Fixes #263 - Refactored Foreman to use correct singular and pluralization of medium/media

Fixes #366 - Redmine authorization port

This is a major feature which provides RBAC authorization within Foreman
a mental note to myself - never ever work on large commits