refs #12147 - adding safety guards to method_missing on compute attributes

There's no need to pass to vm_atts when the method is a setter, also,
there's no need to pass if vm_attrs is blank. Those safety guards are
required in rails4, and compatible with 3.