fixes #13978 - replace AR value_to_boolean with our caster

In Rails 4.2, value_to_boolean was moved further into ActiveRecord's
column type classes. Replace the use of this internal method with
Foreman's own well-tested caster.