Fixes #35287 - Create column selector on host index page (#9323)

• Fixes #35287 - Create column selector on host index page

• Fixes #35673 - Use name column as always checked column

• Refs #35287 - Improve locked pagelet handling

Co-authored-by: pkoprda <peto.koprda@gmail.com>
Co-authored-by: Oleh Fedorenko <ofedoren@redhat.com>