Fixes #21603 - Add code owners

This is an experiment to implement github code owners¹. The idea is
that the packaging team will be added to any changes to dependencies.
This should allow us to make the packaging changes needed keeping
nightlies working.

[1]: https://github.com/blog/2392-introducing-code-owners