msgid "\"preview\" or \"real\", this can be used to change the behavior for previewing the template"

msgstr ""

msgid "%(name)s (free: %(free)s, prov: %(prov)s, total: %(total)s)"

msgstr "%(name)s (თავისუფალი: %(free)s, გამოყოფილი: %(prov)s, ჯამში: %(total)s)"

msgstr[0] "%s აქტიური თვისება"

msgstr[1] "%s აქტიური თვისება"

msgid "%s Log Message"

msgid_plural "%s Log Messages"

msgstr[0] "ჟურნალის %s შეტყობინება"

msgid "%s you had selected as your context has been deleted"

msgstr "თქვენს კონტექსტად არჩეული %s წაიშალა"

msgid "%{action} %{vm}"

msgstr "%{action} %{vm}"

msgid "%{taxonomy_type} %{taxonomy_name} has %{count} host that will need to be reassociated after deletion. Delete %{taxonomy_name2}?"

msgid_plural "%{taxonomy_type} %{taxonomy_name} has %{count} hosts that will need to be reassociated after deletion. Delete %{taxonomy_name2}?"

msgid "%{taxonomy} stored in session with id %{id} not found"

msgstr "%{taxonomy}, შენახული სესიაში ID-ით %{id}, არ არსებობს"

msgid "*Clear host group*"

msgstr "*ჰოსტის ჯგუფის გასუფთავება*"

msgid ": activate to sort column ascending"

msgstr ": გაააქტიურეთ სვეტის აღმავლად დასალაგებლად"

msgid "A problem occurred when detecting host type: %s"

msgstr "წარმოიშვა პრობლემა ჰოსტის ტიპის გამოვლენისას: %s"

msgstr ""

msgid "A summary of audit changes report <br> Filtered by a query if needed"

msgid "All statuses OK"

msgstr "ყველა სტატუსი: OK"

msgid "All subnets"

msgstr "ყველა ქვექსელი"

msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ჰოსტი %s? ეს წაშლის VM-ს და მის დისკებს და შეუქცევადია. ეს ქცევა შეიძლება შეიცვალოს გლობალური პარამეტრის \"ჰოსტის წაშლისას ასოცირებული ვმ-ების განადგურების\" მეშვეობით."

msgid "Are you sure you want to delete host {host}? This action is irreversible. {cascade}"

msgid "Are you sure you want to delete this report? This action is irreversible."

msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ეს ანგარიში? ეს ქმედება შეუქცევადია."

msgid "Available input types"

msgstr "შეყვანის ხელმისაწვდომი ტიპები"

msgid "Avoid duplicate values when merging them (only array type)?"

msgstr "ავიცილო შერწყმისას თავიდან დუბლირებული მნიშვნელობები(მხოლოდ მასივის ტიპი)?"

msgid "Choose a server type"

msgstr "აირჩიეთ სერვერის ტიპი"

msgid "Class"

msgstr "კლასი"

msgid "Cluster ID is required to list available networks"

msgstr "ხელმისაწვდომი ქსელების საჩვენებლად საჭიროა კლასტერის ID"

msgid "Command %s not executable"

msgstr "ბრძანება %s გაშვებადი არაა"

msgid "Created"

msgstr "შექმნილია"

msgid "Creates a table preference for a given table"

msgstr "მითითებული ცხრილის პარამეტრების დეტალების ცხრილის შექმნა"

msgid "DHCP not supported for this NIC"

msgstr "ამ NIC-ისთვის DHCP მხარდაუჭერელია"

msgid "DHCP records %s already exists"

msgstr "%s-ის DHCP ჩანაწერები უკვე არსებობს"

msgid "Edit this host"

msgstr "ჰოსტის ჩასწორება"

msgid "Editor"

msgstr "რედაქტორი"

msgid "Error loading scheduler hint filters information: %s"

msgstr "განრიგის მინიშნების ფილტრების ინფორმაციის ჩატვირთვის შეცდომა: %s"

msgid "Error removing widget from dashboard."

msgstr "სამუშაო დაფიდან ვიჯეტის წაშლის შეცდომა."

