msgid "\"preview\" or \"real\", this can be used to change the behavior for previewing the template"

msgstr "「preview」または「real」。テンプレートのプレビュー動作を変更するのに使用できます。"

msgid "%(name)s (free: %(free)s, prov: %(prov)s, total: %(total)s)"

msgstr "%(name)s (空き: %(free)s、プロビジョニング: %(prov)s、合計: %(total)s)"

msgid_plural "%s Active Features"

msgstr[0] "アクティブな機能 %s 個"

msgid "%s Log Message"

msgid_plural "%s Log Messages"

msgstr[0] "%s 件のログメッセージ"

msgid "%s you had selected as your context has been deleted"

msgstr "コンテキストとして選択した %s は削除されました"

msgid "%{action} %{vm}"

msgstr "%{action} %{vm}"

msgid "*Clear host group*"

msgstr "*ホストグループをクリア*"

msgid ": activate to sort column ascending"

msgstr ": アクティブ化して列を昇順で並べ替えます"

msgid "A problem occurred when detecting host type: %s"

msgstr "ホストタイプの検出時に問題が発生しました: %s"

msgid "A summary of audit changes report <br> Filtered by a query if needed"

msgstr "監査変更レポートの概要 <br> 必要に応じてクエリー別にフィルタリング"

msgid "All statuses OK"

msgstr ""

msgid "All subnets"

msgstr "すべてのサブネット"

msgid "Available input types"

msgstr "利用可能な入力タイプ"

msgid "Avoid duplicate values when merging them (only array type)?"

msgstr "値をマージするときに重複する値を回避しますか (配列タイプのみ)?"

msgid "Choose a server type"

msgstr "サーバータイプの選択"

msgid "Class"

msgstr "クラス"

msgid "Cluster ID is required to list available networks"

msgstr "利用可能なネットワークを一覧表示するにはクラスター ID が必要です"

msgid "Command %s not executable"

msgstr ""

msgid "Created"

msgstr "作成日時"

msgid "Creates a table preference for a given table"

msgstr "特定のテーブルの設定を作成します"

msgid "DHCP not supported for this NIC"

msgstr "DHCP がこの NIC でサポートされません"

msgid "DHCP records %s already exists"

msgstr "DHCP レコード %s がすでに存在します"

msgid "Edit this host"

msgstr "このホストの編集"

msgid "Editor"

msgstr "エディター"

msgid "Error loading scheduler hint filters information: %s"

msgstr "スケジューラーヒントフィルター情報のロード中にエラーが発生しました: %s"

msgstr ""

msgid "Error removing widget from dashboard."

msgid "Exit Full Screen"

msgstr "全画面表示の終了"

msgid "Expand nested items"

msgstr "ネスト項目の展開"

msgid "Expiration of the authorization token (in hours)"

msgstr "承認トークンの有効期限 (時間)"

msgid "Filters"

msgstr "フィルター"

msgid "Filters overriding has been disabled"

msgstr "フィルターの上書きが無効となりました"

msgid "For more information please see "

msgstr "詳細は、以下を参照してください: "

msgid "For values of type search, this is the resource the value searches in"

msgstr "タイプを検索する値の場合には、これは値が検索するリソースです"

msgid "Get hosts forming the smart proxy"

msgstr "Smart Proxy を構成するホストの取得"

msgid "Get status of host"

msgstr "ホストのステータスの取得"

msgid "Host Configuration Status for %s"

msgstr "%s のホスト設定のステータス"

msgid "Host Group / Environment"

msgstr "ホストグループ / 環境"

msgid "If the template supports format selection, user can choose preferred format.<br> Typically the template needs to use report_render macro.<br><br>If usage of this macro is not found in the template,<br>this field is disabled and the output format defaults to plain text.<br><br>If the template supports filter selection, but does not use the report_render macro,<br>in order to enable this field, add a comment to the template mentioning report_render macro name."

msgstr "テンプレートで形式を選択できる場合には、任意の形式を選択できます。<br>通常、テンプレートは report_render マクロを使用する必要があります。<br><br>テンプレートでマクロが使用されていない場合には<br>このフィールドが無効になっており、出力形式がデフォルトのプレーンテキストに設定されています。<br><br>テンプレートでフィルターの選択をサポートしているが、report_render マクロを使用していない場合には、<br>report_render のマクロ名が記載されているテンプレートのコメントを追加して、このフィールドを有効にしてください。"

msgid "If this setting has list of possible values, this includes the list of the values."

msgstr "この設定に予想される値の一覧がある場合は、これには値の一覧が含まれます。"

msgid "JwtSecret|Token"

msgstr "トークン"

msgid "Key"

msgstr "キー"

msgid "Length"

msgstr "長さ"

msgid "Level"

msgstr "レベル"

msgid "Manage all statuses"

msgstr "すべてのステータスの管理"

msgid "Manage host"

msgstr "ホストの管理"

msgid "Monthly"

msgstr "毎月"

msgid "Must be unique"

msgstr "一意である必要があります"

msgid "No templates found"

msgstr "テンプレートが見つかりません"

msgid "No templates found for this host."

