Fixes #31123 - cover menu generation by test

Covers the UserMenu#menus by a test, that ensures there is no exception rised.
If there would be an exception in the past, we would just silently hid the exception.