Fixes #37179 - Clone hostgroup facets when cloning hostgroup

sort taxable_ids before comparing them

For some reason, taxable_ids and visible_dummies are sometimes sorted
differently, resulting in failed tests even tho the right taxonomies are
found, just in the wrong order.

Use assert_equal_arrays that sorts the arrays before comparing them.

Fixes #37011 - Apply latest Ubuntu Autoinstall userdata changes

• Add explicit fallback for offline installation
• Replace deprecated lock-passwd with lock_passwd
• Remove empty ssh keys array if none provided

Fixes #37184 - Report template generates incorrect kernel version

Refs #36502 - update snapshots after template change

Fixes #36891 - Provide a scope for email-notification-eligible users

Fixes #37168 - fix potential for duplicate html-id

Fixes #37092 - Use minitest_reporters_github in GHA

This is a specialized reporter to provide GitHub annotations on failure.
These annotations can be seen in the changes files tab.

Refs #37102 - Read real webpack manifest in test

In some test cases (like controller tests) the real manifest isn't
needed, but in integration tests they are.

Rails has deprecated controller tests in favor of integration tests, but
Foreman still has them. This modifies the fake read_webpack_manifest to...

Refs #36849 - Enable strict keyword argument matching