Fixes #35587 - Updating Contributing file with a few links
Fixes #16139 - Add link to code contribution in CONTRIBUTING.md
Fixes #13894 - Add link to handbook in contribution guidelines