla tego hostu, upewnij się że zdefiniowałeś co najmniej jeden w ustawieniach %{os}"],"No IPv4 subnets selected":[""],"No TFTP feature":["Brak wtyczki TFTP"],"No TFTP proxies defined, can't continue":["Nie zdefiniowano proxy TFTP, nie można kontynuować"],"No audit changes for this period":["Nie było żadnych zmian audytu za ten okres"],"No bridges":["Brak mostów"],"No changes":["Brak zmian"],"No changes found when refreshing features from %s.":["Nie znaleziono żadnych zmian podczas odświeżania funkcji z %s ."],"No changes to your environments detected":["Brak zmian dla twojego środowiska."],"No compute resource to show":["Brak zasobów obliczeniowych, do pokazania"],"No data for this trend.":["Brak danych dla tego trendu"],"No documentation found":["Nie znaleziono dokumentacji"],"No domains":["Brak domen"],"No emails":["Brak e-maili"],"No entries found":["Nie znaleziono żadnych wpisów"],"No environment selected!":["Nie wybrano środowiska!"],"No environments found":["Nie znaleziono środowisk"],"No features found on this proxy, please make sure you enable at least one feature":["Nie znaleziono w tej funkcji proxy, upewnij się że włączono co najmniej jeden feature"],"No finish templates were found for this host, make sure you define at least one in your %s settings":["Nie znaleziono skończonych szablonów dla tego komputera, upewnij się zdefiniowano co najmniej jeden w ustawieniach %s"],"No free ports available for websockify, try again later":["Brak wolnych portów dostępnych dla websocketów, spróbuj ponownie później"],"No history found":["Nie znaleziono historii "],"No host could be found for rendering the template":["Nie znaleziono hostów do renderowania szablonu"],"No host found to associate this VM with":["Nie znaleziono skojarzonego VM z hostem"],"No host group selected!":["Nie wybrano żadnej grupy hostów!"],"No hosts are mismatched!":["Brak niedopasowanych hostów! "],"No hosts selected":["Nie wybrano hostu"],"No hosts were found with that id or name":["Nie znaleziono hostu z tym ID lub nazwą."],"No interesting reports received in the last week":["Brak interesujących raportów otrzymanych w ciągu ostatniego tygodnia"],"No logs to show":["Brak logów do pokazania"],"No networks":["Brak sieci"],"No networks found.":["Nie znaleziono sieci."],"No new IPv4 subnets found":[""],"No or invalid power state selected!":["Brak lub wybrano wadliwe źródło zasilania!"],"No owner selected!":["Nie wybrano właściciela! "],"No parameters to override for Puppet class %s":["Brak parametrów przesłaniających dla klasy Puppet %s"],"No parameters were allocated to the selected hosts, can't mass assign.":["Żadne parametry nie zostały przydzielone do wybranych hostów, nie można przypisać masy."],"No plugins found":["Nie znaleziono wtyczek"],"No preference":["Brak preferencji"],"No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the Puppet feature enabled.":["Nie znaleziono proxy do importowania klas, upewnij się, że inteligentne proxy ma włączoną funkcję puppet."],"No proxy selected!":["Nie wybrano proxy!"],"No puppet activity for this host in the last %s days":["Brak aktywności puppeta dla tego hosta w ciągu ostatnich %s dni "],"No report":["Brak raportu"],"No reports":["Brak raportów"],"No setting value provided.":["Brak dostarczonych wartości ustawień."],"No smart proxies found.":["Nie znaleziono inteligentnych proxy."],"No smart proxies to show":["Nie znaleziono inteligentnych proxy do pokazania."],"No smart proxy was found to import environments from, ensure that at least one smart proxy is registered with the 'puppet' feature.":[" inteligentne proxy nie zostało znalezione do zaimportowania środowiska, by przynajmniej jeden inteligentny pełnomocnik był zarejestrowany za pomocą funkcji \\\"puppet\\\"."],"No subnets":["Brak podsieci"],"No template with kind %{kind} for %{host}":["Brak szablonów w rodzaju %{kind} dla %{hosts}"],"No templates found":[""],"No templates found for this host.":["Nie znaleziono szablonu dla tego hosta."],"No templates found!":["Nie znaleziono szablonów!"],"No trend counter defined":["nie zdefiniowano licznika trendów"],"No trend counter found":["Nie znaleziono licznika trendów"],"None":["Brak"],"None Found":["Nic nie znaleziono"],"None found":["Nic nie znaleziono"],"None!":["Brak!"],"Normal":["Normalne"],"Not Installed":["Niezainstalowany"],"Not authorized to edit classes":["Brak autoryzacji do edytowania klasy"],"Not implemented":["Nie zaimplementowana"],"Not implemented for %s":["Brak implementacji dla %s"],"Not relevant for snippet":["Nie istotny dla snippetu"],"Note":["Uwaga"],"Nothing to add":["Nie ma nic do dodania"],"Nothing to restore":["Nie ma nic do odświeżenia."],"Nothing to show":["Nie ma nic do pokazania"],"Notice":["Uwaga"],"Notices, warnings and errors":["Wiadomości, ostrzeżenia i błędy"],"Notification disabled":["Powiadamianie wyłączone"],"Notifications":["Powiadomienia"],"Number Of Clients":["Liczba klientów"],"Number of CPUs":["Liczba CPU"],"Number of Events":["Liczba wydarzeń"],"Number of Hosts":["Liczba hostów"],"Number of classes":["Liczba klas"],"Number of overrides":["Ilość nadpisań"],"Number of records shown per page in Foreman":["Liczba rekordów pokazywanych na stronę w Foreman"],"Numerical ID or domain name":["Numer ID lub nazwa domeny"],"Numerical ID or email notification name":["ID numeryczne lub adres e-mail do notyfikacji"],"Numerical ID or realm name":["Numeryczny identyfikator lub nazwa domeny"],"OAuth active":["OAuth aktywny"],"OAuth consumer key":["Klucz klienta OAuth"],"OAuth consumer secret":["OAuth sekret klienta"],"OAuth map users":["mapa użytkowników OAut"],"OK":["OK"],"OS Distribution":["Dystrybucja Systemu"],"OS Image":["Obraz systemu"],"OS friendly name; e.g. RHEL 6.5":["Zaprzyjaźniona nazwa systemu, np. RHEL 6.5"],"OS major version from facter; e.g. 6":["Najnowsza wersja systemu od producenta, np. 6"],"OS minor version from facter; e.g. 5":["Poprzednia wersja systemu od producenta, np. 5"],"OS name from facter; e.g. RedHat":["Nazwa systemu od producenta, np. RedHat"],"OS' parameters (array or indexed hash)":["Parametry systemu operacyjnego (tablica lub hasz indeksowany)"],"Obsolete":["Przestarzały"],"Off":["Wyłącz"],"Ok":["Ok"],"Old":["Stary"],"On":["Włącz"],"Only for BMC interfaces.":["Tylko dla interfejsu BMC."],"Only known Smart Proxies may access features that use Smart Proxy authentication":["Jedynie znane Smart Proxy mogą mieć dostęp do funkcji, które używają uwierzytelniania Smart Proxy"],"Only one declaration of a proxy is allowed":["Tylko jeden deklaracja proxy jest dozwolona"],"Only one volume can be bootable":["Tylko jeden wolumin może być bootowalny"],"Oops!!":["Ojej!!"],"Oops, we're sorry but something went wrong":["Ups, przepraszamy, ale coś poszło nie tak."],"Open Spice in a new window":["Otwórz Spice w nowym oknie"],"Operating System":["System operacyjny"],"Operating System version is required":["wymagana jest wersja systemu operacyjnego"],"Operating Systems":["Systemy operacyjne"],"Operating system":["System operacyjny"],"Operating system ID":["ID systemu operacyjnego"],"Operating system IDs":["ID systemu operacyjnego"],"Operating system default":["Domyślny system operacyjny"],"Operating system family":["Rodzina systemu operacyjnego"],"Operating system family, available values: %{operatingsystem_families}":["Rodzina systemów operacyjnych, dostępne wartości: %{operatingsystem_families}"],"Operating system version already exists":["wersja systemu operacyjnego już istnieje"],"Operating systems":["Systemy operacyjne"],"Operating systems API supported?":[""],"Operatingsystem":["System Operacyjny"],"Operatingsystem|Description":["System Operacyjny|Opis"],"Operatingsystem|Hostgroups count":["System Operacyjny|Liczenie grupy hostów"],"Operatingsystem|Hosts count":["SystemOperacyjny|Liczba Hostów"],"Operatingsystem|Major":["SystemOperacyjny|Główny"],"Operatingsystem|Minor":["SystemOperacyjny|Dodatkowy"],"Operatingsystem|Name":["SystemOperacyjny|Nazwa"],"Operatingsystem|Nameindicator":["SystemOperacyjny|Nazwa wskaźnika"],"Operatingsystem|Password hash":["SystemOperacyjny|Skrót hasła"],"Operatingsystem|Release name":["SystemOperacyjny|Nazwa Dystrybucji"],"Operatingsystem|Title":["SystemOperacyjny|Tytuł"],"Operation":["Operacja"],"Operators":["Operatory"],"Optional array of log hashes":["Opcjonalna tablica haszy logów"],"Optional comma-delimited string containing either 'new', 'updated', or 'obsolete' that is used to limit the imported Puppet classes":["Opcjonalnie oddzielony przecinkami ciąg zawierający albo \\\"nowy\\\", \\\"zaktualizowane\\\" lub \\\"przestarzałe\\\", który służy do ograniczania zaimportowanych klas puppet"],"Optional input validator":["Walidowanie opcjonalnego wejścia"],"Optional parameter without value.<br/><i>Will not be sent to Puppet.</i><br/>":["Opcjonalny parametr nie ma wartości.<br/><i> Nie zostanie wysłany do Puppeta.</i><br/>"],"Optional: Ending IP Address for IP auto suggestion":["Opcjonalnie: pozostaw końcowy adres IP dla autosugestii IP"],"Optional: Gateway for this subnet":["Opcjonalnie: Bramka dla tej podsieci"],"Optional: Primary DNS for this subnet":["Opcjonalnie: Primary DNS dla danej podsieci"],"Optional: Secondary DNS for this subnet":["Opcjonalnie: Secondary DNS dla danej podsieci"],"Optional: Starting IP Address for IP auto suggestion":["Opcjonalnie: pozostaw początkowy adres IP dla autosugestii IP"],"Optional: VLAN ID for this subnet":["Opcjonalnie: Identyfikator VLAN dla tej podsieci"],"Optionally provide a CA, or a correctly ordered CA chain. If left blank, a self-signed CA will be populated automatically by the server during the first request.":["Opcjonalnie dostarczyć CA, lub prawidłowo uporządkowany łańcuch CA. Jeśli pozostanie puste, podpisane przez siebie CA będą wypełniane automatycznie przez serwer podczas pierwszego wniosku."],"Order":["Kolejność"],"Organization":["Organizacja"],"Organization fact":["fakt organizacji"],"Organization parameters":["Parametry organizacji"],"Organization with id %{id} not found":[""],"Organization you had selected as your context has been deleted.":["Organizacja którą wybrałeś jako swój kontekst została usunięta."],"Organizations":["Organizacje"],"Organizations also work nicely in tandem with %{locations}.":["Organizacje dobrze działają również przy stosowaniu w parze z %{locations}."],"Original value info":["Wartość oryginalnej informacji"],"Other reports for this host":["Inne raporty dla tego hostu"],"Out of sync":["Nie zsynchronizowano"],"Out of sync hosts":["Nie zsynchronizowano hostów"],"Out of sync hosts with alerts enabled":[""],"Out of sync interval":["Spoza przedziału synchronizacji"],"Override all parameters":["Zastąp wszystkie parametry"],"Override match":["Zastąp dopasowanie"],"Override the default value of the Puppet class parameter.":["Zastąp domyślną wartość parametru klasy Puppet."],"Override this value":["Nadpisz wartość"],"Override value, required if use_puppet_default is false":[""],"Overview":["Przegląd"],"Overwrite":["Wyślij"],"Owned By":["Posiadane przez"],"Owner":["Właściciel"],"Owner changed to %s":["Właściciela zmieniono na %s"],"Owner type needs to be one of the following: %s":["Typ właściciela musi być jednym z następujących: %s"],"POAP template":[""],"PXE":["PXE"],"PXE Default file has been deployed to all Smart Proxies":["Domyślny plik PXE został wdrożony do wszystkich Smart Proxies"],"PXEGrub template":[""],"PXELinux template":[""],"Param name":["Nazwa parametru"],"Parameter":["Parametr"],"Parameter details":["Szczegóły parametru"],"Parameter value":["Wartość parametru"],"Parameterized classes in ENC":["Parametryzowane klasy w ENC"],"Parameters":["Parametry"],"Parameters for host's %s facet":["Parametry dla aspektów hostu %s"],"Parameters that would be associated with hosts in this %s":["Parametry, które byłyby związane z gospodarzami w tym %s"],"Parameter|Hidden value":["Parametr|Ukryta wartość"],"Parameter|Name":["Parametr|Nazwa"],"Parameter|Priority":["Parametr|Priorytet"],"Parameter|Value":["Parametr|Wartość"],"Params":["Parametry"],"Parent":["Rodzic"],"Parent ID":["ID rodzica"],"Parent ID of the host group":["ID rodzica grupy hostów"],"Parent is already selected":["Rodzic jest już wybrany"],"Parent parameters":["Parametry rodzica"],"Partition Tables":["Tablice partycji"],"Partition table":["Tablica partycji"],"Partition table ID":["ID tabeli partycji"],"Partition table configuration":["Konfiguracja tablicy partycji"],"Partition tables":["Tablice partycji"],"Partition template IDs":["ID szablonów