refs #17485 - use IP within host's primary subnet

The host factory with the given trait overrides the primary interface's
subnet, so pass in the subnet being used to prevent the override.