msgstr "このホストのテンプレートが見つかりません"

msgid "OK statuses"

msgstr "OK のステータス"

msgid "OS Image"

msgstr "OS イメージ"

msgid "Open and read timeout for HTTP requests from Foreman to Smart Proxy (in seconds)"

msgstr "Foreman から Smart Proxy への HTTP 要求の表示および読み取りタイムアウト (秒単位)"

msgid "OpenID Connect JSON Web Key Set(JWKS) URL. Typically https://keycloak.example.com/auth/realms/<realm name>/protocol/openid-connect/certs when using Keycloak as an OpenID provider"

msgstr "OpenID Connect JSON Web Key Set(JWKS) の URL。通常は、OpenID プロバイダーとして Keycloak を使用する場合には https://keycloak.example.com/auth/realms/<realm name>/protocol/openid-connect/certs です。"

msgid "Operating System Family"

msgstr "オペレーティングシステムファミリー"

msgid "Operating System version is required"

msgstr "オペレーティングシステムのバージョンが必要です"

msgid "Override this value"

msgstr "この値の上書き"

msgid "Overview"

msgstr "概要"

msgid "Page number, starting at 1"

msgstr "1 から始まるページ番号"

msgid "Pagination"

msgstr ""

msgid "Repository URL / details, for example for Debian OS family: 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0', for Red Hat OS family: 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8/x86_64/'"

msgstr "リポジトリーURL / 詳細 (例: Debian OS ファミリーの場合は 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0'、Red Hat OS ファミリーの場合は 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8/x86_64/')"

msgid "Represents the host object for which the template is rendered."

msgstr "テンプレートをレンダリングするホストオブジェクトを表します。"

msgid "Resource %{res} not found."

msgstr "リソース %{res} が見つかりません。"

msgid "Resource not found"

msgstr ""

msgid "Revert"

msgstr "戻す"

msgid "Revert Local Changes"

msgstr "ローカルの変更を元に戻す"

msgid "SSH timeout"

msgstr "SSH タイムアウト"

msgid "SSL CA file"

msgstr "SSL CA ファイル"

msgid "Safe mode methods and variables"

msgstr "セーフモードメソッドおよび変数"

msgid "Safemode"

msgstr "セーフモード"

msgid "Select an owner"

msgstr "所有者の選択"

msgid "Select compute resources"

msgstr "コンピュートリソースの選択"

msgid "Show full value"

msgstr "完全な値の表示"

msgid "Show linked external user groups"

msgstr "リンクされた外部ユーザーグループの表示"

msgid "Show log messages:"

msgstr "ログメッセージの表示:"

msgid "Show provisioning template details"

msgstr "プロビジョニングテンプレートの詳細を表示"

msgid "Show the last report for a host"

msgstr "ホストの最終レポートの表示"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"

msgstr "0 エントリーの 0 から 0 を表示"

msgid "There was no active bridge interface found in libvirt, if it does not support listing, you can enter the bridge name manually (e.g. br0)"

msgstr "libvirt にアクティブなブリッジインターフェースがありませんでした。一覧表示がサポートされていない場合は、手動でブリッジ名を入力できます (例: br0)"

msgstr ""

msgid "These are guaranteed to work via the safe mode rendering, to ensure a template can do nothing harmful."

msgid "This templates requires a host to render but none was specified"

msgstr "このテンプレートではレンダリングするホストを必要としますが、指定されていません"

msgid "This value is not hidden"

msgstr "この値は非表示になりません"

msgid "Unkown '%{klass}' resource class"

msgstr "不明な '%{klass}' リソースクラスです"

msgid "Unlock"

msgstr "ロック解除"

msgid "Use this account to authenticate, <i>optional</i>"

msgstr "認証用にこのアカウントを使用します。<i>オプション</i>"

msgid "Used"

msgstr "Used"

msgid "View list"

msgstr "一覧の表示"

msgid "Virtual (NAT)"

msgstr "仮想 (NAT)"

msgid "Websockets encryption"

msgstr "Websockets 暗号化"

msgid "Weekly"

msgstr "毎週"

msgid "Which is an offset of <b>%s</b>"

msgstr "<b>%s</b> のオフセットはどれか"

msgid ""

"While rendering the template in preview mode, the input either loads the value or uses a placeholder\n"

" if the input is not ready for the rendering. If the template is rendered for real and the input is\n"

msgid "You can find The Foreman on the %{liberachat} (irc.libera.chat) network. For general support, please visit #theforeman and for development specific related chat, please visit #theforeman-dev."

msgstr "%{liberachat} (irc.libera.chat) ネットワークで Foreman を検索できます。一般的なサポートについては #theforeman に、開発関連のチャットについては #theforeman-dev にアクセスしてください。"

msgid "You can use the %{community_forums} to ask for help or advice, participate in discussions around challenges or ideas you have with Foreman."

msgstr "{community_forums} を使用してサポートやアドバイスを受けたり、Foreman 関連の課題やアイデアに関する話し合いに参加したりできます。"

msgid_plural "last %s days"

msgstr[0] "最終 %s 日"

msgid "link external user group with this user group"

msgstr "外部ユーザーグループをこのユーザーグループにリンクします"

msgid "managed host must have one provision interface"

msgstr "管理対象ホストには 1 つのプロビジョンインターフェースが必要です"

msgid "message"

msgstr "メッセージ"

msgid "poweroff"

msgstr "電源オフ"

msgid "ready?"

msgstr "実行しますか?"

msgid "revoked"

msgstr "取り消し済み"

msgid "select an owner"

msgstr "所有者の選択"

msgid "use if you want update locked templates"

msgstr "ロックしたテンプレートを更新する場合に使用"

msgid "using %s"

msgstr "%s を使用中"

msgid "was not found"

msgstr "見つかりませんでした"

msgid "with given ID not found"

msgstr "この ID が指定されている項目が見つかりません"