Revision 85c57c93
Added by Dominic Cleal over 9 years ago
| locale/zh_TW/foreman.po | ||
|---|---|---|
|
msgstr ""
|
||
|
"Project-Id-Version: Foreman\n"
|
||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 11:15+0100\n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2014-10-25 10:10+0000\n"
|
||
|
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 12:54+0000\n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:12+0000\n"
|
||
|
"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
|
||
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/zh_TW/)\n"
|
||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Chassis"
|
||
|
msgstr "底座"
|
||
|
|
||
|
msgid "Check again"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Check/Uncheck all"
|
||
|
msgstr "選取/反選全部"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Edit Global Parameter"
|
||
|
msgstr "編輯全域參數"
|
||
|
|
||
|
msgid "Edit Host"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Edit LDAP Auth Source"
|
||
|
msgstr "編輯 LDAP Auth 來源"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Enabled"
|
||
|
msgstr "已啟用"
|
||
|
|
||
|
msgid "Enabled %s for reboot and rebuild"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Enabled %s for rebuild on next boot"
|
||
|
msgstr "啟用 %s 以在下次開機時進行重建"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Error - %{message}"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Error connecting to %{proxy}: %{error}."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Error has occurred while communicating with %{cr}: %{e}"
|
||
|
msgstr "與 %{cr} 通訊時發生了錯誤：%{e}"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Errors"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Errors occurred, build may fail"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Errors only"
|
||
|
msgstr "只有錯誤"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
"Failed to power up a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}"
|
||
|
msgstr "開啓運算 %{compute_resource} instance %{name} 的電源失敗：%{e}"
|
||
|
|
||
|
msgid "Failed to reboot %s."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Failed to remove certificates for %{name}: %{e}"
|
||
|
msgstr "移除 %{name} 的憑證失敗：%{e}"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
" installation: %s"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Failed to validate %{host}: %{error}"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
#. initial character of Failed
|
||
|
msgid "Failed|F"
|
||
|
msgstr "F"
|
||
|
|
||
|
msgid "Failure deploying via smart proxy %{proxy}: %{error}."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Failure parsing %{template}: %{error}."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Failure: %s"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "No reports|N"
|
||
|
msgstr "N"
|
||
|
|
||
|
msgid "No smart proxies found."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "No smart proxies to show"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "No template found"
|
||
|
msgstr "找不到範本"
|
||
|
|
||
|
msgid "No templates found for this host."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "No templates found!"
|
||
|
msgstr "找不到範本！"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Realm|Realm type"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"Rebuild %s on next reboot?\\nThis would also delete all of its current facts"
|
||
|
" and reports"
|
||
|
msgstr "是否要在下次重新開機時重新組建 %s？\\n這也會將其所有目前的詳情與報告刪除掉"
|
||
|
msgid "Reboot and build"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Reboot now"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"Redirect your users to this url on logout (authorize_login_delegation should"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Review"
|
||
|
msgstr "檢視"
|
||
|
|
||
|
msgid "Review build status for %s"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
#. "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
|
||
|
msgid "Role"
|
||
|
msgstr "角色"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Template"
|
||
|
msgstr "範本"
|
||
|
|
||
|
msgid "Template %s is empty."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Template / Compute Profile to use"
|
||
|
msgstr "欲使用的範本/運算設定檔"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
"apply."
|
||
|
msgstr "發現下列項目與 Foreman 所要套用的項目不符。"
|
||
|
|
||
|
msgid "The following errors may prevent a successful build:"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "The following fields would need reviewing"
|
||
|
msgstr "下列欄位需要重新檢查"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "This group has nested groups!"
|
||
|
msgstr "此群組中包含巢式群組！"
|
||
|
|
||
|
msgid "This host's stored facts and reports will be deleted too."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"This information is commonly imported from a pre-existing puppet "
|
||
|
"configuration by the use of the"
|
||
| ... | ... | |
|
"Please %s it to customize."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Warning: This will delete this host and all of its data!"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Warnings and errors"
|
||
|
msgstr "警告與錯誤"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "puppet class browser"
|
||
|
msgstr "Puppet 類別瀏覽器"
|
||
|
|
||
|
msgid "ready?"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "real"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
Also available in: Unified diff
i18n - extracting new, updating rails, pulling from tx