Fixes #32313 - Bookmarks menu enhancements

- New link 'Manage bookmarks' leading to /bookmarks
page with search query set to current controller
- Documentation link moved to the end of the menu
- Added icon to 'Bookmark this search' link