Refs #23825 - Improve the rake task for tarballs

This introduces the name variable so that's the single line where it
differs from the smart-proxy task.

It also adds a check on the git archive tasks exit status.