Fixes #19700 - update rubocop rules

The following changes have been made:

- Performance/RedundantMerge:
changes lines such as:
```not_found_message.merge! :message => options```
to:
```not_found_message[:message] = options```

- converts str.match() to str =~ ()
- remove extra whitespaces etc.