partycji"],"Password":["Hasło"],"Password for oVirt, EC2, VMware, OpenStack. Secret key for EC2":["Hasło dla oVirt, EC2, VMware, OpenStack. Klucz prywatny dla EC2"],"Password must be 8 characters or more":["Hasło musi zawierać 8 lub więcej znaków"],"Password to authenticate with - used for SSH finish step.":["Hasło do uwierzytelnienia - używalne przez SSH przy końcowych krokach"],"Password:":["Hasło:"],"Path":["Ścieżka"],"Path to template, relative to datacenter (e.g. My templates/RHEL 6)":["Ścieżka do szablonu, w stosunku do centrum danych (np. My templates/RHEL 6)"],"Pause":["Pauza"],"Paused":["Wstrzymano"],"Pending":["Pending"],"Pending Hosts":["Oczekujące hosty"],"Pending changes":["Oczekiwanie na zmiany"],"Pending installation":["instalacja w oczekiwaniu"],"Pending|P":["Pending|P"],"Permission":["Dostęp"],"Permission denied":["Odmowa dostępu"],"Permissions must be of same resource type":["Uprawnienia muszą być tego samego typu zasobów"],"Permission|Name":["Dostęp|Nazwa"],"Permission|Resource type":["Dostęp|Typ Źródła"],"Photo attribute":["atrybut zdjęcia"],"Physical (Bridge)":["Fizyczny (Bridge)"],"Please Confirm":["Proszę potwierdzić"],"Please Select":["Proszę wybrać"],"Please Select an Image":["Proszę wybrać Obraz"],"Please check the proxy is configured and running on the host.":["Proszę sprawdzić czy proxy jest skonfigurowany i uruchomiony na komputerze."],"Please correct the error(s) below and submit your changes again.":["Proszę popraw poniższe błędy/(błąd) i wyślij swoje zmiany raz jeszcze."],"Please delete all nested groups before deleting it.":["Proszę usunąć wszystkie zagnieżdżone grupy przed usunięciem go."],"Please enable JavaScript to view the %{comments_href}.":["Proszę włączyć JavaScript, aby zobaczyć %{comments_href}."],"Please ensure the following parameters name are unique":["Należy upewnić się że następujące nazwy parametrów są unikalne"],"Please login to %{foreman_url} to change your password":["Proszę zalogować się do %{foreman_url} aby zmienić hasło"],"Please request one of the required permissions listed below from a Foreman administrator:":["Proszę poprosić o jedno z wymaganych uprawnień wymienionych niżej od administratora Foreman:"],"Please review them carefully, if you are certain that they should be removed, please click on overwrite.":["Proszę przejrzeć ostrożnie, jeśli jesteś pewien że chcesz to usunąć, kliknij by nadpisać."],"Please save the Operating System first and try again.":["Proszę zapisać System Operacyjny i spróbować ponownie."],"Please save the role first. You can edit it later to add filters":["Proszę zapisać pierwszą rolę. Można ją edytować później, aby dodać filtry"],"Please save the user first before assigning mail notifications.":["Proszę zapisać użytkownika po raz pierwszy przed przypisaniem powiadomień pocztowych."],"Please select":["Proszę wybrać"],"Please select a cluster":["Proszę wybrać klaster"],"Please select an environment first":["Proszę najpierw utworzyć środowisko"],"Please select an image":["Proszę wybrać obraz"],"Please specify volume size. You may optionally use suffix 'G' to specify volume size in gigabytes.":["Proszę podać rozmiar woluminu. Można ewentualnie użyć przyrostka \\\"G\\\", aby określić rozmiar woluminu w gigabajtach."],"Please try to update your request":["Spróbuj zaktualizować swoje żądanie"],"Please wait while your request is being processed":["Proszę czekać w trakcie przetwarzania twojego wniosku"],"Please wait...":["Proszę czekać"],"Plugins":["Plugins"],"Power":["Zasilanie"],"Power ON this machine":["Moc na tym komputerze"],"Power up compute instance %s":["Włącz instancję obliczeń %s"],"Power%s":["Zasilanie %s"],"Preallocate disk":["Przydział dysku"],"Prefix length must be /64 or less to use EUI-64":[""],"Prefix to add to all outgoing email":["Prefiks dodany do wszystkich wychodzących wiadomości e-mail"],"Prepare post installation script for %s":["Przygotuj skrypt poinstalacyjny dla %s"],"Preview":["Podgląd"],"Preview rendered provisioning template content":["Podgląd zawartości renderowanego szablonu dostawy"],"Primary":["Pierwszy"],"Primary DNS for this subnet":["Primary DNS dla danej podsieci"],"Primary interface's DNS name and domain define host's FQDN":["Podstawowa nazwa interfejsu DNS i domeny definiującej hosty FQDN"],"Prioritize attribute order":["Priorytet kolejność atrybutów"],"Private":["Prywatny"],"Private key that Foreman will use to encrypt websockets ":["Klucz prywatny, którego Foreman będzie używał do szyfrowania WebSockets"],"Proceed to Edit":["Przejdź do edycji"],"Properties":["Ustawienia"],"Property":[""],"Provider":["Dostawca"],"Providers include %{providers}":["Dostawców obejmują %{providers}"],"Provision":["Dostawa"],"Provision script had a non zero exit":["Skrypt dostawy nie zwraca zera"],"Provisioning":["Dostarczenie"],"Provisioning Method":["Metoda dostarczenia"],"Provisioning Setup":["Konfiguracja dostawy"],"Provisioning Template content changed %s":["Dostarczenie treści szablonu zmieniono %s"],"Provisioning Templates":["Dostarczenie szablonów"],"Provisioning template":["Szablon dostarczenia"],"Provisioning template IDs":["ID szablonów zaopatrzenia"],"Provisioning templates":["Szablony zaopatrzenia"],"ProvisioningTemplate|Default":["SzablonDostarczenia|Domyślny"],"ProvisioningTemplate|Locked":["SzablonDostawy|Blokada"],"ProvisioningTemplate|Name":["SzablonDostawy|Nazwa"],"ProvisioningTemplate|Snippet":["SzablonDostawy|Snippet"],"ProvisioningTemplate|Template":["SzablonDostarczenia|Szablon"],"ProvisioningTemplate|Vendor":["SzablonDostarczenia|Vendor"],"Proxies":["Proxies"],"Proxy request timeout":["Limit czasu żądania proxy"],"Proxy to use for this realm":["Proxy użyta dla domeny"],"Ptable":["Tablica partycji"],"Ptable|Layout":["TablicaPartycji|Layout"],"Ptable|Locked":["TabelaPartycji|Blokada"],"Ptable|Name":["TabelaPartycji|Nazwa"],"Ptable|Os family":["TabelaPartycji|RodzinaOS"],"Ptable|Snippet":["TabelaPartycji|Snippet"],"Public":["Publiczny"],"Puppet":["Puppet"],"Puppet CA":["Puppet CA"],"Puppet CA proxy ID":["Puppet CA proxy ID"],"Puppet Class":["Klasa Puppet"],"Puppet Classes":["Klasy Puppet"],"Puppet Environment":["Środowisko Puppet"],"Puppet Environments":["Środowiska Puppet"],"Puppet Master":["Puppet Master"],"Puppet Modules":["Moduły Puppet"],"Puppet Summary Report - F:%{failed} R:%{restarted} S:%{skipped} A:%{applied} FR:%{failed_restarts} T:%{total}":["Puppet Summary Report - F:%{failed} R:%{restarted} S:%{skipped} A:%{applied} FR:%{failed_restarts} T:%{total}"],"Puppet class":["Klasa Puppet"],"Puppet class ID":["Klasa ID Puppet"],"Puppet class parameters":["Parametry klasy Puppet"],"Puppet classes":["Klasy puppet"],"Puppet environments":["środowisko Puppet"],"Puppet error on %s":["Błąd Puppeta w %s "],"Puppet external nodes YAML dump":["Węzły zewnętrzne Puppet przerzucone na YAML "],"Puppet interval":["interwał Puppet"],"Puppet interval in minutes":["Interwał Puppet w minutach"],"Puppet proxy ID":["Puppet Proxy ID"],"Puppet server":["Serwer Puppet"],"Puppetclass":["Klasa Puppet"],"Puppetclass lookup key":["Klucz odnośnika klasy Puppet"],"PuppetclassLookupKey|Avoid duplicates":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Unikaj Duplikatów"],"PuppetclassLookupKey|Default value":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Domyślna wartość"],"PuppetclassLookupKey|Description":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Opis"],"PuppetclassLookupKey|Is param":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|IS param"],"PuppetclassLookupKey|Key":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Klucz"],"PuppetclassLookupKey|Key type":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Typ Klucza"],"PuppetclassLookupKey|Merge overrides":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Scalanie nadpisań"],"PuppetclassLookupKey|Override":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Nadpisania"],"PuppetclassLookupKey|Path":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Ścieżka"],"PuppetclassLookupKey|Required":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Wymagania"],"PuppetclassLookupKey|Validator rule":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Reguły walidatora"],"PuppetclassLookupKey|Validator type":["KluczOdnośnikaKlasyPuppet|Typ walidatora"],"Puppetclass|Global class params count":["KlasaPuppet|Licznik parametrów klas globalnych"],"Puppetclass|Hostgroups count":["KlasaPuppet|Licznik Grupy hostów"],"Puppetclass|Hosts count":["KlasaPuppet|Licznik Hostów"],"Puppetclass|Lookup keys count":["KlasaPuppet|Wyszukiwanie licznika kluczy"],"Puppetclass|Name":["KlasaPuppet|Nazwa"],"Puppetrun":["Puppetrun"],"Query instance details for %s":["Szczegóły instancji zapytania dla %s"],"Query local nameservers":["Zapytanie lokalne serwerów nazw"],"Quota ID":["ID Przydziału"],"REPLACE locations with given ids":["ZMIEŃ lokalizacje o podanym id"],"REPLACE organizations with given ids.":["ZMIEŃ organizacje o podanym id"],"Realm":["Domena"],"Realm ID":["Realm ID"],"Realm IDs":["ID Domeny"],"Realm name, e.g. EXAMPLE.COM":["Nazwa domeny, np EXAMPLE.COM"],"Realm proxy":["proxy domeny"],"Realm proxy did not return a one-time password":["Realm proxy nie zwrócił jednorazowego hasła"],"Realm proxy to use within this realm":["Proxy domeny używana w tej domenie"],"Realm type":["Typ domeny"],"Realm type, e.g. FreeIPA or Active Directory":["Typ domeny, np FreeIPA lub Active Directory"],"Realms":["Realms"],"Realm|Hostgroups count":["Domena|Licznik grup hostów"],"Realm|Hosts count":["Domena|Licznik hostów"],"Realm|Name":["Domena|Nazwa"],"Realm|Realm type":["Domena|Typ domeny"],"Reboot and build":["Uruchom ponownie i zbuduj"],"Reboot now":["Uruchom ponownie teraz"],"Rebuild Config":["Przebuduj Konfigurację"],"Rebuild orchestration config":["Odbuduj configurację orkiestracji"],"Rebuild orchestration configuration":["Przebuduj konfigurację orkiestracji "],"Redirect your users to this url on logout (authorize_login_delegation should also be enabled)":["Przekierowano użytkowników do tego adresu URL do wylogowania (authorize_login_delegation powinno być również włączone)"],"Refresh":["Odśwież"],"Refresh external user group":["Odśwież zewnętrzną grupę użytkowników"],"Refresh smart proxy features":["Odśwież inteligentne funkcje proxy"],"Region":["Region"],"Remote address":["adres zdalny"],"Remove %s?":["Usunąć %s?"],"Remove DHCP Settings for %s":["Usuń ustawienia DHCP dla %s"],"Remove DNS record for %s":["Usuń rekord Reverse DNS dla %s"],"Remove Parameter":["Usuń prarametry"],"Remove Reverse DNS record for %s":["Usuń rekord Reverse DNS dla %s"],"Remove a Puppet class from host":["Usuń klasę Puppet z hostu"],"Remove a Puppet class from host group":["Usuń klasę Puppet z grupy hostów"],"Remove conflicting DNS record for %s":["Usuń będące w konflikcie rekordy DNS dla %s"],"Remove conflicting Reverse DNS record for %s":["Usuń będące w konflikcie rekordy Reverse DNS dla %s"],"Remove duplicate values (only array type)":["Usuń zduplikowane wartości (tylko typ tablicowy)"],"Remove old TFTP Settings for %s":["Usuń stare ustawienia TFTP dla %s"],"Remove this override":["Usuń nadpisaną wartość"],"Remove:":["Usuń:"],"Removing compute instance %s":["Usuń instancję obliczeń %s"],"Rename":["Zmień nazwę"],"Render user data template for %s":["Renderowanie szablonu danych użytkownika dla %s"],"Rendering the template, please wait...":["Renderowanie szablonu, proszę czekać..."],"Report":["Raport"],"Report Already Deleted":["Raport już usunięty"],"Report Metrics":["Metryki raportu"],"Report Status":["Status raportu"],"Report summary":["raport podsumowujący"],"Reported at":["Zgłoszone w "],"Reported at %s ":["Raporty w %s"],"Reports":["Raporty"],"Report|Metrics":["Raport|Metryki"],"Report|Reported at":["Raport|Zgłoszone w "],"Report|Status":["Report|Status"],"Require SSL for smart proxies":["Wymagane SSL dla smart proxies"],"Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>":["Wymagany parametr nie ma wartości.<br/><b>Proszę nadpisać!