Fixes #17666 - prevent migration failures on counter cache

Removal of counter cache causes migrations relying on the
`reset_counters` method to fail. The migrations are changed to not
update the counters (which are now removed anyways).