Revision be9c904a
Added by Tomer Brisker almost 6 years ago
| locale/de/foreman.po | ||
|---|---|---|
|
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2017
|
||
|
# Hannes Schaller <admin@cyberkov.at>, 2013
|
||
|
# Arnold Bechtoldt <mail@arnoldbechtoldt.com>, 2014
|
||
|
# Martin Zimmermann <martin.zimmermann@gmx.com>, 2018
|
||
|
# Paul Puschmann, 2013
|
||
|
# Paul Puschmann, 2013-2014
|
||
|
# ppuschmann, 2013
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
"Project-Id-Version: Foreman\n"
|
||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-02 23:49+0000\n"
|
||
|
"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-18 20:59+0000\n"
|
||
|
"Last-Translator: Martin Zimmermann <martin.zimmermann@gmx.com>\n"
|
||
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/de/)\n"
|
||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Automatisch Signieren"
|
||
|
|
||
|
msgid "Autosign Entries"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Autosign-Einträge"
|
||
|
|
||
|
msgid "Autosign entries"
|
||
|
msgstr "Autosign-Einträge"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Autosign Entry"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Autosign-Eintrag erstellen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Bookmark"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Config Group"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Konfigurationsgruppe erstellen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create DHCP Settings for %s"
|
||
|
msgstr "Erstelle DHCP-Einstellungen für %s"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Domain"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Domäne erstellen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Environment"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Filter"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Filter erstellen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Global Parameter"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Host Group"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Hostgruppe erstellen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create Image"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Überschreibungswert für eine bestimmte Smart-Variable erzeugen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create autosign entry"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Autosign-Eintrag erstellen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Create new boot volume from image"
|
||
|
msgstr "Neues Boot Volumen von Abbild erstellen"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "DNS"
|
||
|
|
||
|
msgid "DNS Domain"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "DNS-Domäne"
|
||
|
|
||
|
msgid "DNS Name"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Hosts löschen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Delete PuppetCA autosign entry for %s"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "PuppetCA Autosign-Eintrag für %s löschen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Delete PuppetCA certificates for %s"
|
||
|
msgstr "Puppet-CA-Zertifikate für %s löschen"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Überschreibungswert für eine bestimmte Smart-Variable löschen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Delete autosign entry"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Autosign-Eintrag löschen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Delete filter?"
|
||
|
msgstr "Filter löschen?"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Globale Parameter bearbeiten"
|
||
|
|
||
|
msgid "Edit HTTP Proxy"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "HTTP-Proxy bearbeiten"
|
||
|
|
||
|
msgid "Edit Host"
|
||
|
msgstr "Host bearbeiten"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Vollbildansicht verlassen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Exit Fullscreen"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Vollbild-Ansicht verlassen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Expand nested items"
|
||
|
msgstr "Verschachtelte Elemente ausklappen"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Vollständige Protokollierung"
|
||
|
|
||
|
msgid "Fullscreen"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Vollbild-Ansicht"
|
||
|
|
||
|
msgid "Function not available for %s"
|
||
|
msgstr "Funktion für %s nicht verfügbar"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Host Group Parameters"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Hostgruppen-Parameter"
|
||
|
|
||
|
msgid "Host Groups"
|
||
|
msgstr "Hostgruppen"
|
||
|
|
||
|
msgid "Host Parameters"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Host-Parameter"
|
||
|
|
||
|
msgid "Host audit entries"
|
||
|
msgstr "Hostaudit-Einträge"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "New HTTP Proxy"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Neuer HTTP-Proxy"
|
||
|
|
||
|
msgid "New Hosts"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "No BMC NIC available for host %s"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Keine BMC NIC verfügbar für Host 1%s"
|
||
|
|
||
|
msgid "No Failed Features"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Keine Hosts mit Fehlzuweisungen!"
|
||
|
|
||
|
msgid "No hosts available."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Keine Hosts verfügbar."
|
||
|
|
||
|
msgid "No hosts selected"
|
||
|
msgstr "Keine Systeme ausgewählt"
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr "Puppet-Klasse"
|
||
|
|
||
|
msgid "Puppet Class Parameters"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
msgstr "Puppet-Klassen Parameter"
|
||
|
|
||
|
msgid "Puppet Classes"
|
||
|
msgstr "Puppet-Klassen"
|
||
Also available in: Unified diff
i18n - extracting new, pulling from tx