Fixes #14492 - Unify delete and minimize for dashboard widgets

Originally the idea was for the buttons to have a different effect on
the widgets, however with changes introduced later on these differences
have been reduced to being insignificant.