Fixes #36439 - remove storybook and update ui docs

Fixes #30715 - Add foreman JS tests github action

fixes #26741 - adds containers support for developers

this patch introduce a docker file and docker compose example
so that developers can easily get a production docker based env
working quickly.

this by no means is a replacement to the installer or should...