fixes #25007 - fix medium providers for plugins

Katello doesn't have medium set, since the medium is being provided
through the medium provider. This change allows a medium provider
to function in this case.