Fixes #30934 - improve template invocation_form inputs

Using `react_form_input` helper, that was introduced in 810504a13c
for rendering template invocation react inputs.

Hides all the input type implementations into a one helper method
to hide the implementation differences between React and Rails implemented inputs.