refs #10168 - fix test that created a duplicate primary interface

Subtle interaction between 4d5b979 and a5dc3e2, resulting in the test
that tried to add an interface to an unmanaged host duplicating the one
that was automatically added.