Fixes #22801 - Encrypted spice consoles

While WsProxy already encrypted the connection, the UI was hardcoded to
ws://. With this patch it respects the websockets_encrypt setting and
uses wss:// if needed.