Revision 915524b3
Added by Dominic Cleal almost 10 years ago
| locale/pt_BR/foreman.po | ||
|---|---|---|
|
#
|
||
|
# Translators:
|
||
|
# Dominic Cleal <dcleal@redhat.com>, 2013
|
||
|
# Dominic Cleal <dcleal@redhat.com>, 2014
|
||
|
# Especialista em Automatizaçao <alvin@intechne.com.br>, 2014
|
||
|
# Flamarion Jorge Flamarion <jorge.flamarion@gmail.com>, 2014
|
||
|
# Flamarion Jorge Flamarion <jorge.flamarion@gmail.com>, 2014
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
"Project-Id-Version: Foreman\n"
|
||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 08:52+0100\n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 08:40+0000\n"
|
||
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-05 12:56+0100\n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 09:57+0000\n"
|
||
|
"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
|
||
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/pt_BR/)\n"
|
||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "%s - Os seguintes hosts estão sob mudanças"
|
||
|
|
||
|
msgid "%s Distribution"
|
||
|
msgstr "% Distribuição"
|
||
|
msgstr "%s Distribuição"
|
||
|
|
||
|
msgid "%s Host"
|
||
|
msgstr "% Host"
|
||
|
msgstr "%s Host"
|
||
|
|
||
|
msgid "%s Parameters updated, see below for more information"
|
||
|
msgstr "%s Parâmetros atualizados, veja abaixo para maiores informações"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr[1] "%s VM associadas à hosts"
|
||
|
|
||
|
msgid "%s ago"
|
||
|
msgstr "% atrás"
|
||
|
msgstr "%s atrás"
|
||
|
|
||
|
msgid "%s console is not supported at this time"
|
||
|
msgstr "%s console não é suportado neste momento"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "%s day ago"
|
||
|
msgid_plural "%s days ago"
|
||
|
msgstr[0] "% dia atrás"
|
||
|
msgstr[1] "% dias atrás"
|
||
|
msgstr[1] "%s dias atrás"
|
||
|
|
||
|
msgid "%s has been disassociated from VM"
|
||
|
msgstr "%s foi desassociada da VM"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Choose a provider"
|
||
|
msgstr "Escolher provedor"
|
||
|
|
||
|
msgid "Choose a server type"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Class Distribution"
|
||
|
msgstr "Distribuição de classes"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "External user group"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "External user group %{name} could not be refreshed"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "External user group %{name} refreshed"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Fact Chart"
|
||
|
msgstr "Gráfico de fato"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Google Project ID"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Groups base DN"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Guest OS"
|
||
|
msgstr "Convidado OS"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "LDAP authentication"
|
||
|
msgstr "Autenticação LDAP"
|
||
|
|
||
|
msgid "LDAP error - %{message}"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "LDAP filter"
|
||
|
msgstr "Filtro LDAP"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
" also be enabled)"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Refresh"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Refresh features"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Selecting a file will override the editor and load the file instead"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Server type"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Set a randomly generated password on the display connection"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
" installation"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Suggest new"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"Summary Puppet report from Foreman - F:%{failed} R:%{restarted} S:%{skipped}"
|
||
|
" A:%{applied} FR:%{failed_restarts} T:%{total}"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Supported Formats"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Synchronize group from authentication source"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
#. host's status: first character of "sync" (out of sync)
|
||
|
msgid "Sync|S"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "is not allowed to change"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "is not found in the authentication source"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "is not permitted"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "is too long (maximum is 15 characters)"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "is unknown"
|
||
|
msgstr "é desconhecido"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "must be an array"
|
||
|
msgstr "deve ser um array válido"
|
||
|
|
||
|
msgid "must be at most 15 characters"
|
||
|
msgstr "deve ser mais que 15 caracteres"
|
||
|
|
||
|
msgid "must be boolean"
|
||
|
msgstr "deve ser um boleano"
|
||
|
|
||
Also available in: Unified diff
i18n - extracting new, updating rails, pulling from tx