Fixes #14166 - Host facet attributes handling updated

Basically added code to include handling of host facets in hosts where
no form attributes belonging to that facet are set.

(cherry picked from commit 5d64eef2cba8e56ad39510c3bd1d724bd52762eb)