filter-package-json: add cli options for files
this allows to mangle files outside the foreman core checkout
Refs #33318 - add a script to filter package.json