Fixes #16264 - Template combinations cannot be created

Currently, strong parameters is not allowing passing the nested
attributes required to ProvisioningTemplate to create
TemplateCombinations through the UI.
The fix is as simple as permitting those parameters in a 'nested'
context.