Description of problem:
The templates are not exported with associated org and loc when metadata-export-mode is set to refresh

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Create a template in satellite and associate Org/Loc.
2. Using hammer/API, export the template containing metadata with Org/Loc specs and specify the metadata_export_mode parameter as 'refresh'.

1. hammer -u admin -p changeme export-templates --metadata-export-mode refresh --repo /usr/share/jitu/exported/ --filter begawade

Actual results:
The template is not exported with associated org and location. Even there is no organizations and locations key in exported template metadata.

Expected results:
The template should be exported with associated org and location.