Fixes #33626 - use webpack for foreman plugin gems

A plugin can specify by the following line in the gemspec that it is
really a foreman plugin:

s.metadata = { "is_foreman_plugin" => "true" }