Refs #17316 - Ensure the proxy exists before assigning tftp

If the subnet.tftp proxy didn't exist, the migration fails with

undefined method `has_feature?' for nil:NilClass'

so we rather make sure it exists before trying to set the template
proxy to nil.