refs #16982 - check _ids getters as admin user in taxonomy tests

After a request and User.current is back to nil, the ids getters will
not return any results as the default taxonomix scopes don't permit it.
The clone test was instead testing that _no records were associated.