</b><br/>"],"Reset to default":["Przywróć ustawienia domyślne"],"Reset zoom":["Restart przybliżenia"],"Resolve":["Rozwiąż"],"Resource":["Zasób"],"Resource %{resource_name} not found by id '%{id}'":["Zasób %{resource_name} nie został znaleziony z id '%{id}'"],"Resource %{res} not found.":["Zasób %{res} nie został znaleziony."],"Resource pool":["Pula zasobów"],"Resources":["Zasoby"],"Restart<br>Failures":["Restart <br> zakończony niepowodzeniem"],"Restarted":["Restarted"],"Restarted|R":["Restarted|R"],"Restore widgets":["Przywracanie widżetów"],"Restrict registered smart proxies":["Zastrzeganie zarejestrowanych smart proxy"],"Resume":["Wznów"],"Returns string representing a host status of a given type":["Zwraca napis reprezentujący status hostu danego typu"],"Reverse DNS Proxy":["Reverse DNS Proxy"],"Revert":["Odwróć"],"Revert to revision from: %s":["Przywróć poprzednie zmiany z: %s "],"Review":["Przegląd"],"Review build status for %s":["Przejrzyj status budowy dla %s"],"Revoke":["Odwołaj"],"Role":["Zadanie"],"Role cloned from role %{old_name}":["Rola sklonowana z ról %{old_name}"],"Role is in use":["Rola jest w użyciu."],"Roles":["Zadania"],"Role|Builtin":["Rola|wybudowany w"],"Role|Name":["Zadanie|Nazwa"],"Role|Permissions":["Rola|Uprawnienia"],"Root password":["Hasło roota"],"Root password hash":["Skrót hasła roota"],"Root password hash function to use, one of MD5, SHA256, SHA512, Base64":["Funkcja haszująca hasło roota w użyciu, jeden z MD5, SHA256, SHA512, Base64"],"Root password on provisioned hosts":["Hasło root-a dla zabezpieczonych hostów"],"Run Puppet":["Uruchom Puppet"],"Run Puppet on the following hosts":["Uruchom Puppet na następujących hostach"],"Run a power operation on host":["Uruchom operację zasilania hosta"],"Run distribution in the last %s minute":["Uruchom dystrybucję w ciągu ostatniej %s minuty","Uruchom dystrybucję w ciągu ostatnich %s minut","Uruchom dystrybucję w ciągu ostatnich %s minut"],"Run puppet":["Uruchom puppet"],"Running on":["Działa na"],"Runtime":["Czas wykonywania"],"SCSI controller":["Kontroler SCSI"],"SSL CA file":["plik SSL CA"],"SSL CA file that Foreman will use to communicate with its proxies":["Plik CA SSL, którego Foreman będzie używać do komunikowania się z jego pełnomocnikami"],"SSL Certificate path that Foreman would use to communicate with its proxies":["Ścieżka certyfikatu SSL, którą Foreman będzie używać do komunikowania się z jego pełnomocnikami"],"SSL Private Key file that Foreman will use to communicate with its proxies":["Plik klucza prywatnego SSL, którego Foreman będzie używać do komunikowania się z jego proxies"],"SSL certificate":["Certyfikat SSL"],"SSL client DN env":["SSL client DN env"],"SSL client cert env":["SSL client cert env"],"SSL client verify env":["SSL client verify env"],"SSL private key":["klucz prywatny SSL"],"SafeRender#parse_string was passed a %s instead of a string":["SafeRender #parse_string został przekazany jako %s zamiast stringa"],"Safemode rendering":["Tryb bezpiecznego renderowania"],"Save":["Zapisz"],"Save dashboard":["Zapisz dashboard"],"Save something and try again":["Zapisz i spróbuj ponownie "],"Scope by locations":["Zakres w zależności od lokalizacji"],"Scope by organizations":["Zakres w zależności od organizacji"],"Script template":[""],"Search":["Szukaj"],"Secondary DNS for this subnet":["Secondary DNS dla danej podsieci"],"Secret Key":["Sekretny klucz"],"Security group":["Grupa zabezpieczeń"],"Security groups":["Grupy zabezpieczeń"],"Select Action":["Wybierz akcję"],"Select All":["Wybierz wszystko"],"Select Hosts":["Wybierz hosty"],"Select Location":["Wybierz lokalizację"],"Select Organization":["Wybierz organizację"],"Select a period":["Wybierz okres"],"Select all items in this page":["Zaznacz wszystkie przedmioty na tej stronie"],"Select compute resources":["Wybierz zasoby obliczeniowe"],"Select desired %s proxy":["Wybrano pożądany %s proxy"],"Select desired state":["Wybierz pożądany stan"],"Select domains":["Wybierz domenę"],"Select environment":["Wybierz środowisko"],"Select environments":["Wybierz środowisko"],"Select host group":["Wybierz grupę hosta"],"Select host groups":["Wybierz grupę hostów"],"Select hosts to assign to %s":["Wybierz hosty przypisane do %s"],"Select locations":["Wybierz lokalizacje "],"Select media":["Wybierz nośniki"],"Select organizations":["Wybierz organizacje"],"Select partition tables":["Wybierz tabele partycji"],"Select provisioning templates":["Wybierz szablon zaopatrzenia"],"Select realms":["Wybierz domenę"],"Select smart proxies":["Wybierz inteligentne proxy"],"Select subnets":["Wybierz podsieci"],"Select template":["Wybierz szablon"],"Select the changes you want to realize in Foreman":["Wybierz zmiany które chcesz dokonać w Foremanie"],"Select this since it belongs to a host":["Wybierz element dopóki należy on do hostu."],"Select users":["Wybierz użytkowników"],"Selected hosts are now assigned to %s":["Wybrane hosty są obecnie przypisane do %s"],"Selected image does not belong to %s":["Wybrane obrazy nie należą do %s"],"Selected items":["Wybierz elementy"],"Selected resource type does not support granular filtering, therefore you can't configure granularity":["Wybrany typ zasobu nie wspiera filtrowania ziarnistego, dlatego nie można skonfigurować ziarnistości."],"Selected role":["Wybierz rolę"],"Selecting a file will override the editor and load the file instead":["Wybór pliku zastąpi edytor i załaduje zamiast tego plik"],"Send a test message to the user's email address to confirm the configuration is working.":["Wyślij wiadomość testową na adres e-mail użytkownika, aby potwierdzić że konfiguracja działa."],"Send a welcome email including username and URL to new users":["Wyślij e-mail powitalny włącznie z nazwą użytkownika i adresem URL do nowych użytkowników"],"Send welcome email":["Wyślij powitalny e-mail"],"Server type":["Typ serwera"],"Services":["Usługi"],"Set a randomly generated password on the display connection":["Ustaw losowo wygenerowane hasło na wyświetlacz połączenia"],"Set parameters to defaults":["Ustaw domyślne wartości parametrów"],"Set the order in which values are resolved.":["Ustaw kolejność, w której wartości będą rozwiązane."],"Set up compute instance %s":["Skonfiguruj instancję obliczeń %s"],"Setting":["Ustawienia"],"Settings":["Ustawienia"],"Setting|Category":["Ustawienia|Kategoria"],"Setting|Default":["Ustawienia|Domyślne"],"Setting|Description":["Ustawienia|Opis"],"Setting|Name":["Ustawienia|Nazwa"],"Setting|Settings type":["Ustawienia|Typ Ustawień"],"Setting|Value":["Ustawienia|Wartość"],"Should the `foreman-rake db:migrate` be executed on the next run of the installer modules?":["Czy 'foreman-rake db:migrate` powinna być wykonana przy następnym uruchomieniu modułu instalacyjnego?"],"Should the `foreman-rake db:seed` be executed on the next run of the installer modules?":["Czy 'foreman-rake db:seed` powinno być wykonane przy następnym uruchomieniu modułu instalacyjnego?"],"Should this interface be managed via DHCP and DNS smart proxy and should it be configured during provisioning?":["Czy na pewno interfejs powinien być zarządzany przez DHCP i DNS smart proxy i powinien być konfigurowany podczas dostawy?"],"Should this interface be used for TFTP of PXELinux (or SSH for image-based hosts)? Each managed hosts needs to have one provision interface.":["Czy interfejs ma zostać użyty przez TFTP dla PXELinux (lub SSH dla bazującego na obrazie hostu)? Każdy zarządzany host potrzebuje jednego interfejsu - dostawcy"],"Should this interface be used for constructing the FQDN of the host? Each managed hosts needs to have one primary interface.":["Czy interfejs ma zostać użyty do konstrukcji FQDN hosta? Każdy zarządzany host potrzebuje jednego pierwszego interfejsu."],"Show %s fact values for all hosts":[""],"Show :a_resource":["Pokaż :a_resource "],"Show Diff":["Pokaż różnice"],"Show Host":["Pokaż hosty"],"Show Trends":["Pokaż trendy"],"Show a Puppet class":["Pokaż klasę Puppet"],"Show a Puppet class for a host group":["Pokaż klasę Puppet dla grupy hostów"],"Show a Puppet class for an environment":["Pokaż klasę Puppet dla środowiska"],"Show a Puppet class for host":["Pokaż klasę Puppet dla hosta"],"Show a bookmark":["Pokaż zakładki"],"Show a compute profile":["Pokaż profil obliczeń"],"Show a compute resource":["Pokaż zasoby obliczeniowe"],"Show a config group":["Pokaż grupę konfiguracji"],"Show a default template combination for an operating system":["Pokaż kombinację domyślnego szablonu dla systemu operacyjnego"],"Show a domain":["Pokaż domenę"],"Show a filter":["Pokaż filtry"],"Show a global parameter":["Pokaż parametr globalny"],"Show a hardware model":["Pokaż model sprzętu"],"Show a host":["Pokaż host"],"Show a host group":["Pokaż grupę hostów"],"Show a medium":["Pokaż nośnik"],"Show a nested parameter for a domain":["Pokaż zagnieżdżony parametr dla domeny"],"Show a nested parameter for a host":["Pokaż zagnieżdżony parametr dla hosta"],"Show a nested parameter for a host group":["Pokaż zagnieżdżony parametr dla grupy hostów"],"Show a nested parameter for a location":["Pokaż zagnieżdżony parametr dla lokalizacji"],"Show a nested parameter for a subnet":[""],"Show a nested parameter for an operating system":["Pokaż zagnieżdżony parametr dla systemu operacyjnego"],"Show a nested parameter for an organization":["Pokaż zagnieżdżony parametr dla organizacji"],"Show a partition table":["Pokaż tabelę partycji"],"Show a permission":["Pokaż pozwolenie"],"Show a realm":["Pokaż domenę"],"Show a report":["Pokaż raport"],"Show a role":["Pokaż rolę"],"Show a setting":["Pokaż ustawienia"],"Show a smart class parameter":["Pokaż parametry inteligentnej klasy"],"Show a smart proxy":["Pokaż inteligentne proxy"],"Show a smart variable":["Pokaż zmienną inteligentną"],"Show a subnet":["Pokaż podsieć"],"Show a user":["Pokaż użytkownika"],"Show a user group":["Pokaż grupę użytkowników"],"Show all %s children fact values":["Pokaż wszystkie %s dzieci fact values"],"Show all %s facts with the same value":[""],"Show an LDAP authentication source":["Pokaż źródła autentyfikacji LDAP"],"Show an architecture":["Pokaż architekturę"],"Show an audit":["Pokaż kontrole"],"Show an email notification":["Pokaż mailowe powiadomienia"],"Show an environment":["Pokaż środowisko"],"Show an external user group for LDAP authentication source":["Pokaż zewnętrzną grupę użytkowników dla źródła uwierzytelniania LDAP"],"Show an external user group for user group":["Pokaż zewnętrzną grupę użytkowników dla grupy użytkowników"],"Show an image":["Pokaż obraz"],"Show an interface for host":["Pokaż interfejs dla hosta"],"Show an operating system":["Pokaż system operacyjny"],"Show an override value for a specific smart class parameter":["Pokaż wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"],"Show an override value for a specific smart variable":["Pokaż wartość nadpisaną dla określonej smart variable"],"Show available API links":["Pokaż dostępne linki API"],"Show distribution chart":["Pokaż wykres rozkładu"],"Show full value":["Pokaż pełną wartość"],"Show linked external user groups":["Pokaż połączone zewnętrzne grupy użytkowników"],"Show log messages:":["Pokaż logi"],"Show provisioning template details":["Pokaż szczegóły szablonu"],"Show status":["Pokaż status"],"Show template combination":["Pokaż kombinację szablonu"],"Show the last report for a host":["Pokaż ostatni raport dla hosta"],"Sign":["podpis"],"Size":["Rozmiar"],"Size (GB)":["Rozmiar (GB)"],"Skip assign hosts and proceed to edit %s settings":["Pomiń przypisanie hostów i przejść do edycji ustawień %s"],"Skipped":["Skipped"],"Skipped|S":["Skipped|S"],"Smart Class Parameter":["Parametr inteligentnej klasy"],"Smart Proxies":["Smart Proxies"],"Smart Proxy":["Inteligentne proxy"],"Smart Proxy: %s":["Smart Proxy: %s"],"Smart Variables":["Smart Variables"],"Smart class parameters":["Parametry inteligentnych klas"],"Smart proxies":["Smart proxies"],"Smart proxy":["Smart proxy"],"Smart proxy IDs":["ID inteligentnych proxy"],"Smart variables":["Smart variables"],"SmartProxy|Name":["InteligentneProxy|Nazwa"],"SmartProxy|Url":["InteligentneProxy|URL"],"Snippet":["Snippet"],"Some interfaces are invalid":["Niektóre interfejsy są niepoprawne"],"Some of the interfaces are invalid. Please check the table below.":["Niektóre z interfejsów są niepoprawne. Sprawdź tabelę poniżej. "],"Some or all hosts execution failed, Please check log files for more information":["Wykonanie niektórych lub wszystkich hosty nie powiodło się, proszę sprawdzić logi, aby uzyskać więcej informacji"],"Some other interface is already set as primary. Are you sure you want to use this one instead?":["Inny interfejs został ustawiony jako pierwszy. Jesteś pewien że chcesz użyć go zamiast? "],"Some other interface is already set as provisioning. Are you sure you want to use this one instead?":["Inny interfejs został ustawiony jako dostawca. Jesteś pewien że chcesz użyć go zamiast? "],"Something went wrong while changing host type - %s":["Coś poszło nie tak podczas zmiany typu host - %s"],"Something went wrong while selecting hosts - %s":["Coś poszło nie tak przy wyborze hostów - %s"],"Sorry but no templates were configured.":["Przepraszamy, ale nie ma żadnych skonfigurowanych szablonów."],"Sorry, these hosts do not have parameters assigned to them, you must add them first.":["Niestety, te hosty nie mają parametrów przypisanych do nich, należy dodać je w pierwszej kolejności."],"Source":["Źródło"],"Source|Digest":["Źródło|Deklaracja"],"Source|Value":["Źródło|Wartość"],"Space separated options, e.g. miimon=100. Only for bond interfaces.":["Oddzielone odstępem opcje, np. miiom=100. Tylko dla złączonych interfejsów."],"Specify matchers":["Określ dopasowanie"],"Start":["Start"],"Starting IP Address for IP auto suggestion":["Początkowy adres IP dla autosugestii IP"],"State":["Stan"],"Static":["Statyczny"],"Statistics":["Statystyki"],"Status":["Status"],"Status chart":["Wykres statusów"],"Status table":["Tabela statusów"],"Stop updating IP address and MAC values from Puppet facts (affects all interfaces)":["Przestań aktualizować adresy IP i wartości MAC z faktami Puppet (dotyczy wszystkich interfejsów)"],"Storage":["Pamięć"],"Storage domain":["Domena pamięci"],"Storage pool":["Pula pamięci"],"Strong":["Silne"],"Submit":["Wyślij"],"Subnet":["Podsieć"],"Subnet ID":["ID podsieci"],"Subnet IDs":["ID podsieci"],"Subnet name":["Nazwa podsieci"],"Subnet network":["sieć podsieci"],"Subnet numeric identifier":["Numeryczny identyfikator podsieci"],"Subnets":["Podsieci"],"Subnet|Boot mode":["Podsieć|Tryb Bootowania"],"Subnet|Dns primary":["Podsieć|Podstawowy DNS"],"Subnet|Dns secondary":["Podsieć|Poboczny DNS"],"Subnet|From":["Podsieć|Od"],"Subnet|Gateway":["Podsieć|Bramka"],"Subnet|Ipam":["Podsieć|IPAM"],"Subnet|Mask":["Podsieć|Maska"],"Subnet|Name":["Podsieć|Nazwa"],"Subnet|Network":["Podsieć|Sieć"],"Subnet|Priority":["Podsieć|Priorytet"],"Subnet|To":["Podsieć|Do"],"Subnet|Vlanid":["Podsieć|VlanID"],"Subscribe":["Subskrybuj"],"Subscribe to all hosts":[""],"Subscribe to my hosts":[""],"Success":["Sukces"],"Successfully created %s.":["Pomyślnie utworzony %s."],"Successfully deleted %s.":["Pomyślnie usunięty %s."],"Successfully deleted report.":["Skutecznie usunięto raport"],"Successfully executed, check log files for more details":["Pomyślnie zrealizowano, sprawdzanie plików logów aby uzyskać więcej informacji."],"Successfully executed, check reports and/or log files for more details":["Pomyślnie zrealizowano, sprawdź raporty i / lub pliki logów by uzyskać więcej informacji"],"Successfully overridden all parameters of Puppet class %s":["Pomyślnie nadpisano wszystkie parametry klasy Puppet %s"],"Successfully refreshed features from %s.":["Pomyślnie odświeżane funkcje z %s ."],"Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values":["Pomyślnie zresetowano wszystkie parametry klasy Puppet %s do wartości domyślnych."],"Successfully updated %s.":["Pomyślnie zaktualizowany %s."],"Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation":["Pomyślnie zaktualizowano środowisko i klasę puppet z instalacji Puppet na dysku"],"Suggest new":["Zaproponuj nowy"],"Summary from %{time} ago to now":["podsumowano od %{time} temu do teraz"],"Summary report from Foreman server at %{foreman_url}":["Podsumowano raporty z serwera Foreman, z %{foreman_url} "],"Support":["Wsparcie"],"Supported Formats":["Obsługiwane formaty"],"Synchronize group from authentication source":["Synchronizacja grupy ze źródła uwierzytelniania"],"Syntax Highlighting":["Podświetlanie składni"],"System Information":["Informacje o systemie"],"System Status":["Status systemu"],"TFTP":["TFTP"],"TFTP Proxy":["TFTP Proxy"],"TFTP Proxy to use within this subnet":["TFTP Proxy używany w tej podsieci"],"TFTP Settings for %s":["Ustawienia TFTP dla %s"],"TFTP server":["Serwer TFTP"],"Taxable taxonomy":["Taxable taxonomy"],"TaxableTaxonomy|Taxable type":["TaxableTaxonomy|Taxable type"],"Taxonomy":["Taksonomia"],"Taxonomy|Ancestry":["Taksonomia|Pochodzenie"],"Taxonomy|Ignore types":["Taksonomia|Ignoruj Typ"],"Taxonomy|Name":["Taksonomia|Nazwa"],"Taxonomy|Title":["Taksonomia|Tytuł"],"Template":["Szablon"],"Template %s is empty.":["Szablon %s jest pusty."],"Template '%s' is either missing or has an invalid organization or location":[""],"Template Diff":["Różnice szablonu"],"Template Type":["Typ szablonu"],"Template diff":["Różnice szablonu"],"Template editor":["edytor szablonu"],"Template kind":["Rodzaj szablonu"],"Template kinds, available values: %{template_kinds}":["Rodzaje szablonów, dostępne wartości: %{template_kinds}"],"Template locked":["Szablon zablokowany"],"Template unlocked":["Szablon odblokowany"],"TemplateKind|Name":["RodzajSzablonu|Nazwa"],"Templates":["Szablony"],"Templates resolved for this operating system":["Szablony rozwiązane dla tego systemu operacyjnego"],"Tenant":["Dzierżawca"],"Test Connection":["Test połączenia "],"Test LDAP connection":["Test połączenia LDAP"],"Test LDAP connectivity":["Test łączności LDAP"],"Test connection to LDAP server was successful.":["Test połączenia do serwera LDAP zakończony pomyślnie"],"Test connection was successful":["Test połączenia zakończony pomyślnie"],"Test email":["e-mail testowy"],"That is, if you are planning to manage a site where all the machines are or the form <i>hostname</i>.<b>somewhere.com</b>\\n then the domain is <b>somewhere.com</b>.":["Oznacza to, że jeśli planujesz zarządzać stroną gdzie są wszystkie maszyny lub mają formę <i> hostname </i> <b> somewhere.com</b>\\nnastępnie domeną jest <b>somewhere.com</b>."],"The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}.":["%{proxy_type} puppet ca proxy nie może zostać ustawiony dla hostu: %{host_names}.","%{proxy_type} puppet ca proxy nie może zostać ustawiony dla hostów: %{host_names}.","%{proxy_type} puppet ca proxy nie może zostać ustawiony dla hostów: %{host_names}."],"The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared.":["Wyczyszczono %{proxy_type} proxy wybranego hostu."],"The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}.":["%{proxy_type} proxy wybranego hostu zostało ustawione na %{proxy_name}."],"The <b>fullname</b> field is used for human readability in reports and other pages that refer to domains,\\n and also available as an external node parameter":["<b> fullname </ b> jest używany do zwiększenia czytelności przez człowieka w raportach i innych stron, które odnoszą się do domen, \\na także dostępne jako parametr węzła zewnętrznego"],"The Audit Comment field is saved with the template auditing to document the template changes":["Pole komentarz do audytu jest zapisywany z szablonem audytu by udokumentować zmiany w szablonie "],"The IP address that should be used for the console listen address when provisioning new virtual machines via Libvirt":["Adres IP, które powinny być wykorzystane do nasłuchiwania adresu konsoli podczas zaopatrywania nowych maszyn wirtualnych poprzez Libvirt"],"The NFS path to the image directory.":["Ścieżka NFS do adresu obrazu."],"The NFS path to the jumpstart control files.":["Ścieżka NFS do plików kontrolnych szybkiego startu. "],"The NFS path to the media.":["Ścieżka NFS do nośników."],"The Primary interface is used for constructing the FQDN of the host":["Podstawowy interfejs jest używany do skonstruowania FQDN na hoście"],"The Provisioning interface is used for TFTP of PXELinux (or SSH for image-based hosts)":["Interfejs dostawy jest wykorzystywany przez TFTP i PXELinux (lub SSH dla hostów bazujących na obrazie)"],"The authentication process currently requires an LDAP provider, such as <em>FreeIPA</em>,\\n <em>OpenLDAP</em> or <em>Microsoft's Active Directory</em>.":["Proces uwierzytelniania wymaga obecnie dostawcy LDAP, takich jak <em> FreeIPA </em>\\n<em>OpenLDAP</em> lub <em>Microsoft's Active Directory</em>."],"The class of CPU supplied in this machine. This is primarily used by Sparc Solaris builds and can be left blank for other architectures. The value can be determined on Solaris via uname -m":["Klasa procesora dostarczonego w tym urządzeniu. Jest używany głównie przez builds Sparc Solaris i można pozostawić pusty dla innych architektur. Wartość może być określona na Solarisie poprzez uname -m"],"The class of the machine reported by the Open Boot Prom. This is primarily used by Sparc Solaris builds and can be left blank for other architectures. The value can be determined on Solaris via uname -i|cut -f2 -d,":["Klasa urządzenia zgłoszonego przez Open Boot Prom. Jest używany głównie przez builds Sparc Solaris i można pozostawić pustą dla innych architektur. Wartość może być określona na Solarisie poprzez uname -i|cut -f2 -d,"],"The default administrator email address":["Domyślny adres e-mail administratora"],"The dynamic partitioning style is currently only available for the Red Hat family of operating systems, all others must provide an explicit list of partitions and sizes.":["Dynamiczny styl partycjonowania jest obecnie dostępny tylko dla rodziny systemów operacyjnych Red Hat, wszystkie inne muszą dostarczyć jednoznaczną listę partycji i rozmiarów. "],"The file path where your p12 file is located":["Ścieżka pliku, w którym znajduje twój plik p12"],"The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s page.":["Końcowa pozycja, domyślny system operacyjny, można ustawić poprzez edycję %s strony."],"The following IPv4 subnets have been found":[""],"The following entries were found conflicting with what foreman wanted to apply.":["Następujące wejścia zostały znalezione skonfliktowane z tym, co Foreman chciał dodać."],"The following errors may prevent a successful build:":["Następujące błędy mogą zapobiec udanemu zbudowaniu:"],"The following fields would need reviewing":["Następujące pola musiałyby być przejrzane "],"The following hosts failed the build operation: %s":["Poniższe hosty nie przeszły operacji kompilacji: %s"],"The following hosts were not %{action}: %{missed_hosts}":["Poniższe hosty nie były %{action}: %{missed_hosts}"],"The following hosts were not deleted: %s":["Poniższe hosty nie zostały usunięte: %s"],"The following hosts were updated":["Następujące hosty zostaną uaktualnione"],"The following parameters were skipped as they did not exists on this host:":["Następujące parametry zostaną pominięte, ponieważ nie istnieją w tym hoście:"],"The full DNS domain name":["Pełna nazwa domeny DNS"],"The host group's classes and the host group's variables are included in the external node information when the puppetmaster compiles the host's configuration.":["Klasy z grupy hostów i zmienne z grupy hostów są zawarte w wewnętrznym węźle informacji gdy puppetmaster kompiluje konfigurację hosta. "],"The inclusion of the keyword string <b>#Dynamic</b> at the start of a line lets Foreman know that this is not an explicit disk layout and must treated as a shell script, executed prior\\n to the install process and that the explicit partition table will be found at <b>/tmp/diskpart.cfg</b> during the build process.":["Dołączenie słów kluczowych <b>#Dynamic</b> na początku linii pozwala Foremanowi wiedzieć, że nie jest to jednoznaczny układ dysku i trzeba traktować go jako skrypt powłoki, wykonywany przed procesem instalacji i że jednoznaczną kopię tablicy będzie można znaleźć w <b>/tmp/diskpart.cfg</b> podczas budowy."],"The keywords <b>$version</b>, <b>$major</b> and <b>$minor</b> will be interpolated back into the path specification to calculate the true URL address.":["Słowa kluczowe <b>$version</b>, <b>$major</b> i <b>$minor</b> będą interpolowane wstecz do specyfikacji ścieżki by obliczyć prawdziwy adres URL. "],"The list is excluding %{count} %{link_start}physical host%{link_end}.":["",""],"The marked fields will need reviewing":["Zaznaczone pola muszą zostać przejrzane"],"The method used to provision the host. Possible provision_methods may be %{provision_methods}":["Metoda używa do zaopatrzenia hostu. Możliwe provision_methods to %{provision_methods}"],"The order in which matchers keys are processed, first match wins.<br> You may use multiple attributes as a matcher key, for example, an order of <code>host group, environment</code> would expect a matcher such as <code>hostgroup = \\\"web servers\\\", environment = production</code>":["Kolejność w jakiej przeprowadza się dopasowanie kluczy, pierwsze dopasowanie wygrywa.