Fixes #12102 - Adds socket errors catching to rackspace test connection

Without that, the user doesn't get feedback about problems in the connection to the racksapce service, such as invalid server address.

(cherry picked from commit be3a9abadc2b560b235b1130639a4361847312b3)