Fixes #19631 - ComputeResource with KeyPair can be removed

The concern for removing the compute resources with keypairs was trying
to destroy the compute resource too early. Also, this deletion already
happened because of the has_one :dependency => :destroy relation

This fixes the problem and adds tests to ensure the relation works.