<br> Możesz użyć wielu atrybutów przy dopasowywaniu kluczy, np. w kolejności <code>host group, environment</code> będziemy oczekiwać dopasowania takiego jak <code>hostgroup = \\\"web servers\\\", environment = production</code>"],"The order in which values are resolved":["Kolejność, w jakiej wartości są rozwiązane"],"The order in which values are resolved.":["Kolejność, w jakiej wartości bedą rozwiązane."],"The path to the medium, can be a URL or a valid NFS server (exclusive of the architecture).\\n for example <em>http://mirror.centos.org/centos/$version/os/$arch</em> where <strong>$arch</strong> will be substituted for the host's actual OS architecture and <strong>$version</strong>, <strong>$major</strong> and <strong>$minor</strong> will be substituted for the version of the operating system. Solaris and Debian media may also use <strong>$release</strong>.":["Ścieżka do nośnika, może być w postaci URL lub sprawdzonego serwera NFS (wyłączne ze względu na architekturę).\\nnp. <em>http://mirror.centos.org/centos/$version/os/$arch</em> gdzie <strong>$arch</strong> będzie zamiennikiem dla aktualnej architektury systemu operacyjnego hosta, oraz <strong>$version</strong>, <strong>$major</strong> i <strong>$minor</strong> bedą substytutamidla wersji systemu operacyjnego.Solaris and Debian mogą również korzystać z <strong>$release</strong>."],"The power state of the selected hosts will be set to %s":["Źródło zasilania wybranego hostu zostanie ustawiony na %s"],"The realm name, e.g. EXAMPLE.COM":["Nazwa domeny, np EXAMPLE.COM"],"The remote system presented a public key signed by an unidentified certificate authority. If you are sure the remote system is authentic, go to the compute resource edit page, press the 'Test Connection' or 'Load Datacenters' button and submit":["Zdalny system zaprezentował klucz publiczny podpisany przez niezidentyfikowany urząd certyfikacji. Jeżeli jesteś pewien, że zdalny system jest autentyczny, przejdź do strony edycji zasobów obliczeniowych, naciśnij \\\"Test Connection\\\" lub przycisk \\\"Load Datacenters\\\" i wyślij"],"The remote system presented a public key with hash %s but we're expecting a different hash. If you are sure the remote system is authentic, go to the compute resource edit page, press the 'Test Connection' or 'Load Datacenters' button and submit":["Zdalny system zaprezentował klucz publiczny ze skrótem %s ,ale oczekiwanego innego skrótu. Jeżeli jesteś pewien, że zdalny system jest autentyczny, przejdź do strony edycji zasobów obliczeniowych, naciśnij \\\"Test Connection\\\" lub przycisk \\\"Load Datacenters\\\" i wyślij"],"The selected hosts were enabled for reboot and rebuild":["Wybrane hosty zostały włączone dla restartu i przebudowania"],"The selected hosts will execute a build operation on next reboot":["Wybrane hosty wykonają operację budowania na następnym restarcie"],"The template is associated to at least one host in build mode. To apply the change, disable and enable build mode on hosts to update the live templates or choose to %s their configuration from 'Select Action' menu":["Szablon jest przypisany do co najmniej jednego hostu w trybie buildowania. By zaakceptować zmiany, należy włączyć i wyłączyć tryb budowania hostów, aby zaktualizować szablony live lub wybrać %s ich konfiguracji z menu \\\"Select Action\\\""],"The user that is used to ssh into the instance, normally cloud-user, ec2-user, ubuntu, root etc":["Użytkownik który loguje się przez ssh do maszyny zazwyczaj nazywa się cloud-user, ec2-user, ubuntu, root etc"],"The virtual machine is being deleted.":["Maszyna wirtualna jest usuwana."],"There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check the puppet master configuration.":["Nie ma konfiguracji środowisk Puppet w tym Puppet Master. Proszę sprawdzić konfigurację Puppet Mastera."],"There are orchestration modules with methods for configuration rebuild that have identical name: '%s'":["Istnieją moduły orkiestracji z metodami konfiguracji przebudowy, które mają identyczną nazwę: '%s'"],"There are two strategies when using host groups.":["Istnieją dwie strategie przy korzystaniu z grupy hostów."],"There is":["Istnieje","Istnieją","Istnieją"],"There is no proxy with BMC feature set up. Please register a smart proxy with this feature.":["Nie ma proxy z konfiguracją funkcji BMC. Należy zarejestrować smart proxy z tą funkcją."],"There was an error creating the PXE Default file: %s":["Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnych plików PXE: %s"],"There was an error during rendering, return to the Code tab to edit the template.":["Wystąpił błąd w trakcie renderowania, zwrócono do Code tab by edytować szablon. "],"There was an error listing VMs: %(status)s %(statusText)s":["Błąd listowania Maszyny Wirtulanej: %(status)s %(statusText)s"],"There was an error listing VMs: %s":["Wystąpił błąd podczas listowania Maszyny Wirtualnej: %s"],"There was an error rendering the %s template: ":["Wystąpił błąd podczas renderowania %s szablonu:"],"There was an error rendering the %{name} template: %{error}":["Wystąpił błąd podczas renderowania szablonu %{name} : %{error}"],"There was no active bridge interface found in libvirt, if it does not support listing, you can enter the bridge name manually (e.g. br0)":[""],"These two options are personal decisions and are up to you (where the main difference would be the parameter/variables settings).":["Te dwie opcje są twoją osobistą decyzją i zależą od Ciebie (gdzie główną różnicą byłby parametr / Ustawienia zmiennych)."],"Thin provision":["Cienka dostawa"],"This Puppet class has no parameters in its signature.":["Ta klasa Puppet nie ma parametrów w jej podpisie."],"This allows Foreman to associate a puppet variable with a domain/site and automatically append this variable to all external node requests made by machines at that site.":["Zezwala Foremanowi na skojarzenie zmiennej puppet z domeną/stroną i automatycznie dołącza zmienną do wszystkich zewnętrznych węzłów żądań utworzonych przez maszynę na tej stronie"],"This group has nested groups!":["Grupa posiada zagnieżdżone grupy!"],"This host's stored facts and reports will be deleted too.":["Zapamiętane fakty i raporty z tego hosta również zostaną usunięte."],"This is a test message to confirm that Foreman's email configuration is working.":["To jest wiadomość tekstowa, aby potwierdzić, że konfiguracja poczty Foremana działa."],"This is for every location and organization that uses it.":["Dla każdej lokalizacji i organizacji która tego używa."],"This is for every location that uses it.":["Dla każdej lokalizacji która tego używa."],"This is for every organization that uses it.":["Dla każdej organizacji która tego używa."],"This is inherited from parent":["Element dziedziczony przez rodzica"],"This is used by a host":["Aktualnie używany przez host"],"This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed as well":["Może trochę potrwać, jak również wszystkie hosty, fakty i raporty mogą zostać zniszczone"],"This setting is defined in the configuration file 'settings.yaml' and is read-only.":["To ustawienie jest zdefiniowane w pliku konfiguracyjnym 'settings.yaml \\\" i jest tylko do odczytu."],"This template is locked and may not be removed.":["Szablon ten jest zamknięty i nie może być usunięty."],"This template is locked for editing.":["Ten szablon jest zablokowany przed edycją."],"This template is locked. Please clone it to a new template to customize.":["Ten szablon jest zablokowany. Należy sklonować go do nowego szablonu aby dostosować."],"This template is locked. You may only change the associations. Please %s it to customize.":["Szablon jest zablokowany. Można jedynie zmieniać skojarzenie. Proszę %s by dostosować."],"This value is not hidden":[""],"This value is used also as the host's primary interface name.":["Wartość jest używana również jako podstawowa nazwa hostu."],"This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?":["Spowoduje to przywrócenie parametrów klasy %s do wartości domyślnych. Kontynuować?"],"This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?":["Spowoduje to ustawienie wszystkich parametrów klasy %s jako nadpisane. Kontynuować?"],"Time":["Czas"],"Time in Seconds":["Czas w sekundach"],"Time in minutes installation tokens should be valid for, 0 to disable token generation":["Czas w minutach instalacji tokenów powinien być ważny, 0 aby wyłączyć generowanie tokenu"],"Timeout for DNS conflict validation (in seconds)":["Czas oczekiwania walidacji konfliktów DNS (w sekundach)"],"Timeout has occurred while communicating with %s":["Wystąpiło przekroczenie limitu czasu podczas komunikacji z %s"],"To define trend counters, use the Add Trend Counter button.</br> To start collecting trend data, set a cron job to execute 'foreman-rake trends:counter' every Puppet Interval (%s minutes).":["Aby zdefiniować liczniki trendów, użyj przycisku Dodaj Trend Counter </br> Aby rozpocząć zbieranie danych o trendach, ustaw crona na wykonanie \\\"'foreman-rake trends:counter\\\" przez każdy Puppet Interval (%s minut)."],"To enable a provider, either install the OS package (e.g. foreman-libvirt) or enable the bundler group for development setup (e.g. ovirt).":["Aby włączyć dostawcę, albo zainstalować pakiet OS (np foreman-libvirt) lub włączyć grupę Bundler dla development setup (np ovirt)."],"To start collecting trend data, set a cron job to execute <span class='black'>foreman-rake trends:counter</span> every Puppet Interval (%s minutes)":["Aby rozpocząć zbieranie danych o trendach, należy ustawić crona do wykonania To start collecting trend data, set a cron job to execute <span class='black'>foreman-rake trends:counter</span> przez każdy Puppet Interval (%s minut)."],"To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select \\\"Import\\\".":["Aby zaktualizować sygnaturę klasy, przejdź do strony klas Puppet i wybierz \\\"Importuj\\\"."],"Toggle":["Przełącznik"],"Token":["Token"],"Token duration":["Czas trwania tokenu"],"Token expired":[""],"Token|Expires":["Token|Utrata Ważności"],"Token|Value":["Token|Wartość"],"Too many repetitions":["Zbyt dużo powtórzeń"],"Total":["W sumie"],"Total Hosts: %s":["Wszystkich hostów: %s"],"Total hosts count":[""],"Total of one host":["Wszystkie z %{hosts} hostu","Wszystkie z %{hosts} hostów","Wszystkie z %{hosts} hostów"],"Trend":["Trend"],"Trend counter":["Licznik trendów"],"Trend of the last %s days.":["Trend ostatnich %s dni"],"TrendCounter|Count":["LicznikTrendów|Liczba"],"Trends":["Trendy"],"Trends for %s":["Tendencje dla %s"],"Trend|Fact name":["Trend|Nazwa faktu"],"Trend|Fact value":["Trend|Wartość faktu"],"Trend|Name":["Trend|Nazwa"],"Trend|Trendable type":["Trend|Typ podlegający trendowaniu"],"Trigger a puppetrun on a node; requires that puppet run is enabled":["Wywołaj puppet na węźle; wymagane, aby włączono uruchomienie puppeta"],"Troubleshooting":["Rozwiązywanie problemów"],"True/False flag whether a host is managed or unmanaged. Note: this value also determines whether several parameters are required or not":["Flaga o wartościach Prawda (host jest zarządzany) lub fałsz (nie jest). Uwaga: wartość również określa czy kilka parametrów jest wymaganych lub nie"],"Trusted puppetmaster hosts":["Zaufany host puppetmaster"],"Try going to %{href}":["Spróbuj przejść do %{href}"],"Type":["Typ"],"Type of realm, e.g. FreeIPA":["Typ domeny, np. FreelIPA"],"Types of validation values":["Rodzaje walidacji wartości"],"Types of variable values":["Rodzaje wartości zmiennych"],"URL":["URL"],"URL for Libvirt, oVirt, and OpenStack":["URL dla Libvirt, oVirt i OpenStack"],"URL hosts will retrieve templates from during build (normally http as many installers don't support https)":["Hosty URL mogą pobrać szablony w trakcie budowania (zwykle http nie obsługuje tak wiele instalatorów https)"],"URL must be valid and schema must be one of %s":["URL musi być poprawny i schemat musi być jednym z %s"],"URL where your Foreman instance is reachable (see also Provisioning > unattended_url)":["URL gdzie instancja Foreman jest osiągalna (zobacz również Provisioning > unattended_url)"],"UTC time of report":["Czas UTC raportu"],"UUID":["UUID"],"UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks":["UUID do śledzenia statusu zadań orkiestracji, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"],"Unable to access key":["Nie można uzyskać dostępu do klucza"],"Unable to authenticate user %s":["Nie można uwierzytelnić użytkownika %s"],"Unable to change VM display listen address, make sure the display is not attached to localhost only":["Nie można zmienić VM wyświetlającej nasłuchiwanego adresu, upewnij się, że wyświetlanie nie jest podłączone tylko do localhostu"],"Unable to communicate with the proxy: %s":["Nie można komunikować się z serwerem proxy: %s"],"Unable to connect":["Nie udało się połączyć"],"Unable to connect to LDAP server":["Nie można połączyć się z serwerem LDAP"],"Unable to create default TFTP boot menu":["Nie można utworzyć domyślnego menu bootowania TFTP"],"Unable to create realm entry":["Nie można utworzyć wpisu o domenie"],"Unable to create the default role.":[""],"Unable to delete DHCP entry for %s":["Nie można usunąć wpisu DHCP dla %s"],"Unable to delete DNS entry":["Nie można usunąć wpisu DNS"],"Unable to delete PuppetCA autosign for %s":["Nie można usunąć autopodpisu PuppetCA dla %s"],"Unable to delete PuppetCA certificate for %s":["Nie można usunąć certyfikatu PuppetCA dla %s"],"Unable to delete TFTP boot entry for %s":["Nie można usunąć pozycji bootowania TFTP dla %s"],"Unable to detect TFTP boot server":["Nie wykryto serwera bootowania TFTP"],"Unable to detect features":["Nie można wykryć funkcji"],"Unable to detect version":["Nie wykryto wersji "],"Unable to determine the host's boot server. The DHCP smart proxy failed to provide this information and this subnet is not provided with TFTP services.":["Nie można określić serwer startowego hostu. DHCP smart proxy nie dostarczył tej informacji i ta podsieć nie jest wyposażona w usługi TFTP."],"Unable to execute Puppet run":["Nie można uruchomić Puppeta"],"Unable to fetch TFTP boot file":["Nie można pobrać pliku bootowania TFTP"],"Unable to fetch logs":["Nie można pobrać logów"],"Unable to find IP address for '%s'":["Nie można znaleźć adresu IP dla '%s'"],"Unable to find a proxy with BMC feature":["Nie można znaleźć serwera proxy z funkcją BMC"],"Unable to find proper authentication method":["Nie można znaleźć prawidłowej metody uwierzytelnienia"],"Unable to find template %s":["Nie można znaleźć szablonu %s"],"Unable to generate output, Check log files":["Nie można wygenerować danych wyjściowych, Sprawdzenie logów"],"Unable to get BMC providers":["Nie można uzyskać BMC providers"],"Unable to get PuppetCA autosign":["Nie można uzyskać autopodpisu PuppetCA"],"Unable to get PuppetCA certificates":["Nie można uzyskać certyfikatu PuppetCA"],"Unable to get classes from Puppet for %s":["Nie można pobrać klas z Puppet dla %s"],"Unable to get environment from Puppet":["Nie można pobrać środowiska z Puppet"],"Unable to get environments from Puppet":["Nie można pobrać środowisk z Puppet"],"Unable to get installed BMC providers":["Nie można zainstalować BMC providers"],"Unable to initialize ProxyAPI class %s":["Nie udało się zainicjalizować klasy ProxyAPI: %s "],"Unable to perform boot BMC operation":["Nie można wykonać operacji bootowania BMC"],"Unable to perform identify BMC operation":["Nie można wykonać operacji identyfikacji BMC"],"Unable to perform lan BMC operation":["Nie można wykonać operacji LAN BMC"],"Unable to perform power BMC operation":["Nie można wykonać operacji zasilania BMC"],"Unable to retrieve DHCP entry for %s":["Nie można pobrać wpisu DHCP dla %s"],"Unable to retrieve DHCP subnet":["Nie można pobrać podsieci DHCP"],"Unable to retrieve DHCP subnets":["Nie można pobrać podsieci DHCP"],"Unable to retrieve unused IP":["Nie można odzyskać nieużywanego IP"],"Unable to save":["Nie udało się zapisać"],"Unable to send email, check server logs for more information":["Nie można wysłać e-maila, sprawdź logi serwera by uzyskać więcej infromacji"],"Unable to set DHCP entry":["Nie można ustawić wpisu DHCP"],"Unable to set DNS entry":["Nie można ustawić wpisu DNS"],"Unable to set PuppetCA autosign for %s":["Nie można uzyskać autopodpisu PuppetCA dla %s"],"Unable to set TFTP boot entry for %s":["Nie można ustawić pozycji bootowania TFTP dla %s"],"Unable to sign PuppetCA certificate for %s":["nie można podpisać certyfikatu PuppetCA dla %s "],"Unable to turn on websockets_encrypt, either websockets_ssl_key or websockets_ssl_cert is missing":["Nie można włączyć websockets_encrypt, również brakuje websockets_ssl_key lub websockets_ssl_cert "],"Unable to unset websockets_ssl_cert when websockets_encrypt is on":["Nie można wyłączyć websockets_ssl_cert gdy websockets_encrypt działa"],"Unable to unset websockets_ssl_key when websockets_encrypt is on":["Nie można wyłączyć websockets_ssl_key gdy websockets_encrypt działa"],"Unallowed template for dashboard widget: %s":["Niedozwolonych szablon dla widżetów dashboardu: %s"],"Unattended URL":["Nienadzorowany URL"],"Undo remove":["Cofnij usunięcie"],"Unhide this value":["Odkryj wartość"],"Unknown":["Nieznany"],"Unknown IPAM type - can't continue":[""],"Unknown Power State":["Nieznane Stan zasilania"],"Unknown action name for success message: %s":["Nieznana nazwa działania dla dobrej wiadomości: %s"],"Unknown build status":["Nieznany stan budowy"],"Unknown device: available devices are %s":["Nieznane urządzenie, dostępne urządzenia to %s"],"Unknown interface type, must be one of [%s]":["Nieznany typ interfejsu, musi być jednym z [%s]"],"Unknown power action: available methods are %s":["Nieznane działanie zasilania: dostępne metody to %s"],"Unknown power management support - can't continue":["Nieznane wsparcie zarządzania zasilaniem - nie można kontynuować"],"Unlock":["Odblokuj"],"Unmanage host":["niezarządzany host"],"Unsupported IPAM mode for %s":[""],"Unsupported password hash function '%s'":["Nieobsługiwana funkcja haszująca hasło '%s'"],"Unsupported report status format":["Format raportu statusu nieobsługiwany"],"Update":["Aktualizacja:"],"Update :a_resource":["Aktualizuj :a_resource "],"Update IP from built request":["Aktualizuj IP z żądaniem budowy"],"Update a Puppet class":["Aktualizuj klasy Puppet"],"Update a bookmark":["Aktualizuj zakładkę"],"Update a compute attributes set":["Aktualizuj zbiór atrybutów"],"Update a compute profile":["Edytuj profil obliczeń"],"Update a compute resource":["Edytuj zasób"],"Update a config group":["Edytuj grupę konfiguracji"],"Update a default template combination for an operating system":["Aktualizacja kombinacji domyślnych szablonów dla systemu operacyjnego"],"Update a domain":["Edytuj domenę"],"Update a filter":["Aktualizuj filtr"],"Update a global parameter":["Aktualizuj parametr globalny"],"Update a hardware model":["Aktualizuj model sprzętu"],"Update a host":["Aktualizuj host"],"Update a host group":["Aktualizuj grupę hostów"],"Update a host's interface":["Aktualizuj interfejs hosta"],"Update a medium":["Aktualizuj nośnik"],"Update a nested parameter for a domain":["Aktualizacja zagnieżdżonego parametru dla domeny"],"Update a nested parameter for a host":["Aktualizacja zagnieżdżonego parametru dla hosta"],"Update a nested parameter for a host group":["Aktualizacja zagnieżdżonego parametru dla grupy hostów"],"Update a nested parameter for a location":["Aktualizacja zagnieżdżonego parametru dla lokalizacji"],"Update a nested parameter for a subnet":[""],"Update a nested parameter for an operating system":["Aktualizacja zagnieżdżonego parametru dla systemu operacyjnego"],"Update a nested parameter for an organization":["Aktualizacja zagnieżdżonego parametru dla organizacji"],"Update a partition table":["Aktualizacja tablicy partycji"],"Update a provisioning template":["Edytuj szablon zaopatrzenia"],"Update a realm":["Aktualizuj domenę"],"Update a role":["Aktualizuj rolę"],"Update a setting":["Aktualizuj ustawienia"],"Update a smart class parameter":["Aktualizacja parametru inteligentnej klasy"],"Update a smart proxy":["Aktualizacja inteligentnych proxy"],"Update a smart variable":["Zaktualizuj zmienną inteligentną"],"Update a subnet":["Aktualizacja podsieci"],"Update a user":["Aktualizacja użytkownika"],"Update a user group":["Aktualizuj grupę użytkowników"],"Update an LDAP authentication source":["Aktualizuj źródło autentyfikacji serwera LDAP"],"Update an architecture":["Zaktualizuj architekturę"],"Update an environment":["Edytuj środowisko"],"Update an image":["Aktualizuj obraz"],"Update an operating system":["Aktualizacja systemu operacyjnego"],"Update an override value for a specific smart class parameter":["Aktualizuj wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"],"Update an override value for a specific smart variable":["Aktualizuj wartość nadpisaną dla określanej smart variable"],"Update environment from facts":["Aktualizuj środowisko na podstawie faktów"],"Update external user group":["Aktualizuj zewnętrzną grupę użytkowników"],"Update realm entry for %s":["Aktualizacja wpisu o domenie dla %s"],"Update template combination":["Aktualizuj kombinację szablonu"],"Update the default PXE menu on all configured TFTP servers":["Edytuj domyślne menu PXE dla wszystkich skonfigurowanych serwerów TFTP"],"Update:":["Aktualizacja:"],"Updated":["Zaktualizowano"],"Updated all hosts!":["Zaktualizowano wszystkie hosty!"],"Updated hosts: Disassociated from VM":["Zaktualizowano hosty: odrębne od VM"],"Updated hosts: changed environment":["Zaktualizowano hosty: zmieniono środowisko"],"Updated hosts: changed host group":["Zaktualizowane hosty: Zmieniono grupę hostów"],"Updated hosts: changed owner":["Zaktualizowano hosty: zmieniono właściciela"],"Upload facts for a host, creating the host if required":["Wyślij informacje dla hosta, tworząc go w razie potrzeby"],"Use Gravatar":["Użyj Gravatar"],"Use Puppet default":["Użyj domyślnego Puppeta"],"Use UUID for certificates":["Użyj UUID dla certyfikatów"],"Use different character classes":["Użyj znaków różnego typu"],"Use short name for VMs":["Użyj skróconej nazwy dla maszyn wirtualnych"],"Use this account to authenticate, <i>optional</i>":["Użyj tego konta w celu uwierzytelnienia, <i> opcjonalne </i>"],"Use this puppet server as a CA server":["Użyj tego serwera Puppet jako serwer CA"],"Use this puppet server as an initial Puppet Server or to execute puppet runs":["Użyj tego serwera Puppet jako wstępny Puppet Server lub wykonać serie puppet"],"Used to enforce certain values for the parameter values":["Służy do wymuszenia pewnych wartości dla wartości parametrów"],"User":["Użytkownik"],"User Groups":["Grupy użytkowników"],"User IDs":["identyfikatory użytkowników"],"User data template":[""],"User group":["Grupa użytkownika"],"User groups":["Grupy użytkowników"],"User role":["Rola użytkownika"],"User's preferred locale":["Korzystne ustawienia regionalne autora"],"User's timezone":["Strefa czasowa użytkownika"],"UserRole|Owner type":["RolaUżytkownika|Typ Właściciela "],"Usergroup":["Grupa użytkowników "],"Usergroup member":["Członek grupy użytkowników"],"UsergroupMember|Member type":["Członek grupy użytkowników|Typ członka"],"Usergroup|Admin":["GrupaUżytkowników|Admin"],"Usergroup|Auth source":["GrupaUżytkowników|ŹródłoAutoryzacji"],"Usergroup|Name":["GrupaUżytkowników|Nazwa"],"Username":["Nazwa użytkownika"],"Username for oVirt, EC2, VMware, OpenStack. Access Key for EC2.":["Nazwa użytkownika dla oVirt, EC2, VMware, OpenStack. Klucz dostępu dla EC2."],"Users":["Użytkownicy"],"User|Admin":["User|Admin"],"User|Avatar hash":["Użytkownik|Skrót awatara "],"User|Firstname":["User|Imię"],"User|Last login on":["User|Ostatnie logowanie"],"User|Lastname":["User|Nazwisko"],"User|Locale":["Użytkownik|Lokalizacja"],"User|Login":["User|Login"],"User|Lower login":["Użytkownik|Lower login"],"User|Mail":["User|Mail"],"User|Mail enabled":["Użytkownik|Włączona poczta"],"User|Password hash":["Użytkownik|Skrót hasła "],"User|Password salt":["Użytkownik|Sól hasła"],"Uses thin provisioning if unchecked":["Użyj tego dostawcy jeśli zaznaczono"],"Using the organization system provides a way to group resources together for easy management. Organizations are particularly useful for Foreman installations where several customers or business units are managed with a single Foreman install.":[""],"VCPU(s)":["VCPU(s)"],"VCenter/Server":["VCenter/Serwer"],"VLAN ID for this subnet":["VLAN ID dla tej podsieci"],"VLAN tag, this attribute has precedence over the subnet VLAN ID. Only for virtual interfaces.":["VLAN tag, ten atrybut ma pierwszeństwo przed podsiecią VLAN ID. tylko dla wirtualnych interfejsów."],"VM":["VM"],"VM Attributes":["Atrybuty maszyny wirtualnej"],"VM Attributes (%s)":["Atrybuty maszyny wirtualnej (%s)"],"VM already associated with a host":["VM już powiązana z hostem"],"VM associated to host %s":["VM związana z hostem %s"],"VM is not running!":["VM nie działa!"],"VNC/SPICE websocket proxy console access encryption (websockets_ssl_key/cert setting required)":["Szyfrowany dostęp do konsoli VNC/SPICE websocket proxy (wymaga ustawienia websockets_ssl_key/cert)"],"Valid from":["Ważny od"],"Valid host group