refs #26741 - fix typo newgroup -> newgrp
Refs #26741 - fix typo and add node about buildah
refs #26741 - adds usage/build instructions for foreman container
[skips ci]