fixed ui for adding and removing ovirt volumes.
when creating a vm from template, if there was an error in the
form. the vm volumes didnot display correctly.
adding and removing volumes in the same submit action did not function well too.