and environment combinations":["Poprawna kombinacja grupy hosta i środowiska"],"Validation types":["Typy walidacji"],"Value":["Wartość"],"Value to use when there is no match":["Warto używać, gdy nie ma dopasowania"],"Value to use when there is no match.":["Wartość przydatna, gdy nie ma dopasowania"],"Variable":["Zmienna"],"Variable lookup key":["Zmienny klucz odnośnika"],"VariableLookupKey|Avoid duplicates":["ZmiennyKluczOdnośnika|Unikaj duplikatów"],"VariableLookupKey|Default value":["ZmiennyKluczOdnośnika|Domyślna wartość"],"VariableLookupKey|Description":["ZmiennyKluczOdnośnika|Opis"],"VariableLookupKey|Is param":["ZmiennyKluczOdnośnika|IS param"],"VariableLookupKey|Key":["ZmiennyKluczOdnośnika|Klucz"],"VariableLookupKey|Key type":["ZmiennyKluczOdnośnika|Typ klucza"],"VariableLookupKey|Merge overrides":[""],"VariableLookupKey|Override":["ZmiennyKluczOdnośnika|Nadpisanie"],"VariableLookupKey|Path":["ZmiennyKluczOdnośnika|Ścieżka"],"VariableLookupKey|Required":["ZmiennyKluczOdnośnika|Wymagania"],"VariableLookupKey|Validator rule":["ZmiennyKluczOdnośnika|RegułyWalidatora"],"VariableLookupKey|Validator type":["ZmiennyKluczOdnośnika|Typ walidatora"],"VariableLookupKey|Variable lookup values count":["ZmiennyKluczOdnośnika|Liczba zmiennych wartości odnośnika"],"Variables":["Zmienne"],"Vendor class":["klasa producenta"],"Verify":["Weryfikuj"],"Version":["Wersja"],"Version %{version}":["Wersja %{version}"],"Version %{version} © 2009-%{year} Paul Kelly and %{author}":["Wersja %{version} © 2009-%{year} Paul Kelly i %{author}"],"Very Strong":["Bardzo silne"],"View Diff":["Pokaż różnice"],"View in Foreman:":["Zobacz w Foremanie:"],"View last report details":["Zobacz ostatnie szczegóły raportu"],"View list":["Pokaż listę"],"Virtual (NAT)":["Wirtualny (NAT)"],"Virtual H/W version":["Wirtualna wersja H/W"],"Virtual Machine":["Maszyna Wirtualna"],"Virtual Machines":["Maszyny Wirtualne"],"Virtual Machines on %s":["Maszyny Wirtualne na %s"],"Virtual NIC":["wirtualny NIC"],"Virtual machine settings cannot be edited on an existing machine in %s":["Ustawienia maszyny wirtualnej nie mogą być edytowane na istniejącej maszynie w %s"],"WARNING":["OSTRZEŻENIE"],"Wait for %s to come online":["Poczekaj przez %s by przejść w tryb online"],"Warning":["Ostrzeżenie"],"Warning!":["Uwaga!"],"Warning: This will delete this host and all of its data!":["Uwaga: Spowoduje to usunięcie tego hosta i wszystkich jego danych!"],"Warnings and errors":["Ostrzeżenia i błędy"],"We have not found any documentation for your API.":["Nie znaleziono żadnej dokumentacji dla Twojego API."],"We use Redmine to report and track bugs and feature requests, which can be found here:":["Używamy Redmine do zgłaszania i śledzenia błędów i propozycji, które można znaleźć tutaj:"],"Weak":["Słabe"],"Websockets SSL certificate":["Certyfikat Websockets SSL"],"Websockets SSL key":["Klucz WebSocket SSL"],"Websockets encryption":["szyfrowanie WebSocket"],"Weekly":["Tygodniowo"],"Welcome to Foreman":["Witamy w Foreman"],"What ever text(or ERB template) you use in here, would be used as your OS disk layout options If you want to use the partition table option, delete all of the text from this field":["Jakikolwiek tekst (lub szablon ERB) zostanie tutaj użyty, może zostać wykorzystany jako twoje opcje layoutu dysku systemu. Jeśli chcesz użyć tabeli opcji partycji, usuń wszystkie napisy z tego pola "],"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman will select the best match from the available templates of that type, in the following order:":[""],"When a realm is selected for a host, Foreman contacts the relevant realm smart proxy to create an entry for the host and retrieve it's one-time registration password.":["Gdy domena zostanie wybrana przez host, Foreman skontaktuje się z odpowiednimi smart proxy domen by utworzyć wpis dla hosta i pobrać hasło do jednorazowej rejestracji. "],"When editing a template, you must assign a list of operating systems which this template can be used with. Optionally, you can restrict a template to a list of host groups and/or environments.":[""],"When enabled the parameter is hidden in the UI":["Gdy upoważniony parametr jest ukryty e UI"],"Whether or not the image supports user data":["Obsługuje lub nie dane użytkownika"],"Whether or not the template is locked for editing":["Czy szablon jest zablokowany do edycji"],"Whether the class parameter value is managed by Foreman.":["Czy wartość parametru klasy jest zarządzana przez Foremana."],"Whether the smart class parameter value is managed by Foreman":["Czy inteligentna wartość parametru klasy jest zarządzana przez Foreman"],"Which is an offset of <b>%s</b>":["Przesunięty o <b> %s </b>"],"Widget added to dashboard.":["Dodaj widget do dashboardu."],"Widget positions successfully saved.":["Pozycja widgetu zapisana pomyślnie."],"Widget removed from dashboard.":["Widget usunięty z dashboardu."],"Wiki":["Wiki"],"X509 Certification Authorities":["X509 Certification Authorities"],"YAML":["YAML"],"Yes":[""],"You are about to change the default PXE menu on all configured TFTP servers - continue?":["Zmianie ulegnie domyślne menu PXE na wszystkich skonfigurowanych serwerach TFTP - kontynuować? "],"You are about to override the editor content with a previous version, are you sure?":["Nadpisujesz zawartość edytora zawierający poprzednią wersję, jesteś pewien?"],"You are about to override the editor content, are you sure?":["Nadpisujesz zawartość edytora, jesteś pewien?"],"You are about to unlock a locked template.":["Odblokowujesz zablokowany szablon"],"You are not authorized to lock templates.":["Nie masz wystarczających uprawnień, aby zablokować szablony."],"You are not authorized to make a template default.":["Nie masz wystarczających uprawnień, aby ustawić szablon jako domyślny."],"You are not authorized to perform this action.":["Nie masz wystarczających uprawnień, aby wykonać tą akcję."],"You are trying to delete your own account":["Próbujesz usunąć własne konto"],"You are using an unsupported browser.":["Korzystasz z nieobsługiwanej przeglądarki."],"You can find The Foreman on the %{freenode} (irc.freenode.net) network. For general support, please visit #theforeman and for development specific related chat, please visit #theforeman-dev.":[" Można znaleźć Foremana w %{freenode} (irc.freenode.net) sieci. Dla ogólnego wsparcia, odwiedź #theforeman i konkretnie powiązany czat, odwiedź # theforeman-dev."],"You can select one of three possible IPAM modes:<br/><ul><li><strong>DHCP</strong> - will manage the IP on DHCP through assigned DHCP proxy, auto-suggested IPs come from DHCP</li><li><strong>Internal DB</strong> - use internal DB to auto-suggest free IP based on other interfaces on same subnet respecting range if specified, useful mainly with static boot mode</li><li><strong>None</strong> - leave IP management solely on user, no auto-suggestion</li></ul>":["Możesz wybrać jeden z trzech możliwych trybów IPAM: <br/><ul><li><strong>DHCP</strong> - będzie zarządzać IP w DHCP za pośrednictwem przypisanego proxy DHCP, auto-sugerowanie IP pochodzi z DHCP</li><li><strong>Internal DB</strong> - korzysta z wewnętrznej bazy danych do autosugestii free IP bazującym na innych interfejsach tej samej podsieci przestrzegając ustalonych zakresów, szczególnie przydatny głównie w trybie statycznego bootowania </li><li><strong>None</strong> - brak autosugestii, zarządzanie IP pozostawione użytkownikowi </li></ul>"],"You can't assign locations to this resource":["Nie można przypisać lokalizacji do tego zasobu"],"You can't assign organizations to this resource":["Nie można przypisać organizacjom tego zasobu"],"You cannot delete this user while logged in as this user.":["Nie można usunąć tego użytkownika po zalogowaniu się jako ten użytkownik."],"You do not have permission to %s this location parameter":["Nie masz dostępu do %s tego parametru lokalizacji"],"You do not have permission to %s this organization parameter":["Nie masz dostępu do tego parametru %s organizacji"],"You don't have any visible hosts. Hosts can be added and provisioned from Foreman, or configured to report to Foreman.":["Nie posiada żadnych widocznych hostów. Hosty mogą być dodawane i zabezpieczony od Foremana lub skonfigurowane tak, aby zgłaszały się do Foremana."],"You don't seem to have any bookmarks.":["Zdaje się że nie ma żadnych zakładek."],"You don't seem to have any facts yet. If you wish to configure fact pushing, please follow the documentation.":["Zadaje się, że nie ma żadnych faktów. Jeśli chciałbyś je skonfigurować, proszę podążać za dokumentacją."],"You don't seem to have any reports.":["Zdaje się że nie ma żadnych raportów."],"You may also associate one or more operating systems with this medium or alternatively set this up later on the %s page.":["Można też powiązać jeden lub więcej systemów operacyjnych z tego nośnika, lub ustawić to później na stronie %s."],"You may also associate one or more operating systems with this partition table or alternatively set this up later on the %s page":["Można także powiązać jeden lub więcej systemów operacyjnych z tą kopia tablicy partycji lub alternatywnie ustawić to później na stronie %s"],"You may create puppet classes that represent high-level host configurations, for example, a <b>host-type-ldap-server</b> class, which includes all the required functionality from other modules or you may decide to create a host group called <b>host-type-ldap-server</b> and add the required classes into the host group configuration.":["Można utworzyć klasy puppet które będą reprezentowały hosty wysokiego poziomu, np. klasę <b>host-type-ldap-server</b> który zawiera wszystkie wymagane funkcjonalności z innych modułów lub można zadecydować o utworzeniu grupy hostów zwanej <b>host-type-ldap-server</b> i dodać wymagane klasy do konfiguracji grupy hostów."],"You must create a location before continuing.":[""],"You must create an organization before continuing.":[""],"You must create at least one location before continuing.":["Musisz utworzyć co najmniej jedną lokalizację przed kontynuowaniem."],"You must create at least one organization before continuing.":["Musisz utworzyć przynajmniej jedną organizację przed kontynuowaniem."],"You must select at least one permission":["Musisz wybrać co najmniej jedno uprawnienie"],"You probably need to configure your %s first.":["Prawdopodobnie najpierw trzeba skonfigurować %s."],"You would probably need to attach the":["Prawdopodobnie będzie konieczność bezpośredniego podłączania"],"Your Foreman user account has been created:":["Twoje konto użytkownika Foreman zostało utworzone:"],"Your host has finished building:":["Twój host ukończył budowanie: "],"Your password cannot contain your username":["Hasło nie może zawierać nazwy użytkownika"],"Your password contains sequences":["Twoje hasło zawiera sekwencje"],"Your password is too short":["Twoje hasło jest zbyt krótkie"],"Your session has expired, please login again":["Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie"],"ZTP template":[""],"Zone":["Strefa"],"a location":["lokalizacja"],"add a new matcher":["dodaj nowe dopasowanie"],"add new network interface":["dodaj nowy interfejs sieciowy"],"add new storage volume":["dodaj nowy nośnik pamięci"],"all":["wszystkie"],"already exists":["już istnieje"],"an organization":["organizacja"],"and":["i"],"array":["tablica"],"belongs to config group":["należy do grupy konfiguracji"],"boolean":["boolean"],"boot device, valid devices are disk, cdrom, pxe, bios":["Urządzenie rozruchowe, dostępne urządzenia to dysk, CD-Rom, PXE, BIOS"],"can only be set for array or hash":["można ustawić tylko dla tablicy lub hasha"],"can only be set for arrays that have merge_overrides set to true":["można ustawić tylko dla tablic, które ustawiły merge_overrides na true"],"can only be set when merge overrides is set":["można ustawić tylko wtedy, gdy ustawiono nadpisanie scalania"],"can't be bigger than to range":["nie może być większy niż zakres"],"can't be blank unless a custom partition has been defined":["nie może być puste, chyba że niestandardowa partycja została zdefiniowana"],"can't be updated after host is provisioned":["nie mogą być aktualizowane po tym jak host jest zaopatrzony"],"can't be updated after subnet is saved":[""],"can't contain spaces.":["Nie mogą zawierać spacji."],"can't delete primary interface of managed host":["Nie można usunąć podstawowego interfejsu zarządzanego hostu"],"can't delete provision interface of managed host":["Nie można usunąć