Revision bed9e031
Added by Griffin Sullivan 3 months ago
| locale/ca/foreman.po | ||
|---|---|---|
|
msgid "%s has been disassociated from VM"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "%s hosts deleted"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "%s is an unknown attribute"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgstr[0] ""
|
||
|
msgstr[1] ""
|
||
|
|
||
|
msgid "%s was successfully deleted"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "%s week ago"
|
||
|
msgid_plural "%s weeks ago"
|
||
|
msgstr[0] "fa %s setmana"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "%{app_name} API documentation homepage"
|
||
|
msgstr "Pàgina inicial de la documentació de l'API %{app_name}"
|
||
|
|
||
|
msgid "%{capacity}"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "%{config_type} rebuild failed for host: %{host_names}."
|
||
|
msgid_plural "%{config_type} rebuild failed for hosts: %{host_names}."
|
||
|
msgstr[0] ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "'%{loader}' is not one of %{loaders}"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "(%s host)"
|
||
|
msgid_plural "(%s hosts)"
|
||
|
msgstr[0] ""
|
||
|
msgstr[1] ""
|
||
|
|
||
|
msgid "(Miscellaneous)"
|
||
|
msgstr "(Miscel·lani)"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "A Smart Proxy with an External IPAM feature enabled must be selected in the Proxies tab."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "A class representing %s object"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "A compute profile is a way of expressing a set of defaults for VMs created on a specific compute resource that can be mapped to an operator-defined label. This means an administrator can express, for example, what 'Small', 'Medium' or 'Large' means on all of the individual compute resources present for a given installation."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Any organization"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Append domain names to the host"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Applicable Operating Systems"
|
||
|
msgstr "Sistemes operatius aplicables"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Associate VMs to Hosts"
|
||
|
msgstr "Les MV associades als amfitrions"
|
||
|
|
||
|
msgid "Associated %{resource} IDs"
|
||
|
msgid "Associated Host"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Associated Host"
|
||
|
msgid "Associated location IDs"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Associated organization IDs"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Associating VMs is not supported for this compute resource"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Association"
|
||
|
msgstr "Associació"
|
||
|
|
||
|
msgid "At"
|
||
|
msgstr "a les"
|
||
|
|
||
|
msgid "At least one command must be specified"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Confirm Action"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Confirm Hardware Model Deletion"
|
||
|
msgid "Confirm Deletion"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Conflict - %s"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "CoreOS Transpiler Command"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "CoreOS Transpiler Command Arguments"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "CoreOS transpiler (ct) arguments as an comma-separated array"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Cores"
|
||
|
msgstr "Nuclis"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Could not locate CA certificate."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Could not parse timestamp '%{timestamp}'"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Could not recreate a new SSH key"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Delete filter?"
|
||
|
msgstr "Voleu suprimir el filtre?"
|
||
|
|
||
|
msgid "Delete host"
|
||
|
msgid "Delete host?"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Delete host?"
|
||
|
msgid "Delete multiple hosts"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Delete realm entry for %s"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Disk"
|
||
|
msgstr "Disc"
|
||
|
|
||
|
msgid "Disk '%s'"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Disk Mode"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Disk interface"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Disk label"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Disk name"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Display"
|
||
|
msgstr "Monitor"
|
||
|
|
||
|
msgid "Display FQDN for hosts"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Display Type"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Display hidden values"
|
||
|
msgstr "Mostra els valors ocults"
|
||
|
|
||
|
msgid "Display names of hosts as FQDNs. If disabled, only display names of hosts as hostnames."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Display the templates that will be used to provision this host"
|
||
|
msgstr "Mostra les plantilles que s'utilitzaran per a l'aprovisionament d'aquest amfitrió"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Ending IP Address for IP auto suggestion"
|
||
|
msgstr "Adreça IP final per a l'autosuggestió de la IP"
|
||
|
|
||
|
msgid "Enter valid date: YYYY-MM-DD"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Enter valid time: HH:MM:SS"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Entries per page"
|
||
|
msgstr "Entrades per pàgina"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Fact Values"
|
||
|
msgstr "Valors dels objectes d'interès"
|
||
|
|
||
|
msgid "Fact distribution chart - %s "
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
#. TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
|
||
|
msgid "Fact name"
|
||
|
msgstr "Nom de l'objecte d'interès"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Fedora CoreOS Transpiler Command"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Fedora CoreOS Transpiler Command Arguments"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Fedora CoreOS transpiler (fcct) arguments as an comma-separated array"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Fetch TFTP boot files for %s"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Field name"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Fill out the date and time"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Fill out the name"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
#. TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
|
||
|
msgid "Filter"
|
||
|
msgstr "Filtra"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "For example, this can be useful to configure all the Host NICs."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "For hosts with compute resources, VMs and their disks will not be deleted."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "For hosts with compute resources, this will delete the VM and its disks."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "For image based provisioning using finish template, this interface's IP will be used as the SSH target."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Foreman ticketing system"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Foreman will append domain names when new hosts are provisioned"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Foreman will automate certificate signing upon provision of new host"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Full name describing the domain"
|
||
|
msgstr "Nom complet que descriu el domini"
|
||
|
|
||
|
msgid "Full path to CoreOS transpiler (ct) with arguments as an comma-separated array"
|
||
|
msgid "Full path to CoreOS transpiler (ct)"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Full path to Fedora CoreOS transpiler (fcct) with arguments as an comma-separated array"
|
||
|
msgid "Full path to Fedora CoreOS transpiler (fcct)"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Full path to backing image used to create new volumes."
