fixes #14291 - replace integration test logins with SSO

Replace the loading and form-filling on the user login page with a
test-only SSO method, which automatically logs in the test user on
every request. This uses a cookie sent in the request to specify the
user.