msgid "Exit Full Screen"

msgstr "სრული ეკრანიდან გამოსვლა"

msgid "Expand nested items"

msgstr "ჩადგმული ელემენტების გაშლა"

msgid "Expiration of the authorization token (in hours)"

msgstr "ავტორიზაციის კოდის ვადა (საათებში)"

msgid "Filters"

msgstr "ფილტრები"

msgstr ""

msgid "Filters overriding has been disabled"

msgid "For more information please see "

msgstr "მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ "

msgid "For values of type search, this is the resource the value searches in"

msgstr "ძიების ტიპის მნიშვნელობებისთვის ეს არის რესურსი, რომელშიც ეძებს მნიშვნელობა"

msgid "Get hosts forming the smart proxy"

msgstr "ჰოსტების მიღება, რომლებიც ჭკვიან პროქსის შეადგენენ"

msgid "Get status of host"

msgstr "ჰოსტის სტატუსის მიღება"

msgid "Host Configuration Status for %s"

msgstr "ჰოსტის კონფიგურაციის სტატუსი %s-სთვის"

msgid "Host Group / Environment"

msgstr "ჰოსტის ჯგუფი / გარემო"

#. TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages

msgid "Hostgroup|Lookup value matcher"

#. TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages

msgid "Hostgroup|Name"

msgid "If the template supports format selection, user can choose preferred format.<br> Typically the template needs to use report_render macro.<br><br>If usage of this macro is not found in the template,<br>this field is disabled and the output format defaults to plain text.<br><br>If the template supports filter selection, but does not use the report_render macro,<br>in order to enable this field, add a comment to the template mentioning report_render macro name."

msgstr ""

msgstr ""

msgid "If this setting has list of possible values, this includes the list of the values."

msgid "JwtSecret|Token"

msgstr "კოდი"

msgid "Key"

msgstr "გასაღები"

msgstr "საიდუმლო"

msgid "Keybind"

msgid "Keyboard"

msgstr "კლავიატურა"

msgid "Length"

msgstr "ხანგრძლივობა"

msgid "Level"

msgstr "დონე"

msgid "Manage all statuses"

msgstr "სტატუსების მართვა"

msgid "Manage host"

msgstr "ჰოსტის მართვა"

msgid "Monthly"

msgstr "თვეში ერთხელ"

msgid "Must be unique"

msgstr "უნიკალური უნდა იყოს"

msgid "No templates found"

msgstr "შაბლონი ნაპოვნ არაა"

msgid "No templates found for this host."

msgstr "ამ ჰოსტისთვის შაბლონები ნაპოვნი არაა."

msgid "OK statuses"

msgstr "OK სტატუსები"

msgid "OS Image"

msgstr "ის-ის ასლი"

msgid "Open and read timeout for HTTP requests from Foreman to Smart Proxy (in seconds)"

msgstr ""

msgid "OpenID Connect JSON Web Key Set(JWKS) URL. Typically https://keycloak.example.com/auth/realms/<realm name>/protocol/openid-connect/certs when using Keycloak as an OpenID provider"

msgstr ""

msgid "Operating System Family"

msgstr "ოპერაციული სისტემის ოჯახი"

msgid "Operating System version is required"

msgstr "საჭიროა ოპერაციული სისტემის ვერსია"

msgid "Override this value"

msgstr "მნიშვნელობის გადაფარვა"

msgid "Overview"

msgstr "მიმოხილვა"

msgid "Page number, starting at 1"

msgstr "გვერდის ნომერი, იწყება 1-დან"

msgid "Pagination"

msgstr "გვერდებად დაყოფა"

msgstr "მომხმარებლის მონაცემების შაბლონის რენდერი %s-სთვის"

msgid "Rendering failed, no input with name \"%{s}\" for input macro found"

msgid "Rendering failed, one or more unknown columns specified for ordering - \"%{unknown}\""

msgstr ""

msgid "Repository URL / details, for example for Debian OS family: 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0', for Red Hat OS family: 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8/x86_64/'"

msgstr "რეპოზიტორიის URL / დეტალები, მაგალითად, Debian OS ოჯახისთვის: 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0', Red Hat OS ოჯახისთვის: 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8 /x86_64/'"

msgid "Represents the host object for which the template is rendered."

msgstr "წარმოადგენს ჰოსტის ობიექტს, რომლისთვისაც შაბლონი დარენდერდება."

msgid "Resource %{res} not found."

msgstr "რესურსი %{res} ნაპოვნი არაა."

