Fixes #31143 - use single quotes in registration templates

This is generally safer to avoid shell injection through macros. Also
URLs can contain & in between parameters, which also causes shell side
effects. This replaces all " with ' where it makes sense.