Fixes #2513 - orgs created in katello do not appear in org filtering

- topbar cache sweeper turned on for api controllers
- a bit of refactoring to get rid of repetitive expire_fragment
(cherry picked from commit f4430a08911002d0c36ee3c83a4ee0b3e5f4b824)