msgid "Resource not found"

msgstr "რესურსი ნაპოვნი არაა"

msgid "Revert"

msgstr "დაბრუნება"

msgid "Revert Local Changes"

msgstr "ლოკალური ცვლილებების დაბრუნება"

msgid "SSH timeout"

msgstr "SSH-ის ლოდინის ვადა"

msgid "SSL CA file"

msgstr "SSL CA ფაილი"

msgid "Safe mode methods and variables"

msgstr "უსაფრთხო რეჟიმის მეთოდები და ცვლადები"

msgid "Safemode"

msgstr "უსაფრთხორეჟიმი"

msgid "Select an owner"

msgstr "აირჩიეთ მფლობელი"

msgid "Select compute resources"

msgstr "აირჩიეთ გამოთვლითი რესურსები"

msgid "Show full value"

msgstr "სრული მნიშვნელობის ჩვენება"

msgid "Show linked external user groups"

msgstr "მიბმული გარე მომხმარებლის ჯგუფების ჩვენება"

msgid "Show log messages:"

msgstr "ჟურნალის შეტყობინებების ჩვენება:"

msgid "Show provisioning template details"

msgstr "მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის დეტალების ჩვენება"

msgid "Show the last report for a host"

msgstr "ჰოსტის უკანასკნელი ანგარიშის ცვენება"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"

msgstr "0-დან 0 ჩანაწერის ჩვენება"

msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."

msgid_plural "The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"

msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared"

msgstr "მონიშნული ჰოსტის %{proxy_type} პროქსი გასუფთავებულია"

msgid "There was no active bridge interface found in libvirt, if it does not support listing, you can enter the bridge name manually (e.g. br0)"

msgstr ""

msgid "These are guaranteed to work via the safe mode rendering, to ensure a template can do nothing harmful."

msgstr ""

msgid "This templates requires a host to render but none was specified"

msgstr "შაბლონს დასარენდერებლად ჰოსტი ესაჭიროება, რომელიც არ არსებობს"

msgid "This value is not hidden"

msgstr "მნიშვნელობა დამალული არაა"

msgid "Total of one host"

msgid_plural "Total of %{hosts} hosts"

msgstr[0] "სულ ერთი ჰოსტი"

msgid "Total: %s"

msgstr "სულ: %s"

msgstr ""

msgid "Unable to render %{kind} template '%{name}': %{e}"

msgid "Unable to render '%{name}' template: %{e}"

msgstr "შაბლონის '%{name}' რენდერის შეცდომა: %{e}"

msgid "Unkown '%{klass}' resource class"

msgstr "რესურსების უცნობი კლასი: '%{klass}'"

msgid "Unlock"

msgstr "განბლოკვა"

msgid "Use this account to authenticate, <i>optional</i>"

msgstr "ავთენტიკაციისთვის გამოიყენეთ ეს ანგარიში, <i>არასავალდებულო</i>"

msgid "Used"

msgstr "გამოყენებული"

msgid "View list"

msgstr "სიის ნახვა"

msgid "Virtual (NAT)"

msgstr "ვირტუალური (NAT)"

msgid "Websockets encryption"

msgstr "Websockets დაშიფვრა"

msgid "Weekly"

msgstr "კვირაში ერთხელ"

msgid "Which is an offset of <b>%s</b>"

msgstr "წანაცვლება <b>%s</b>"

msgid ""

"While rendering the template in preview mode, the input either loads the value or uses a placeholder\n"

" if the input is not ready for the rendering. If the template is rendered for real and the input is\n"

msgid "You can find The Foreman on the %{liberachat} (irc.libera.chat) network. For general support, please visit #theforeman and for development specific related chat, please visit #theforeman-dev."

msgstr ""

msgstr ""

msgid "You can use the %{community_forums} to ask for help or advice, participate in discussions around challenges or ideas you have with Foreman."

msgstr[0] "ბოლო %s დღე"

msgstr[1] "ბოლო %s დღე"

msgid "link external user group with this user group"

msgstr "გარე მომხმარებლების ჯგუფის ამ მომხმარებლის ჯგუფთან მიბმა"

msgid "managed host must have one provision interface"

msgstr "მართულ ჰოსტს სამუშაოდ მოსამზადებელი ერთი ინტერფეისი მაინც უნდა გააჩნდეს"

msgid "message"

msgstr "შეტყობინება"

msgid "poweroff"

msgstr "poweroff"

msgid "ready?"

msgstr "მზად ხარ?"

msgid "revoked"

msgstr "გაუქმებულია"

msgid "select an owner"

msgstr "აირჩიეთ მფლობელი"

msgid "use if you want update locked templates"

msgstr "გამოიყენეთ, თუ დაბლოკილი შაბლონების განახლება გჭირდებათ"

msgid "using %s"

msgstr "%s-ის გამოყენება"

msgid "was not found"

msgstr "ვერ მოიძებნა"

msgid "with given ID not found"

msgstr "მოცემული ID-ით ნაპოვნი არაა"