Fixes #17611 - Localize smart variables strings

This commit rename removes the prefixes of LookupKey from model
attributes so that we can reuse the same strings across smart class
params and smart variables.

(cherry picked from commit df375d35cf8e05885be372499b94c78f3a06def6)