dostarczonego interfejsu zarządzanego hostu"],"can't find domain with this id":["nie można znaleźć domeny z tym id"],"cannot be changed":["Nie może zostać zmieniona "],"cannot be changed by a non-admin user":["nie mogą być zmieniane przez użytkownika innego niż administrator"],"cannot be changed on an internal protected account":["nie mogą być zmieniane na wewnętrznie chronionym koncie"],"cannot be enabled for an unmanaged host":[""],"cannot be removed from an internal protected account":["nie można usunąć z wewnętrznie chronionego konta"],"cannot be removed from the last admin account":["nie mogą zostać usunięte z ostatniego konta administratora"],"clone":["Klonuj"],"comma separated interface identifiers":["identyfikatory interfejsu oddzielone przecinkiem "],"comments powered by %{disqus}":["komentarze wspierane przez %{disqus}"],"could not be found in %s":["Nie można znaleźć w %s"],"cycle":["cykl"],"default locations need to be user locations first":["domyślna lokalizacja musi być najpierw lokalizacją użytkownika"],"default organizations need to be user organizations first":["domyślna organizacja musi być najpierw organizacją użytkownika"],"defaults to 389":["domyślnie 389"],"does not appear to be a valid nfs mount path":["nie wydaje się być prawidłową ścieżką montowania NFS"],"does not belong to subnet":["nie należy do wybranej podsieci"],"does not have the DHCP feature":["Brak wtyczki DHCP"],"does not have the DNS feature":["nie ma wtyczki DNS"],"does not have the Puppet CA feature":["Brak wtyczki Puppet CA"],"does not have the Puppet feature":["Brak wtyczki Puppet "],"does not have the Realm feature":["nie ma wtyczki Realm"],"does not have the TFTP feature":["Brak wtyczki TFTP"],"does not match selected subnet":["nie pasuje do wybranej podsieci"],"domain":["domena"],"e-mail reporting":["raportowanie e-mail"],"e.g. admin@internal":["np. admin@internal"],"e.g. givenName":["np. nadane imię"],"e.g. http://openstack:5000/v2.0/tokens":["np. http://openstack:5000/v2.0/tokens"],"e.g. https://identity.api.rackspacecloud.com/v2.0":["np. https://identity.api.rackspacecloud.com/v2.0"],"e.g. https://ovirt.example.com/api":["np. https://ovirt.example.com/api"],"e.g. jpegPhoto":["np. jpegPhoto"],"e.g. karmic, lucid, hw0910 etc":["np. karmic, lucid, hw0910 itp."],"e.g. mail":["np. mail"],"e.g. qemu://host.example.com/system":["np. qemu://host.example.com/system"],"e.g. sn":["np. sn"],"e.g. uid":["np. uid"],"environment id":["id środowiska"],"failed to %{action} %{vm}":["nie udało się %{action} %{vm}"],"failed to detect boot server: %s":["Błąd przy wykrywaniu serwera rozruchu: %s"],"failed to execute puppetrun: %s":["nie udało się wykonać puppetrun: %s"],"failed to process template: %s":["błąd w przebiegu szablonu: %s"],"failed to save %s":["Nie udało się zapisać: %s"],"filter for %s role":["filtruj by znaleźć %s rolę"],"filter results":["rezultat filtrowania"],"for EC2 only":["tylko dla EC2"],"for Libvirt and VMware only":["Tylko dla VMware lub Libvirt"],"for Libvirt only":[""],"for OpenStack only":["tylko dla OpenStack"],"for VMware":["dla VMware"],"for oVirt, VMware Datacenter":["dla oVirt, VMware Datacenter"],"for proxy":["przez proxy"],"free memory":["wolna pamięć"],"free swap":["wolna przestrzeń wymiany"],"from profile %s":["z profilu %s"],"further instructions":["dalsze instrukcje"],"global":["globalny"],"groups base DN":["Grupy oparte na DN"],"has already been taken":["już zrobiono"],"has this role already":["ma już taką rolę"],"hash":["hash"],"hash containing the facts for the host":["Hash zawierający dane dla hosta"],"host":["host"],"host already has primary interface":["host aktualnie posiada jeden główny interfejs"],"host already has provision interface":["host aktualnie posiada jeden interfejs dostawy"],"host group":["grupa hostów"],"host group id":["id grupy hosta"],"host must have one primary interface":["host musi mieć jeden główny interfejs"],"hostname of the host":["Nazwa danego hostu"],"iPXE template":[""],"in %s":["w %s"],"in Progress":["W trakcie"],"in progress":["W trakcie"],"included already from parent":["zawarte już od rodzica"],"inherit":["dziedziczony"],"integer":["integer"],"interface information":["Informacje o interfejsie"],"invalid":["nieprawidłowy"],"invalid LDAP filter syntax":["Błędna składnia filtra serwera LDAP"],"invalid architecture for %s":["Nieprawidłowa architektura dla %s"],"invalid host list":["nieprawidłowa lista hostów"],"invalid medium for %s":["Nieprawidłowy nośnik dla %s"],"invalid method %s":["Błędna metoda %s"],"invalid path":["nieprawidłowa ścieżka"],"invalid search query: %s":["nieprawidłowe wyszukiwanie hasła: %s"],"invalid time range":["niepoprawny przedział czasu"],"invalid type %s":["nieprawidłowy typ %s "],"invalid type: %s requested":["nieprawidłowy typ: %s wymagane"],"is alphanumeric and cannot contain spaces":["jest alfanumeryczny i nie może zawierać spacji"],"is already used by a user account":["jest już używana przez konto użytkownika"],"is an admin account":["Jest to konto administratora"],"is an unsupported provisioning method":["Metoda dostawy jest nieobsługiwana"],"is invalid":["jest nieprawidłowy"],"is invalid %s":["jest nieprawidłowy %s"],"is invalid: %s":["jest nieprawidłowy: %s"],"is not a valid MAC address":["nie jest poprawnym adresem MAC"],"is not allowed to change":["Nie może zostać zmieniony"],"is not defined for host's location.":["Nie określono dla lokalizacji hostu."],"is not defined for host's organization.":["nie jest zdefiniowany przez organizację hostu."],"is not found in the authentication source":["nie znaleziono w źródle uwierzytelniania"],"is not permitted":["nie jest dozwolone"],"is not valid":["niepoprawne"],"is too long (maximum is 1 character)":["jest zbyt długie (maksimum 1 znak)","jest zbyt długie (maksimum %s znaków)","jest zbyt długie (maksimum %s znaków)"],"is unknown":["jest nieznany"],"issue tracker":["issue tracker"],"items selected. Uncheck to Clear":["Elementy zostały wybrane. Odhacz by wyczyścić"],"json":["json"],"last %s day":["Ostatni %s dzień","Ostatnich %s dni","Ostatnich %s dni"],"link external user group with this user group":["Link zewnętrzny grupy użytkowników z tej grupy użytkowników"],"list":["list"],"locale_name":["locale_name"],"location":["lokalizacja"],"locations":["lokalizacje"],"managed host must have one provision interface":["zarządzany host musi mieć jeden dostarczony interfejs "],"message":["wiadomość"],"must be a valid regexp":[""],"must be an array":["musi być tablicą"],"must be boolean":["musi być typem Boolean"],"must be comma separated":[""],"must be integer":["musi być typem integer"],"must be one of [ %s ]":["musi być jednym z [ %s ]"],"must be specified if from is defined":["należy określić, czy formularz jest zdefiniowany"],"must be specified if to is defined":["należy określić, czy jest zdefiniowany"],"must be true to edit the parameter":[""],"must not include periods":["Nie musi obejmować okresów"],"must provide a provider":["musi dostarczać dostawcę"],"must set host and port":["musisz ustawić host i port"],"new":["nowy"],"nil allowed":["nil dozwolony"],"nil means host is bare metal":["nil oznacza że host jest gołą maszyną"],"no puppet proxy defined - cant continue":["Nie zdefiniowano puppet proxy - nie można kontynuować"],"no value":["brak wartości"],"none":["brak"],"not found":["Nie znaleziono"],"not relevant for snippet":["nie istotny dla snippetu"],"not required if using a subnet with DHCP proxy":["nie wymagany, jeśli używa podsieć z DHCP proxy"],"not supported by this protocol":[""],"number of entries per request":["Liczba wpisów na jedno żądanie"],"oVirt/RHEV template to use":["oVirt/RHEV szablon do wykorzystania"],"off":["Wyłączony"],"on":["Włączony"],"operating system":["system operacyjny"],"optional":["opcjonalne"],"optional: certname of the host":["opcjonalnie: Nazwa używana podczas obsługi certyfikatów hosta"],"optional: the STI type of host to create":["opcjonalnie: typ STI hostu do stworzenia"],"organization":["organizacja"],"organizations":["organizacje"],"override":["nadpisz"],"paginate results":["rezultat paginacji"],"parsing settings type '%s' from string is not defined":["Ustawienie parsowania typu '%s' ze stringa nie jest zdefiniowane"],"password match":["Hasło pasuje"],"passwords do not match":["Hasło nie pasuje"],"pending":["w toku"],"physical":["fizyczny"],"physical @ NAT %s":["fizyczny @ NAT %s"],"physical @ bridge %s":["Fizyczny @ bridge %s"],"power action, valid actions are (on/start), (off/stop), (soft/reboot), (cycle/reset), (state/status)":["zasilanie działa, poprawne operacje to (on/start), (off/stop), (soft/reboot), (cycle/reset), (state/status)"],"poweroff":["wyłączony"],"ready?":["gotowy?"],"real":["real"],"reboot":["reboot"],"recreate":["odtwórz"],"regexp":["regexp"],"remove":["usuń"],"remove network interface":["usuń interfejs sieciowy"],"remove storage volume":["usuń nośnik pamięci"],"required":["wymagane"],"required for managed host that is bare metal, not required if it's a virtual machine":["Wymagane dla hosta z gołą maszyną (bez systemu), nie wymagane jeśli jest maszyną wirtualną"],"required if host is managed and custom partition has not been defined":["Wymagane, jeśli host jest zarządzany a domyslna partycja nie została zdefiniowana"],"required if host is managed and value is not inherited from host group":["Wymagane, jeśli host jest zarządzany a wartość nie jest dziedziczona z grupy hostów"],"required if host is managed and value is not inherited from host group or default password in settings":["wymagane jeśli host jest zarządzany a wartość nie jest dziedziczona z grupy hostów lub domyślne hasło ustawień"],"required if locations are enabled":["Wymagane, jeśli lokalizacja jest włączona"],"required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group":["wymagane, jeśli wdrożenie nie jest oparte na obrazie, host jest zarządzany a wartość nie jest dziedziczona z grupy hostów"],"required if onthefly_register is true":["\\\"wymagane jeśli onthefly_register ma wartość \\\\\\\"true\\\\"],"required if organizations are enabled":["Wymagane, jeśli organizacja jest włączona"],"reset":["reset"],"revoked":["odwołane"],"select an owner":["Wybierz właściciela"],"setting up reporting":["konfigurowania raportów"],"should be 8 characters or more":["powinno się składać z 8 lub więcej znaków"],"should not be blank - consider setting a global or host group default":["nie powinno być puste - należy rozważyć ustawienia globalne lub domyślną grupę hostów"],"soft":["soft"],"some interfaces are invalid":["niektóre interfejsy są nieprawidłowe"],"sort results":["rezultat sortowania"],"space separated options, e.g. miimon=100":["Opcje oddzielone odstępem, np. miiom=100"],"start":["start"],"state":["stan"],"status":["status"],"status type, can be one of\\n* global\\n* configuration\\n* build\\n":["Typem statusu może być:\\n* globalny\\n* konfigurowany\\n* zbudowany\\n"],"stop":["stop"],"string":["string"],"subnet":[""],"subnet boot mode is not %s":["Tryb bootowania podsieci nie jest %s"],"sync external user groups on login":["synchronizacja zewnętrznej grupy użytkowników przy logowaniu "],"template name":["nazwa szablonu"],"template version":["wersja szablonu"],"these hosts for a build operation on next boot":["Hosty użyte przy budowaniu, przy następnym uruchomieniu"],"type of the LDAP server":["Typ serwera LDAP"],"unable to sign a non pending certificate":["nie można podpisać bez stanu certyfikatu oczekującego"],"unknown parent permission for %s":["nieznane nadrzędne zezwolenie dla %s"],"unknown permission %s":["nieznane zezwolenie %s"],"unknown permission for %s":["nieznane zezwolenie dla %s"],"unknown provider":["nieznany dostawca"],"unspecified":["nieokreślony"],"used memory":["używana pamięć"],"used swap":["używana przestrzeń wymiany"],"useful template functions and macros":["Przydatne szablony i makra"],"using %s":["używa %s"],"using %{allocation} GB out of %{capacity} GB, %{pool_name} storage pool":["w użyciu %{allocation} GB z %{capacity} GB, %{pool_name} puli pamięci "],"valid":["ważny"],"valid or pending":["ważne lub do czasu"],"virtual":["wirtualny"],"virtual attached to %s":["wirtualnie dopisany do %s"],"yaml":["yaml"],"you can't assign some of roles you selected":["nie można przypisać kilku wybranych ról"],"you can't change administrator flag":["nie można zmienić flagi administratora"],"you cannot remove %s that are used by hosts or inherited.":["nie można usunąć %s, które są używane przez hosty lub dziedziczone."]}}};
|