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "HELO/EHLO domain"
|
||
|
msgstr "Domini HELO/EHLO"
|
||
|
|
||
|
msgid "HH:MM:SS"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "HTTP Proxies"
|
||
|
msgstr "Servidors intermediaris HTTP"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Hardware Model"
|
||
|
msgstr "Model de maquinari"
|
||
|
|
||
|
msgid "Hardware Model %s was successfully deleted"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Hardware Models"
|
||
|
msgstr "Models de maquinari"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Host"
|
||
|
msgstr "Amfitrió"
|
||
|
|
||
|
msgid "Host %s has been removed successfully"
|
||
|
msgid "Host %s deleted"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Host %s is built"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Hosts that had performed modifications without error"
|
||
|
msgstr "Amfitrions que tenien modificacions realitzades sense errors"
|
||
|
|
||
|
msgid "Hosts to explicitly exclude in the action. All other hosts will be included in the action, unless an included parameter is passed as well."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Hosts to include in the action"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Hosts which Foreman reporting is disabled"
|
||
|
msgstr "Amfitrions que tenen inhabilitat l'enviament d'informes de Foreman"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Hypervisor"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "I understand that this action cannot be undone."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "ID assigned to generating job by the schedule command"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "ID of the Smart Proxy. This Proxy must have enabled both the 'Templates' and 'Registration' features"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "ID of the organization"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "ID of the user"
|
||
|
msgstr "ID de l'usuari"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "JSON object of the scheduler hint"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "JWT SSO: Expired JWT token."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "JWT SSO: Failed to decode JWT."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
#. TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
|
||
|
msgid "Jwt secret"
|
||
|
msgstr ""
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "List of email notifications"
|
||
|
msgstr "Llista de les notificacions de correu electrònic"
|
||
|
|
||
|
msgid "List of host ids to exclude and not perform the action on"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "List of host ids to perform the action on"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "List of host statuses"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Name can't contain spaces"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Name has already been taken"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Name of media"
|
||
|
msgstr "Nom dels mitjans"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "No hosts available."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "No hosts have been specified"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "No hosts matched search, or action unauthorized for selected hosts."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "No hosts selected"
|
||
|
msgstr "Cap amfitrió seleccionat"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Parsing settings type '%s' from a string is not defined"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Partition '%s'"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Partition Table"
|
||
|
msgstr "Taula de particions"
|
||
|
|
||
|
msgid "Partition Tables"
|
||
|
msgstr "Taules de particions"
|
||
|
|
||
|
msgid "Partition allocation"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Partition capacity"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Partition path"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Partition table ID"
|
||
|
msgstr "ID de taula de particions"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Permission"
|
||
|
msgstr "Permís"
|
||
|
|
||
|
msgid "Permission Denied"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Permission denied"
|
||
|
msgstr "Permís denegat"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Please Confirm"
|
||
|
msgstr "Si us plau, confirmeu"
|
||
|
|
||
|
msgid "Please Select an Image"
|
||
|
msgstr "Si us plau, seleccioneu una imatge"
|
||
|
|
||
|
msgid "Please check the proxy is configured and running on the host."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Power a Virtual Machine"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Power has been set to \"%s\" successfully"
|
||
|
msgid "Power has been set to \\\"%s\\\" successfully"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Power operations are not enabled on this host."
