Fixes #36759 - only call allowed transpilers

CVE-2022-3874: OS command injection via ct_command and fcct_command

Instead of allowing to call any command by changing a setting, only
allow specific paths to ct/fcct. If the user needs a different path,
they can set it via settings.yaml.