fixes #1463 - let Foreman run on a sub path

e.g. for it being available on http://localhost:3000/foreman you run:

RAILS_RELATIVE_URL_ROOT=/foreman rails s