Don't install authorized_keys if user missing

If the `remote_execution_ssh_user` doesn't exist, then skip trying to
install the `remote_execution_ssh_keys` as `authorized_keys`.

This prevents erroneously creating `/~some_user/.ssh/authorized_keys`.

Also updated misleading comments.

GH-314