Fixes #21342 - fix core roles seeding

Core roles should always be up to date based on what's defined in seed
files. Users have no other way to update locked roles in newer Foreman
versions.