Fixes #20248, #20327 - Respect context in CSV export

Since CSV export is done using an enumerator which is executed by a
different thread to the one that creates it, we need to manually pass in
the context (user, location, organization) to the enumerator.

(cherry picked from commit c8f5cd53b3551867e54aedd24116293b0e2312d1)