Fixes #11749 - puppet env jquery selector more restrictive

This current jquery selector for puppet environment
selection would match any select box where name
included environment_id. This caused issues with
katello as we put a field containing lifecycle_environment_id
in the form