fixes #14094 - replace foreign_keys calls with foreign_key_exists?

foreign_keys throws an exception under SQLite in Rails 4.2, so prefer
the _exists? call to check for presence of a key as it returns false on
DBs without FK support.