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Provisioning only"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Provisioning settings"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Provisioning template"
|
||
|
msgstr "Plantilla d'aprovisionament"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Region"
|
||
|
msgstr "Regió"
|
||
|
|
||
|
msgid "Register"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Register Host"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Represents the host object for which the template is rendered."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Request Failed"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Request UUID"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Search"
|
||
|
msgstr "Cerca"
|
||
|
|
||
|
msgid "Search and go"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Search error"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Search may fail or give you wrong results since it contains special characters that are query keywords such as < and >"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Search string describing which hosts to perform the action on"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Search your logs for request-id"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Security groups"
|
||
|
msgstr "Grups de seguretat"
|
||
|
|
||
|
msgid "See list of supported browsers: %s"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Select Action"
|
||
|
msgstr "Selecciona l'acció"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Select a period"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Select all"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Select all items on this page"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Select media"
|
||
|
msgstr "Selecciona el mitjà"
|
||
|
|
||
|
msgid "Select none"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Select organizations"
|
||
|
msgstr "Selecciona les organitzacions"
|
||
|
|
||
|
msgid "Select page"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Select partition tables"
|
||
|
msgstr "Selecciona les taules de particions"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Setup remote execution. If set to `Yes`, SSH keys will be installed on the registered host. The inherited value is based on the `host_registration_remote_execution` parameter. It can be inherited e.g. from host group, operating system, organization. When overridden, the selected value will be stored on host parameter level."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Shortcuts"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Should the `foreman-rake db:seed` be executed on the next run of the installer modules?"
|
||
|
msgstr "S'hauria d'executar «foreman-rake db:seed» en la pròxima execució dels mòduls de l'instal·lador?"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Show Experimental Labs"
|
||
|
msgstr "Mostra els laboratoris experimentals"
|
||
|
|
||
|
msgid "Show New Host Overview Page"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Show a Personal Access Token for a user"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Show available API links"
|
||
|
msgstr "Mostra els enllaços de les API disponibles"
|
||
|
|
||
|
msgid "Show distribution chart"
|
||
|
msgstr "Mostra la gràfica de la distribució"
|
||
|
|
||
|
msgid "Show full value"
|
||
|
msgstr "Mostra el valor complet"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "There was an error listing VMs: %(status)s %(statusText)s"
|
||
|
msgstr "Hi va haver un error en llistar les MV: %(status)s %(statusText)s"
|
||
|
|
||
|
msgid "There was an error loading this content."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "There was an error rendering the %{name} template: %{error}"
|
||
|
msgstr "Hi va haver un error en la renderització de la plantilla %{name}: %{error}"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "This will change the host power status, are you sure?"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "This will delete the VM and its disks. This behavior can be changed via global setting \"Destroy associated VM on host delete\"."
|
||
|
msgid "This will delete the VM and its disks. This behavior can be changed via global setting \\\"Destroy associated VM on host delete\\\"."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "This will generate a report %s. Based on its definition, it can take a long time to process."
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "To enable safe mode, navigate to Settings page and enable Safemode rendering option."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "To focus the navigation search bar"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "To focus the page search bar"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "To launch the VMRC console, you need the VMRC software installed."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "VM already associated with a host"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "VM and its disks will not be deleted. This behavior can be changed via global setting \"Destroy associated VM on host delete\"."
|
||
|
msgid "VM and its disks will not be deleted. This behavior can be changed via global setting \\\"Destroy associated VM on host delete\\\"."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "VM associated to host %s"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Very strong"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "View Chart"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "View in Foreman:"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Whether or not to show a menu to access experimental lab features (requires reload of page)"
|
||
|
msgstr "Si es mostra o no un menú per accedir a les característiques dels laboratoris experimentals (cal recarregar la pàgina)"
|
||
|
|
||
|
msgid "Whether or not to show the new overview page for All Hosts (requires reload of page)"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "Whether the class parameter value is managed by Foreman."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "You are trying access the preferences of a different user"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "You are trying to compare the same host."
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "You are trying to delete your own account"
|
||
|
msgstr "Esteu intentant de suprimir el vostre propi compte"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "cannot be changed on an internal protected account"
|
||
|
msgstr "no es pot canviar en un compte intern protegit"
|
||
|
|
||
|
msgid "cannot be in the past"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "cannot be removed from an internal protected account"
|
||
|
msgstr "no es pot suprimir des d'un compte intern protegit"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "hostname of the host"
|
||
|
msgstr "nom d'amfitrió de l'amfitrió"
|
||
|
|
||
|
msgid "hosts"
|
||
|
msgstr "amfitrions"
|
||
|
|
||
|
msgid "hours"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "using %{allocation} GB out of %{capacity} GB, %{pool_name} storage pool"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "using %{allocation} out of %{capacity}"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "valid"
|
||
|
msgstr "vàlid"
|
||
|
|
||
| ... | ... | |
|
|
||
|
msgid "you can't change administrator flag"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
msgid "{hostsCount} will be deleted. This action is irreversible. {br}{br} {cascade} {br}{br} This behavior can be changed via global setting \\\"Destroy associated VM on host delete\\\" in {settings}.{br}{br}"
|
||
|
msgstr ""
|
||
Also available in: Unified diff
i18n - extracting new, pulling from tx