fixes #19345 - set host group parent names for consistent sorting

Prevents sequentially generated parent names (e.g. hostgroup9, 10) from
being sorted in the opposite order to the test expectation.