Fixes #9193 - broken rake-config command

foreman-config now actually updates config values when passed -k and -v
instead of dumping a list of the current values.

(cherry picked from commit f05c31020587fa3f58e08a26a47530bd1ef26509)